OpenSubtitles.org

[samillankis]

A mi ayer no me dejaba descargar desde enlaces directos y la página no me cargaba. Ahora mismo me va perfectamente. Subir no he probado.
Es probable que estén teniendo problemas estos días.

[m0ntaraz]

Vale, parece que ya tira...

Aprovechen.

Gracias por la respuesta, sami.

[Asis77]

No puedo entrar en la página de opensubtitles.
Tengo contratado Ono. ¿Puede ser ese el problema?
Alguno de los que teneis Ono ¿Teneis el mismo problema que yo?

[samillankis]

Con telefonica acabo de bajarme un par de subs sin problemas. A ver que dice alguien que tenga ono.

[Papitu]

No eres el único, Asis77. Yo voy por Telefónica y tampoco puedo. Igual están haciendo mantenimiento y sólo se puede acceder intermitentemente.

Saludos.

[droid]

En la pantalla de inicio de Opensubtitles pone esto:

Sorry. We have problem with network connection to database server, try reload page.


Con ONO yo tampoco puedo entrar. Esperemos que sea algo momentáneo.

Saludos.

[Asis77]

Bueh. Toca paciencia.
Gracias a todos

[droid]

Ya vuelve a funcionar Opensubtitles

[pickpocket]

Imagino que era algo puntual. Yo acabo de entrar y soy usuario de ONO.

[Papitu]

Desde hace unos días me es absolutamente imposible bajarme nada de OpenSubtitles. Normalmente aparece una pantalla advirtiendo que el servidor está sobrecargado. A veces puedo entrar y a medio proceso me echa fuera.

¿Alguien sabe qué pasa? ¿O es que me ocurre a mí solo?

Saludos.

[m0ntaraz]

A mí también me ocurre. Subir subtítulos aquí se ha convertido en algo doloroso. Creo que es algo generalizado, así que paciencia.

Salud.

[Marc27]

A mi también me ha pasado, y estuve un buen rato para poder subir los últimos, no sé si ya estará arreglado.

Saludos.

[botibol]

Hola, una preguntilla, me han inahbilitado unos subtítulos que subí, ¿alguna idea de porqué pasa esto?. El mensaje es:

Estos subtítulos fueron inhabilitados, no deberías usarlos (scooby007 @ 30/11/2010 22:57:36)

Ni idea chico, los iba a volver a subir sin mas pero prefiero preguntar antes por si sabeis algo.

[Diluvio]

boti, boti... te tengo dicho que no les mandes virus a las webs amigas, que queda fatal



Supongo que habrá que preguntarle directamente a scooby007.

Si es que le dejan el volante a uno que combina la licencia para matar con el acojonamiento perruno y pasa lo que pasa
No hay más que ver el mundo, su historia reciente... Esto...ejem. Sí: escribir a scooby que es administrador o a algún moderata.

[marlowe62]

Ni idea, boti, pero estamos ansiosos por conocer que clase de bicho has mandado a OP.

Ahora en serio; comprueba el formato (ábrelo con el Bloc de Notas o similar y pincha en Guardar como... debe salir Tipo: Archivo de texto / Codificación ANSI) y el sufijo del archivo (que debería ser *.srt). Ábrelo de nuevo con SubtitleWorkshop y añade un texto al final para modificar el tamaño (p.e. Traducidos por eL PeLiGRoSo ), cambia el nombre (no te dejan subir dos veces el mismo archivo), y súbelo directamente, sin meterlo en un rar (como en Titles).

[Jacob]

Hola.

Al parecer hay problemillas para descargar algunos subtítulos desde Opensubtitles. Visto lo visto, lo mejor es poner en los hilos el enlace de descarga, y no el de la página de los subtítulos. (Ya pasó algo parecido con Extratitles.)
El enlace de descarga es ése que aparece en la parte de arriba del careto del tipo de Avatar, donde pone "You can start download manually clicking here".

Los enlaces creo que tienen todos la misma forma

Código: Seleccionar todo

http://dl.opensubtitles.org/es/download/sub/

, donde los últimos números corresponden a la ID del subtítulo. Sustituyéndola en cada caso por la ID correspondiente, que aparece también en los enlaces que llevan a la página del sub y no a la descarga directamente, no debería haber problemas para bajar cualquier subtítulo.

Ejemplo. Página del subtítulo:

Código: Seleccionar todo

http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3089730/red-headed-woman-es

La ID del subtítulo sería 3089730.

Página de descarga:

Código: Seleccionar todo

http://dl.opensubtitles.org/es/download/sub/ + 3089730

Resultado http://dl.opensubtitles.org/es/download/sub/3089730

[mesmerism]

Parece que tienes una especie de virus en el programa de capturas de pantalla, Jacob. Míralo si eso porque se dedica a meter spam en todas partes y es muy jodido de eliminar.

Y bueno, que eso, que gracias por el truquillo.

[Jacob]

Que me dicen por ahí que registrándose en Opensubtitles no hay este problema ni salta el banner ni nada. Pues ya cada uno...

@mesmerism,

[duby]

No sé si pasaba antes, me he dado cuenta ahora que estaba logout, pero si te bajas los subtítulos sin estar registrado te añade dos líneas: una al principio indicándote que te has bajado los subs de opensubtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org

Y otra al final:
1283
02:00:02,000 --> 02:00:05,112
Download Movie Subtitles Searcher from http://www.OpenSubtitles.org

Pues güeno

[Jacob]

No es la primera estupidez del tipo de opensubtitles. Pa que después digan que la humanidad avanza.