Problemas con subrip: palabras completas

[Marc27]

Hola amig@s.

Últimamente me he encontrado ya con unos tres DVDs que al extraer los subtítulos me salen palabras enteras no los caracteres y claro me paso mucho tiempo para extraerlos, he extraído muchos subs y nunca me había pasado no sé si es que he tocado algo del programa o es del DVD ¿ hay algún modo para corregir ese problema en el programa?

Bien pues si alguien puede darme alguna noticia al respecto y decirme como se hace se lo agradeceré.

Saludos.

[marlowe62]

A mi está pasando también últimamente lo mismo (cuando intento hacerle el OCR a un subpack).
Sospecho que la causa pueda ser una protección anti-copia. Prueba ripear los subtítulos activando antes de meter el Dvd en el lector un programa de desprotección tipo AnyDvd (programa comercial, puede que en free-codecs haya algo similar con licencia freeware).

Saludos.

[Jma32]

Puede que también ocurra pero puedes probar a extraerlos con Vobsub Ripper. Hace tiempo que lo uso y me da mejor resultado que subrip en general y a veces con las extracciones "rebeldes". De todos modos hay algunos DVD que es un suplicio extraer los subs en formato texto, creo que es problema del mismo DVD y no de Subrip y similares.

Saludos.

[Marc27]

Gracias por vuestras respuestas pero no creo que sea por ahí, con el Vobsub también he probado y es lo mismo, yo también creo que es del DVD, pero es un coñazo extraerlos porque te pasas algunas horas y luego para corregirlos otro tanto porque salen faltal, con palabras unidas y otras partidas, un fastidio.

Bueeno muchas gracias.

[juan_0316]

Me ocurrió hace tiempo eso mismo con La quimera del oro de Chaplin. Tuve que escribir a mano todos los intertítulos. Después descubrí que cambiando la combinación de colores en el subrip el problema se solucionaba, y funcionaba como nos tiene acostumbrado.

El problema está en la detección de colores de letras, contorno de las mismas y fondo.

[Marc27]

Pues vaya, así que la culpa la tienen los colores...., me voy a liar a tortazos con ellos.

Bueno pues gracias juan_0316, veré si soluciono el problema, porque es para volverse tarumba.

Saludos.

[dersu-uzala]

A mi me paso lo mismo pero con frases completas. Ya probé con los colores, pero nada. Si consigues solucionarlo coméntalo.
Saludos.

[Marc27]

Hola amig@s.

Pues emprendí batalla con los colores y efectivamente en el color cero conseguí que me funcionara letra por letra, en el caso de La carga de la brigada ligera y he probado con Poirot, que también me salía mal y todavía no los he extraído y no funciona en ese color, funciona en el 3, o sea que es cuestión de ir probando, yo nunca cambiaba de número de color porque siempre había coincidido que me iba bien pero ya veis uno no se puede fiar, uffff que descanso juan te debo una, ya puedes pedir, muchas gracias.

Venga ya hemos solucionado entre todos esta cuestión espero que sirva para alguien más. dersu espero que encuentres el color adecuado.

Saludos.

[juan_0316]

Pues nada... para eso estamos

[dersu-uzala]

Probaré con todos los colores, gracias.