A mi me sorprendió gratamente, aunque la verdad, la vi sin esperar nada y eso suele ayudar. Ahora bien, si la comparamos con la de Ophüls no hay color.
¿Algún enlace para la banda sonora?
Carta de una Desconocida (Xu Jinglei, 2004) DVDRip VOSE
-
pocoO
- Mensajes: 86
- Registrado: Dom 16 Nov, 2003 01:00
Sin ánimo de polemizar mucho 
: esta no le llega ni a la suela a la versión de Ophuls. Aquella simplemente te atrapa y te la crees, a pesar de lo aparatoso de la historia; con esta nueva, ...anoche me quede dormido, la verdad.
Por cierto de que la Ophuls no la tenia en divx...asi que aprovecho ahora a bajarmela y verla otra vez!; tampoco creo que sea una peli perfecta...ni siquiera la novelita de Zweif me parece de sus mejores (os recomiendo su biografia), pero viendo la nueva anoche, no hacian sino venirme recuerdos de la otra a la cabeza, y eso, después de 3 o 4 años de haberla visto, no puede sino decir cosas buenas.
saludos
pd: joder como bajo de rapido la peli; la puse por la mañanita (10:00), y cuando llegue del playuzo por la tarde ya la tenia oO. Asi da gusto. Que pena que no fuera tan buena como esperaba.
: esta no le llega ni a la suela a la versión de Ophuls. Aquella simplemente te atrapa y te la crees, a pesar de lo aparatoso de la historia; con esta nueva, ...anoche me quede dormido, la verdad.Por cierto de que la Ophuls no la tenia en divx...asi que aprovecho ahora a bajarmela y verla otra vez!; tampoco creo que sea una peli perfecta...ni siquiera la novelita de Zweif me parece de sus mejores (os recomiendo su biografia), pero viendo la nueva anoche, no hacian sino venirme recuerdos de la otra a la cabeza, y eso, después de 3 o 4 años de haberla visto, no puede sino decir cosas buenas.
saludos
pd: joder como bajo de rapido la peli; la puse por la mañanita (10:00), y cuando llegue del playuzo por la tarde ya la tenia oO. Asi da gusto. Que pena que no fuera tan buena como esperaba.
-
evol
- Mensajes: 1854
- Registrado: Dom 01 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: Madrid
-
vinacha
- Mensajes: 1207
- Registrado: Jue 08 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: => Palencia <=
Además de los subs de Allzine posteados, existen otros subs de un tal Deiru que pongo a continuación:
a.letter.from.an.unknown.woman.traducido.por.Deiru.srt 
Tienen alguna cosilla mejor como las voces en off en cursiva y alguna traducción más acertada. Aún así ninguno de los 2 llega a convencerme, quizá la solución sería tomar lo mejor de cada uno y hacer unos nuevos.
a.letter.from.an.unknown.woman.traducido.por.Deiru.srt Tienen alguna cosilla mejor como las voces en off en cursiva y alguna traducción más acertada. Aún así ninguno de los 2 llega a convencerme, quizá la solución sería tomar lo mejor de cada uno y hacer unos nuevos.
-
elPadrino
- Mensajes: 3151
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola
-
sentinela
- Mensajes: 485
- Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: Monarquia Bananera
