El fin del romance (Neil Jordan, 1999) DVDRip VE+AI+SE

[Anjin]

The end of the affair (1999)



IMDb | Culturalia

Género:
Drama / Romántica

Nacionalidad:
Gran Bretaña / USA

Director:
Neil Jordan

Actores:
Ralph Fiennes, Stephen Rea, Julianne Moore, Heather-Jay Jones, James Bolam, Ian Hart, Sam Bould, Cyril Shaps, Penny Morrell, Simon Fisher-Turner, Jason Isaacs, Deborah Findlay, Nicholas Hewetson, Jack McKenzie

Productor:
Neil Jordan
Stephen Woolley

Guión:
Graham Greene
Neil Jordan

Fotografía:
Roger Pratt

Música:
Michael Nyman

Sinopsis:
Sarah Miles, una mujer apasionada atrapada en un matrimonio estéril, conoce al novelista Maurice Bendix durante una fiesta que da su marido, Henri, un respetable pero poco interesante funcionario de Estado. Comienzan un apasionado, ilícito y sexualmente liberado romance. Pero durante el bombardeo alemán de Londres, la casa de Bendrix es alcanzada por una bomba mientras que la pareja está en la cama y él casi muere durante el bombardeo. Inexplicablemente y sin aviso previo, Sarah rompe la relación.


Versión doblada al español + audio inglés

CD 1: El Fin del Romance.CD1.DVDRip.DIVX.Spanish.halrac.avi
CD 2: El Fin del Romance.CD2.DVDRip.DIVX.Spanish.halrac.avi

Datos técnicos (unidas las dos partes):

Código: Seleccionar todo

        
File Size (in bytes):                           1,336,334,336                     

Interleave (in ms):                             40          
Preload (in ms):                                512       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    DivX 5.0              
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"):  n.a. (disabled in GSpot settings)            
Duration (hh:mm:ss):                            01:37:30                
Frame Count:                                    146249             
Frame Width (pixels):                           672                  
Frame Height (pixels):                          368                  
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"):            1.826            
Frame Aspect Ratio (e.g. "4:3"):                        42/23     
Pixel Aspect Ratio ("SAR"):                                  1.000        
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.826                     
Frames Per Second:                        25.000                    
Video Bitrate (kbps):                           1373                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
No Qpel; No GMC                               

                                                                                
--- Audio Information ---                                                       

Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)            
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            448                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      5           

Audio inglés sincronizado: el.fin.del.romance.audio.english.ingles.25.fps.by.oyes(DXC).mp3



Versión original

Película (VO): The.End.of.the.Affair.1999.DVDRip.Xvid.deMuRe.avi

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Filename.........: The.End.of.the.Affair.1999.DVDRip.Xvid.deMuRe.avi 
Filesize.....: 736,788,480 bytes 
Runtime......: 01:34:40 (141999 frames) 
Video Codec..: XviD (B-VOP/No QPel/No GMC) 
Video Bitrate: 900 kbps 
Aspect Ratio.: 592x320 (1.85) [=37:20] 
Framerate....: 25.000 fps 
Audio Codec..: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3 
Audio Bitrate: 129kbps 2ch VBR 48000Hz

Si alguien quiere montar la VO con el audio español extraído de la versión doblada por Oyes aquí está el archivo en AC3: el.fin.del.romance.audio.spanish.español.25.fps.by.oyes.(DXC).ac3
Si se monta directamente, la peli se reproduce mal. Convertido a MP3 sincroniza bien al principio de la peli pero luego no. Más información unos posts más abajo.


Subtítulos

Español, descarga directa: Extratitles
Español, via mula: EndoftheAffairThe1999-Spanish(Xsubt(1).com).rar
Inglés, descarga directa: Extratitles


BSO

The End Of The Affair - Michael Nyman - BSO - por Dalton.rar

Saludos

[locutus]

Muy buena peli. De lo mejor del último Neil Jordan.

[basilioro]

La busque hace una semana y no la encontre, jo vuelve buscador.Pincho gracias.

[MonsTer70]

Bajando peli vo, subs y bso (por supuesto).
Gracias.

[Wagnerian]

Bajandomele en vo, señora!!
Gracias!!

[laszlo_kovacs]

La ví el pasado sabado por la noche, y me pareció bellísima.

Mejor Julianne que Ralph, pero fenomenal.

Gracias.

[oyes]

Hola, no se me ha olvidao el tema del audio, es que estoy comprobando unas cosas sobre el mismo. Saludos.

EDITO: Bueno, extraído el audio de la copia que me bajé comprobé que no duraba lo mismo que la versión inglesa a pesar de que el gspot me daba 25 fps también. Lo cambié a 23.976, y después a 25 tratándolo como si tuviera 23 y seguía sin coincidir así que se me ocurre que, o la copia original tiene cortados los créditos, o se tiene que sincronizar de "otra" manera. Lo mío tampoco es la sincronización, y además no tengo la inglesa, por lo que ofrezco el audio con la esperanza de que caiga bien en la original, o bien se sincronice en un futuro. Lo pondré en powerrelease.

el.fin.del.romance.audio.spanish.español.25.fps.by.oyes.(DXC).ac3

Datos de la versión española (unidos los dos videos)

Código: Seleccionar todo

        
File Size (in bytes):                           1,336,334,336                     

Interleave (in ms):                             40          
Preload (in ms):                                512       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    DivX 5.0              
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"):  n.a. (disabled in GSpot settings)            
Duration (hh:mm:ss):                            01:37:30                
Frame Count:                                    146249             
Frame Width (pixels):                           672                  
Frame Height (pixels):                          368                  
Frame Aspect Ratio (e.g "1.3333"):            1.826            
Frame Aspect Ratio (e.g. "4:3"):                        42/23     
Pixel Aspect Ratio ("SAR"):                                  1.000        
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.826                     
Frames Per Second:                        25.000                    
Video Bitrate (kbps):                           1373                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
No Qpel; No GMC                               

                                                                                
--- Audio Information ---                                                       

Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): n.a. (disabled in GSpot settings)            
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            448                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      5           

[oyes]

Saludos de nuevo. Al pegar el audio en español y AC3 sobre la copia inglesa el video experimenta unos extraños acelerones en la reproducción (por lo menos en el PC). Cosa que no sucede si se pasa a mp3.

Ahora bien si se usa como base la peli española y se le añade el audio en inglés que paso a compartir:

el.fin.del.romance.audio.english.ingles.25.fps.by.oyes(DXC).mp3

el resultado es un dual en buena calidad sin ningún problema.

NOTA: los audios no necesitan sincronización alguna, concuerdan a la perfección (la diferencia de tiempo es porque en la inglesa cortan los créditos al final

Saludos y ya diréis.

[Gastón]

¡Gracias, oyes!

¡Que no se me olvide pincharla en cuanto llegue a casa!

[cernickalo]

No sé cómo narices se me había pasado ésto hasta ahora, pero pincho ya mismo la versión doblada.

Saludos y gracias.

[Matus]

Yo también pincho la doblada.

Muchas gracias.

[Noelia]

Pinchada!!

Saludos y gracias por compartir.

[oyes]

Hola, tengo que decir algo de lo que no me di cuenta:

Si se añade el audio inglés a la doblada ningún problema, pero en el otro caso (el de versión inglesa mas audio español), aunque pasemos el ac3 español a mp3 y lo peguemos en la copia inglesa seguimos encontrando un problema: en cierto punto de la peli se desincroniza de golpe. No me di cuenta porque comprobé la sincronización de la primera media hora, vi que iba perfecta y extrapolé a toda la peli.

La razón es que el ac3 tiene una zona (exactamente en el minuto 35) de unos 15 segundos, que cuando el besweet lo convierte en mp3, la corta, y queda un mp3 de unos 15 segundos menos, justo los 15 segundos que se come y que originan la desincronización. Por lo visto el video de la peli tiene esa zona "chunga" y el audio hereda el fallo al extraerse, lo cual no quita para que se vea perfectamente (tanto en el pc como en el dvd sobremesa)

Disculpad que no me diera cuenta de ese detalle. En cualquier caso el dual versión doblada+audio inglés no da problemas, salvo esa zona en la que se atranca un poquillo (es muy poco tiempo como he dicho).

Un saludo y gracias a Anjin por avisarme, siento haberme precipitado.

[Noelia]

Completa y compartiendo!!

Saludos y gracias por compartir.

[Palahniuk]

sabeis de algun buen ripeo de esta peli?

[mot]

Gracias.