Les amants réguliers (Philippe Garrel, 2005) DVDRip VOSE

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 06 Nov, 2006 22:08

Tómate el tiempo que haga falta, Bubba y ánimo con el curro

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 06 Nov, 2006 23:34

excelente noticia, excelente
f

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Jue 09 Nov, 2006 23:50

Gracias por la traduccion, estoy a la espera, saludos

CharlyStardust · Mensaje por **CharlyStardust** » Vie 15 Dic, 2006 13:11

Estoy que no aguanto más para ver esta peli

ÁNIMO, BUBBA!!!!

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Vie 15 Dic, 2006 14:19

CharlyStardust escribió:Estoy que no aguanto más para ver esta peli

ÁNIMO, BUBBA!!!!

estemmm, yo tambien
saludos
f

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Vie 15 Dic, 2006 16:11

Me quedan unas 200 líneas, una miseria, y el repaso viendo la peli.

Siento mucho el retraso, pero tranquilos que lo hago en breve.

ted_hunter · Mensaje por **ted_hunter** » Vie 15 Dic, 2006 16:32

ánimo, tu puedes!!!!!

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 15 Dic, 2006 17:02

No hay disculpas que pedir, Bubba. Mucho ánimo con el curro

Padre Lizardi · Mensaje por **Padre Lizardi** » Vie 15 Dic, 2006 17:12

tranqui bubba, esperamos encantados.

CharlyStardust · Mensaje por **CharlyStardust** » Vie 15 Dic, 2006 18:14

No era por meter prisa, tan sólo veía algo parado este foro y para dar ánimos.

Suerte

BIRI · Mensaje por **BIRI** » Vie 15 Dic, 2006 18:32

Bubba escribió:Me quedan unas 200 líneas, una miseria, y el repaso viendo la peli.

Siento mucho el retraso, pero tranquilos que lo hago en breve.

¡Qué buen regalo de Papá Noel!

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Vie 15 Dic, 2006 18:52

No era por meter prisa, tan sólo veía algo parado este foro y para dar ánimos.

Tranquilo, que no me lo he tomado como si me metieses prisa, todo lo contrario

. Ya me tenía que haber pasado yo a informar, ya que no cumplo los plazos que me pongo

.

MonsTer70 · Mensaje por **MonsTer70** » Vie 15 Dic, 2006 19:43

bajando los avis, muchas gracias Bubba

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Dom 17 Dic, 2006 01:36

listo capo, ya la tenes coqueada.
felicitaciones
salutes
f

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Dom 24 Dic, 2006 18:51

Les amants reguliers.Spanish.rar

Subdivx

No me ha funcionado opensubtitles, tengo que salir y cuando vuelva los subo a algún sitio de descarga directa.

Recordad que no sincronizan con ningún ripeo, yo los he extraído del DVD y los he traducido. Creo que han quedado bien, aunque he tenido problemas con alguna cosilla sin importancia (hay un bambú para fumar que no he sabido qué hacer con él).

De nuevo, siento el retraso. La próxima vez que me comprometa a traducir iré más rápido. No le he hecho revisión ortográfica (si no, nos dan las uvas), pero no creo que tenga fallos graves.

Feliz navidad y esas cosas.

He editado para poner el enlace a subdivx. Creo que no sé subir subtítulos a opensubtitles, porque no lo consigo. Si alguien puede que deje el link por aquí. Gracias.

jeff_costello · Mensaje por **jeff_costello** » Lun 25 Dic, 2006 00:00

bravo, gran curro, sí señor. en breve a dar buena cuenta de otro garrel

un saludo

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Lun 25 Dic, 2006 00:34

Gracias Bubba

BIRI · Mensaje por **BIRI** » Lun 25 Dic, 2006 16:54

El subtitle workshop me indica: "Es un subtítulo defectuoso o un formato no soportado".

La verdad es que se puede abrir sin problemas el .srt como archivo de texto,pero no lo acepta el subtitle workshop y no veo la manera de adaptarlo a la versión de dos cedes del hilo.

Si alguien los tiene ya probados y ajustados, a ver si es tan amable de publicarlos y ponernos el enlace.

aguadilu · Mensaje por **aguadilu** » Lun 25 Dic, 2006 16:56

Lo mismo ocurre con el sub rip. "Formato no soportado".

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 25 Dic, 2006 16:58

Editado el mensaje inicial.
Muchas gracias por la traducción.