Les diseurs de vérité (Karim Trïdïa, 2000) DVDRip VOSE

[Cirlot]

Ripeo que Jaffa compartió en Fileheaven hace ya cerca de dos años y con poco éxito de público de esta hermosa y honesta película de un director argelino exiliado en Holanda que narra elípticamente su propia historia: la de quien se ve obligado al destierro porque la práctica cotidiana del fascismo exige el consenso y prohíbe la disidencia, a pesar de que el análisis crítico es una obligación moral tanto como un derecho. Aunque no está exenta de efectismos y alguna simpleza, la película de Trïdïa (Traïdia para el IMDb) reflexiona con agudeza sobre y cuestiona su validez como representación ficcional sin caer en eexcesivos manierismos formales, y plantea con honradez una pregunta pertinente: ¿cuál no es el derecho de quien se exilia a seguir siendo una voz crítica, tanto con su país de origen como con el de acogida? La respuesta, lejos de ser formulada de forma tajante, es un discurso polisémico y complejo que no busca la autocomplacencia, sino la autoconciencia afilada y la necesidad de la contradicción.

Las recetas del Instituto para la Medicación en Dosis aBusivas

Audio Format: AC3
Bitrate: 224 kb/s (CBR)
Hz: 48,000
Channels: Stereo

Video Codec: XviD
Video Bitrate: 1089 kb/s
Resolution: 640 x 384
Color: 24 bit
FPS: 25
Source: DVD 4x3
Original Format: PAL
CD Size: 702 MB

Enlazando:
Les.Diseurs.De.Vérité.(2000).Dvdxvid.Ac3.Jaffa.ogm
Les.Diseurs.De.Vérité.(2000).Dvdxvid.Ac3.Jaffa.nfo
Subtítulos en castigliano
Subtítulos en inglés
Subtítulos en francés
Subtítulos en holandés

Hace unos días encontré una traducción al castiliano en arGENTeam (obra de Elvic) que me hizo ponerme a buscar el ripeo correspondiente. La traducción es aceptable pero está llena de faltas de ortografía, así que les haré una tildosucción antes de subirlos a eXtratitles. El ripeo no ha tenido fuentes durante varios días, pero ahora ha aparecido una fuente completa, y Jaffa me ha asegurado que es de confianza.

Después de buscar durante un par de días entre mis cuadernos de notas he encontrado una cita que tomé a pie de pantalla cuando ví esta hermosa película (cuyo título podría traducirse como "Los reveladores de la verdad", pero me parece más atractiva la frontalidad de "Los decidores de la verdad") en cine en la primavera de 2001:

"Prohibieron las canciones, porque al cantar se penetra en el alma.
Prohibieron los caminos, porque van hacia la gente y no hacia Dios" (Karim Trïdïa)

Salud, senderos y música.

[erda]

muy interesante,la pinchare cuando confirmes los subtitulos,gracias

[topoz]

Yo ya empiezo a bajarla, ya que parece que seremos pocos.
Gracias

[oscarriutort]

muy buena pinta la bajare cuando tenga un hueco,gracias

[Cirlot]

Una vez terminada la descarga (la tendré en lanzamiento unos días) he podido terminar la corrección (casi una nueva traducción) de los subtítulos en castellano mesetario de esta hermosa película y los he subido a eXtratitles. Encontrareis el enlace a la descarga directa de esos subtítulos en el mensaje que abre el hilo.

Salud, comas y República.

[roma]

me pongo con ella
Muchas gracias
por todo
un saludo

[Astoria]

Hola, una pregunta: ¿alguien puede ver la película correctamente? Yo la bajé y extrañamente no puedo abrirla con ningún programa (BSPlayer, RealPlayer, DivxPlayer, Winamp). Lo único que obtengo como respuesta es un escueto "can't open file". Recuerdo que mientras estaba bajándola el Emule había detectado un error en el archivo, lo cual se solucionó -según creía- tras reiniciar el programa, pero veo que algo malo pasó y desconozco qué podrá ser .

¿Alguien tuvo alguna experiencia similar con esta película, o es problema mío nomás?

Saludos!

[Astoria]

Listo, problema solucionado; era el clásico problema de códecs, que simplemente dejaron de funcionar. Perdón por el mensaje anterior.

[erda]

la pincho hoy

[oscarriutort]

No veo fuentes de ningun ripeo, hay alguno por ahi? a poder ser q no sea ogm gracias