Y aquí teneis los subtítulos al Castellano.
En descarga directa y corregidos por tirapalla:
Subtítulos Español
Que la disfrutéis.
KingsTrevor
----------------------------------------------------------

TITULO ORIGINAL Lilja 4-ever
IMDb
AÑO 2002
PAÍS Suecia
DIRECTOR Lukas Moodysson
GUIÓN Lukas Moodysson
MÚSICA Nathan Larson
FOTOGRAFÍA Ulf Brantås
REPARTO Oksana Akinshina, Artiom Bogucharskij, Pavel Ponomarev, Elina Beninson, Ljubov Agapova
PRODUCTORA Coproducción Suecia-Dinamarca; Memfis Film AB
Drama / SINOPSIS: Lilja es una adolescente rusa de 16 años, abandonada por su madre, que lleva un vida miserable en una empobrecida ciudad de la antigua Unión Soviética. Rodeada de droga y miseria, la única manera que tiene de poder comer es vendiendo su cuerpo. La esperanza llega el día que conoce al atractivo Andrei, que la promete un vida mejor en Suecia
Código: Seleccionar todo
[ About file ]
Name: Lilja 4-ever (Lukas Moodysson, 2002) DVDRip Xvid Ac3.avi
Date: 3/05/2007 21:44:31
Size: 2,221,107,200 bytes
[ Generic info ]
Play duration: 01:44:43 (6283 s)
Container type: AVI OpenDML indexes multi-chunks (*)
Number of streams: 2
Type of stream nr. 0: video
Type of stream nr. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2066/release
[ About quality ]
Resolution: HIGH (704 x 384)
Width: multiple of 16 (GOOD)
Height: multiple of 16 (GOOD)
[ Video track ]
FourCC: xvid/XVID
Resolution: 704 x 384
Frame aspect ratio: 11:6 = 1.833333 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 11:6 = 1.833333 (~1.85:1)
Framerate: 25 fps
Number of frames: 157075 (151537)
Stream size: 1,859,684,059 bytes
Bitrate: 2367.893119 kbps
Qf: 0.350362
Key frames: 1282 (0; 50; 51; 52; 53; ... 156885)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Avg key int: 122.523400
Delay: 0 ms
[ Audio track ]
Audio tag: 0x2000 (AC3)
Bitrate: 448 kbps CBR
Channels: 5
Sample rate: 48000 Hz
Chunks: 156890
Stream size: 351,457,792 bytes
Delay: 0 ms
[ About MPEG4 encoding ]
User data: XviD0043
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: MPEG




Estoy viendo que subs españoles son mejores para adaptarlos.
Existen versiones más normalitas. NO COMPROBADAS
De un Cd
De 2.