The Trench (William Boyd, 1999) DVDRip Dual | Español

[Hessler]

La Trinchera es la historia de un grupo de soldados jóvenes británicos en vísperas de la Batalla del Somme en el verano 1916, la peor derrota en la historia británica.La película representa la experiencia de los soldados como una mezcla de aburrimiento, miedo, pánico, y la agitación, limitada en una trinchera en la línea de combate.

Cast overview, first billed only:
Paul Nicholls .... Pte. Billy Macfarlane

Daniel Craig .... Sgt. Telford Winter
Julian Rhind-Tutt .... 2nd Lt. Ellis Harte
Danny Dyer .... Lance Cpl. Victor Dell

James D'Arcy .... Pte. Colin Daventry
Tam Williams .... Pte. Eddie Macfarlane
Anthony Strachan .... Pte. Horace Beckwith
Michael Moreland .... Pte. George Hogg
Adrian Lukis .... Lt. Col. Villiers
Ciarán McMenamin .... Pte. Charlie Ambrose

Cillian Murphy .... Rag Rookwood
John Higgins .... Pte. Cornwallis
Ben Whishaw .... Pte. James Deamis
Tim Murphy .... Pte. Bone
Danny Nutt .... Pte. Dieter Zimmermann

The.Trench.Spanish.DVD-Rip.Xvid-Mp3.DVD-RiPPeRS.avi

[miles]

Hola hessler, es esta película?

http://spanish.imdb.com/title/tt0161010/

[Hessler]

Si Miles es esa.

[KeyserSoze]

Podrias poner los datos tecnicos de la pelicula?
Gracias.

[resplandor]

Saben de los subs para esta película?
hay una versión dual

The.Trench.La.Trinchera.(DVDRip.Dual.Spanish.English)(ESGroup.org).avi

[/img][/url]

[marlowe62]

Ese ripeo salió sin subtítulos, según el hilo de presentación en EsGroup.
Puede que en Titles (cuando se recupere) haya algo que se pueda aprovechar.

Datos técnicos del Dual de EsGroup:
Video: XviD / 600x328 / 808 Kbps
Audio: español-inglés / Mp3 / 112 kbps ABR


Buscando los subs he localizado otra versión doblada mas reciente y con mejor pinta (aunque bastantes menos fuentes):
THE.TRENCH(la.trinchera).DVDRip.Xvid.Mp3.Spanish.(ZonaRipper's.para.Elitefreak.net)by.Fantasma.avi
Datos técnicos de la Versión Doblada de Fantasma:
Video: XviD / 640x384 / 896 kbps
Audio: Mp3 / 128 kbps

Ambos ripeos (dual y doblado) tienen la misma duración, así que, en el caso de que aparecieran los subtítulos se podría aprovechar el audio en inglés del dual.
Saludos.