Marius y Jeannete (Robert Guédiguian, 1997) DVDRip Dual

[pedritus]

Bueno, pues al final he corregido los fallos. Eran muchos, pero con la ayuda del comando Reemplazar del wordpad no he tardado mucho, aquí están:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 701%5D.rar

[txau]

Gracias hermes por la gestión. Y a txau, por supuesto. la verdad es que los subs estaban hechos polvo. También podría compartir el SUB+IDX y luego que algún experto haga unos buenos .srt.
saludos

Hola Pedritus...Lo siento por no haber respondido en tanto tiempo. Estuve todas las navidades out, y este es mi primer msj en divxclásico desde entonces.

Me dí cuenta de los problemas que mencionasteís en los subtítulos, pero no he podido arreglarlos hasta hace poco. Veo que ya los has arreglado tu, pero si quieres probar los mios arreglados, en este post de spanishare tienes un link a mi server para hacer descarga directa:http://cine.spanishare.com/modules.php? ... tid=122027

Respecto a lo que comentas de hacer unos buenos .srt, con el SUB+IDX, si me das algún link de como hacerlo lo intento hacer yo. Y así de paso aprendo. Además, aun no los he colgado en ninguna web, tipo extratitles. Me espero a ver....

Hasta pronto!!!!

[hermes]

perdonar q no escribiera yo antes tb, he estado algo ocupado.
pedritus tus srt han quedado de cine ,jeje. vivas al comando reemplazar del wordpad!!
una pena, xq ya habia quemado la peli con los otros subs, en fin los guardaré por si acaso.
saludos.

[pepablo]

hola, subtítulos de "La Ville est tranquille-sub-es" para la versión de un CD en extratitles.

[hermes]

gracias por el aviso pepablo, me pongo a bajar esta versión.
saludos.
edito para poner la versión en descarga:
La.Ville.Est.Tranquille.avi

[pedritus]

Como se ha comentado recientemente en otro hilo, no conviene mezclar los elinks de varias películas en un mismo hilo, pero ya que estamos, un par de puntualizaciones:
Los subtítulos de 'La ciudad está tranquila' los ha traducido reykjaviKUKL.
viewtopic.php?t=23425

El ripeo que pone hermes (parece que no hay otro) es un .ogm con subtítulos incrustados en inglés.

[marlowe62]

He subido a Extratitles unos subs revisados a partir de los que posteó pedritus para Marius y Jeanette. Corregidas líneas con tiempos demasiado cortos.

Subs en castellano (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Un saludo.

[condeorlok]

Me pongo con ella ahora

Gracias

[bluegardenia]

Gracias por esos subtítulos marlowe, ando con ella en descarga; los añado a la filmografía de Guédiguian