Tideland (Terry Gilliam, 2005) DVDRip VOSE

Trelkovsky · Mensaje por **Trelkovsky** » Jue 07 Sep, 2006 17:50

Kilgore, muchas gracias por la traducción (¿Es tuya?). Ya que me has ahorrado la labor (también había empezado pero no terminado) me ofrezco a sincronizarlos a mano a falta de que aparezcan cualquier otros en otro idioma. Tienes un privado.

Si todo va bien, en 5 días tendréis los subtítulos terminados.

pcero · Mensaje por **pcero** » Jue 07 Sep, 2006 23:26

Yo pincho, faltaria mas. Gracias

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Vie 08 Sep, 2006 00:13

Trelkovsky escribió:Kilgore, muchas gracias por la traducción (¿Es tuya?). Ya que me has ahorrado la labor (también había empezado pero no terminado) me ofrezco a sincronizarlos a mano a falta de que aparezcan cualquier otros en otro idioma. Tienes un privado.

Si todo va bien, en 5 días tendréis los subtítulos terminados.

no son mios, abajo dice MB, claro, es de esa productora, ni yo se como los encontre, da igual, es la traduccion completa de la pelicula, asi que denle nomas.
saludos
f

los creditos a quien corresponda, a mi no.

locutus · Mensaje por **locutus** » Vie 08 Sep, 2006 23:35

Gracias, de antemano, a los dos por los subtítulos...

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Sab 09 Sep, 2006 03:46

Sr Picard, solo soy el mensajero, a quien esta haciendo el sub con timecode (el Sr Trelkovsky) es a quien deberiamos TODOS dar las gracias, pero que va!!! si ya estamos contentos de antemano.
saludos para todos.
f

ps preferiria que los subs sean para la version de 2 cd, preferentemente, es la que me estoy bajando.
(ahora diganme, ¿no se les cae la baba de ansiedad por ver la peli? ¡a mi si!)

Etitor · Mensaje por **Etitor** » Lun 11 Sep, 2006 21:32

Qué ansias.

Yo también me sumo a los agradecimientos anticipados.

Ardo en deseos.

Fiji · Mensaje por **Fiji** » Mar 12 Sep, 2006 04:08

me complace y a la vez ansío los subs. de seguro invitaré a amigos a ver la peli. denle nomas!

Trelkovsky · Mensaje por **Trelkovsky** » Mar 12 Sep, 2006 18:39

Terry Gilliam - Tideland (2005) DVDRip.ESP

j8ta · Mensaje por **j8ta** » Mar 12 Sep, 2006 18:47

Mil gracias por los subtitulos.
Saludos!

KilgoreTrout · Mensaje por **KilgoreTrout** » Mar 12 Sep, 2006 19:13

Muchas gracias Gilliam y Trelkovsky. Pinchando todo el pack.

Saludos.

locutus · Mensaje por **locutus** » Mar 12 Sep, 2006 20:56

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mar 12 Sep, 2006 20:57

por ahora, no se que pasa, no los puedo bajar de http://www.opensubtitles.org/es/ donde creoo que los alojó el amigo Trelkovsky, pero los encontré en subdivx sin ningun agradecimiento al sincronizador, que bajon loco, se desargan para las dos versiones, 1400 mb y para la de dope de 2 cd.
gracias trel por la mano, contaba cada segundo esperando esta noticia de tener los subs.
saludos
f

ps: estaria bueno que alguien los ponga en la pagina central junto a la peli asi van derecho a descarga, por mi parte los dejo en la mula en lanzamiento.
ed2k link

[æ¶¨æ½®æµ·å²¸).Tideland.2005.DVDRiP.XViD-D0PE-CD1.srt

[æ¶¨æ½®æµ·å²¸).Tideland.2005.DVDRiP.XViD-D0PE-CD2.srt

Trelkovsky · Mensaje por **Trelkovsky** » Mar 12 Sep, 2006 21:30

kilgore escribió:por ahora, no se que pasa, no los puedo bajar de http://www.opensubtitles.org/es/ donde creoo que los alojó el amigo Trelkovsky, pero los encontré en subdivx sin ningun agradecimiento al sincronizador

No te preocupes porque soy yo el que los subió a SubDivx

. No estoy acostumbrado a firmar los subtítulos y no me importa que se distribuyan de forma anónima (por cierto, al final la traducción también es mía, aunque los subtítulos de Mónica Bartolomé me fueron de mucha ayuda para las partes que me quedaban). Me alegro de que al final pudieras conseguirlos.

Un saludo, disfruta de la película.

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mar 12 Sep, 2006 21:53

buenisimo, entonces es toda tuya la labor, esta noche cuando vuelva de la facultad me clavo la peli a ver que tal.
gracias trel y ahora si, pinchen sin asco.
salutes
f

Tulipana · Mensaje por **Tulipana** » Mar 12 Sep, 2006 22:31

Muchas gracias, por el enlace, y por los subs

basilioro · Mensaje por **basilioro** » Mar 12 Sep, 2006 22:56

Con subtitulos empiezo a bajarla, gracias.

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Mié 13 Sep, 2006 01:24

Trelkovsky escribió:Terry Gilliam - Tideland (2005) DVDRip.ESP

porrao · Mensaje por **porrao** » Mié 13 Sep, 2006 02:41

Gracias Trelkovsky, bajando...

Lord Beiro · Mensaje por **Lord Beiro** » Mié 13 Sep, 2006 08:50

Un millón de gracias por esos subs!!!

Belerofonte · Mensaje por **Belerofonte** » Mié 13 Sep, 2006 09:04

Muchas gracias por los subtítulos y el enlace.
Saludos