Dangerous Moves (Richard Dembo, 1984) HD 1080p VOSE
-
rodrigues
- Mensajes: 39
- Registrado: Dom 05 Mar, 2023 20:32
-
Alekhine
- Mensajes: 260
- Registrado: Mié 12 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En una galaxia lejana, muy lejana....
Re: Dangerous Moves (Richard Dembo, 1984) HD 1080p VOSE
Me dirijo a la miembros de staff:
Por favor, respetad el título que he puesto a la película, Dangerous Moves, porque éste es el título del montaje suizo con el que se estrenó la película, y en consecuencia su verdadero y correcto nombre.
En cuanto al otro título, La Diagonal du Fou, éste resulta ser el montaje francés de la película que se estrenó en DVD varios años después, digamos que bastantes años después; y como consecuencia de ello dispone de éste preciso nombre, aunque en el fondo la temática y los actores sean la misma y los mismos.
Además, entre el primer montaje, el suizo Dangerous Moves y el segundo, el francés La Diagonal du Fou, hay sutiles diferencias, en lo que al orden de las escenas se refiere, en el que el segundo montaje tienen otro orden, y en que además el primero tiene una escena que no aparecen el segundo y viceversa.
Por la razón que fuera, los franceses decidieron crear su propio montaje aunque participaran en la elaboración de la primera, supongo que al paso de los años quisieron sacarle un rédito al producto, así que dispusieron de su montaje variando dichas escenas y aportando una que no aparecía en el primero; esto es así.
Así que no mezcléis nombre de la película, que cada una tiene su propia personalidad.
Muchas gracias.
Alekhine
Por favor, respetad el título que he puesto a la película, Dangerous Moves, porque éste es el título del montaje suizo con el que se estrenó la película, y en consecuencia su verdadero y correcto nombre.
En cuanto al otro título, La Diagonal du Fou, éste resulta ser el montaje francés de la película que se estrenó en DVD varios años después, digamos que bastantes años después; y como consecuencia de ello dispone de éste preciso nombre, aunque en el fondo la temática y los actores sean la misma y los mismos.
Además, entre el primer montaje, el suizo Dangerous Moves y el segundo, el francés La Diagonal du Fou, hay sutiles diferencias, en lo que al orden de las escenas se refiere, en el que el segundo montaje tienen otro orden, y en que además el primero tiene una escena que no aparecen el segundo y viceversa.
Por la razón que fuera, los franceses decidieron crear su propio montaje aunque participaran en la elaboración de la primera, supongo que al paso de los años quisieron sacarle un rédito al producto, así que dispusieron de su montaje variando dichas escenas y aportando una que no aparecía en el primero; esto es así.
Así que no mezcléis nombre de la película, que cada una tiene su propia personalidad.
Muchas gracias.
Alekhine
En Ajedrez gana el que comete el penultimo error.