Blade Runner (Ridley Scott, 1982-2007) DVDRip Dual

Halbilbo · Mensaje por **Halbilbo** » Sab 05 Ene, 2008 13:08

Pincho la versión original del 82 que es lo único que no tengo, gracias.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Sab 05 Ene, 2008 22:34

Sólo avisarles a quienes van a quemar la peli en DVD, que los subtítulos (españoles e ingleses) de la versión internacional tienen errores (hay unas pocas líneas cambiadas, que están en lugar de otras —por ejemplo, algunas de la conversación de Deckard con Rachel sobre la araña que aparece en sus recuerdos, están mezcladas con otras líneas de la primera entrevista en la Corporación Tyrell) Como los subs son ripeados de DVD, probablemente estén así en los originales. Yo voy a arreglarlos, pero no puedo hacerlo hasta que no se termine de bajar el ripeo. Cuanto los tenga listos les aviso.

friedmind · Mensaje por **friedmind** » Dom 06 Ene, 2008 04:14

Esperamos esos subs corregidos bidendum!

fervict · Mensaje por **fervict** » Dom 06 Ene, 2008 11:06

friedmind escribió:Esperamos esos subs corregidos bidendum!

¡ESO, professor keller! Y muchas gracias por haberte dado cuenta a tiempo y ponerte a repararlo

.

Saludos

laszlo_kovacs · Mensaje por **laszlo_kovacs** » Dom 06 Ene, 2008 12:22

yo ya quemé el CD, pero espero ansioso los subs para corregirlo, gracias professor keller

Pinguino · Mensaje por **Pinguino** » Mié 09 Ene, 2008 23:53

Seguimos ahora con los documentales del DVD 4. Detalles en el post inicial.

Saludos

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Jue 10 Ene, 2008 00:16

Grande eres, pingüino, entre toda la pingüinada. Bajando los documentales. Muchas gracias.

Prefecto_Regnault · Mensaje por **Prefecto_Regnault** » Jue 10 Ene, 2008 21:02

Contenidos de los DVD 1 y 2 completos y compartiendo.

laszlo_kovacs · Mensaje por **laszlo_kovacs** » Jue 10 Ene, 2008 21:07

gracias, Pinguino, todo genial

edusus · Mensaje por **edusus** » Jue 10 Ene, 2008 22:09

Muchas gracias Pinguino, voy pinchando todo, aunque he descubierto que tengo un pequeño problema, los archivos de más de dos gigas según parece, no me deja reproducirlos en el disco duro multimedia, así que tendré que partir en dos la película y el documental de mayor extensión.

Pero eso, obviamente no es culpa tuya, muchísimas gracias por el esfuerzo y por compartirlo con nosotros, un saludo

.

Pinguino · Mensaje por **Pinguino** » Jue 10 Ene, 2008 23:36

Hola,

Yo no veo ningún video superior a 2 GB

Es algo que se tiene en cuenta para que sea compatible con los reproductores de sobremesa

DVD 1:
Datos técnicos Película:
Tamaño: 1,66 Gb

Datos técnicos Extra: (Presentación de Ridley Scott)
Tamaño: 8.46 Mb

DVD 2:
Datos técnicos Documental:
Tamaño: 1,96 Gb

DVD 3:
Datos técnicos comunes para los 3 Montajes:
Tamaño: 1,44 Gb

Datos técnicos Extra: (Presentación de Ridley Scott a los montajes)
Tamaño: 20,04 Mb

DVD 4:
Datos técnicos Cortos Documentales. Inicio, Fabricación y Longevidad (2h 13' 49"):
Tamaño: 1,28 Gb

Datos técnicos Imágenes suprimidas y escenas alternativas (45' 51"):
Tamaño: 380 Mb

Datos técnicos Documentales Promocionales (27' 31"):
Tamaño: 322 Mb

Datos técnicos Trailers promocionales (09' 48"):
Tamaño: 100 Mb

Por lo tanto, no tendrás ningún problema

Saludos

edusus · Mensaje por **edusus** » Vie 11 Ene, 2008 00:05

Gracias Pinguino, pues es cierto, llevas razón, pero por lo que veo, no sé si mi disco duro no lee entonces a partir de 1,5 gb...creía que era dos gigas pero es más sensible de lo que pensaba. Nada, tendré que partirlo en dos porque la película al menos no me la reconoce, gracias por el interés

.

windowlicker · Mensaje por **windowlicker** » Vie 11 Ene, 2008 00:09

@edusus: ¿Has probado actualizar el firmware del cacharro?

Saludos.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Vie 11 Ene, 2008 06:20

friedmind escribió:Esperamos esos subs corregidos bidendum!

Disculpen la demora en los subs, pero es que aún estoy al 50% de la descarga de la peli, que aunque tiene muchas fuentes completas, viene algo lenta. Un poco de paciencia...

23 · Mensaje por 23 » Vie 11 Ene, 2008 22:15

Descargando el dvd 2 y el 4

Muchas gracias, Pingüino

Pinguino · Mensaje por **Pinguino** » Dom 13 Ene, 2008 09:49

Añadido el quinto y último dvd al post inicial

Con este quinto dvd termina el contenido del maletín en su edición para coleccionistas. Espero que haya sido de vuestro agrado.

Un saludo y gracias por compartir

fervict · Mensaje por **fervict** » Dom 13 Ene, 2008 13:04

De nuevo muchas gracias, Pinguino....¡y muchos más!

.

Saludos

Zefiro · Mensaje por **Zefiro** » Dom 13 Ene, 2008 13:54

Esto ha sido... está siendo... GRANDIOSO!!!!

Gracias Pinguino.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Lun 14 Ene, 2008 00:21

Bien, terminé de corregir los subtítulos de la International Version. Son los ripeados de DVD por Pinguino. No les cambié nada. Sólo les corregí un par de lineas solapadas y/o cruzadas. Pueden bajarse de aquí.

En la modesta opinión de este gil, que además de saber algo de inglés conoce al dedillo el diálogo original de este version, la traducción de estos subs deja mucho que desear. Por eso me tomé el atrevimiento de retraducirlos integralmente, para hacer una adaptación más fiel al diálogo en inglés. Quienes quieran probarla, pueden bajarla de aquí.

¡Gracias, Pinguino, por 5 grandes motivos 5 para amarte!

Saludos a todos.

fervict · Mensaje por **fervict** » Mar 15 Ene, 2008 12:56

¡Muchas gracias, professor keller, por esos nuevos subtítulos!

Saludos