Ya veo que vas a rodar un remake de La terminal en el aeropuerto de Son Moix.Jacob escribió:Yo mismo, sin ir más lejos, cuando dirija mi primera película la rodaré en inglés, con partes en alemán, japonés, y algunas partes con títulos en español y francés que serán narrados por una voz en off en diversos idiomas dependiendo de la lírica de los títulos.
Como? Con La Familia Addams 2 no te obligaron? No me digas más. Y yo que pensaba que los grupos de ripeo eran como sectas... Que suerte tienen los p2p-dobladores.Yo he tenido la suerte de que los últimos 2 años he seguido viendo las películas como he querido, y por eso sigo teniendo el mismo criterio que tenía entonces.
Yo si pudiera ver todas las películas que quisiera en cine, en su idioma original y sin subtítulos las vería, pero como no puedo, si tengo que elegir entre ver una película doblada o con subtítulos, en mi tele de 28 pulgadas y ripeada o no verla, evidentemente la veré ya que mi nivel de inglés es medio-bajo, no todas las películas están siempre en el cine y no tengo dinero para comprarme una tele mejor ni todos los dvd's editados.cernickalo escribió:Y ya que de respeto hablamos, imagino que comprarás películas únicamente en celuloide (el DVD tiene una ínfima parte de la resolución de los 35 mm), y que no cometerás la horterada de ver jamás una película en un monitor o una pantalla de televisión, ya que donde deben verse es en una sala de cine, como Dios manda.
No acabo de entender esto.KeyserSoze escribió:Con La Familia Addams 2 no te obligaron?
¿Obligarme a qué? A mí La Familia Addams 2 me parece una película estupenda en su género, y por eso me la compré. ¿A tí no te gusta? Bueno, supongo que a todo el mundo le gusta alguna película que a la mayoría de la población le parece deleznable. ¿Te obligaron a tí a ripear La Terminal? (Por no citar alguna otra aún más espantosa). 
Debo de estar un tanto espeso, porque tampoco acabo de verle el sentido a ésto. No conozco la peli que mencionas, pero ya te he dicho que he hecho ripeos como El campo de cebollas o Target, de Bogdanovich, donde se intercalan escenas dobladas con metraje adicional en VOSE ¿Y? Va todo en el mismo DVD, ¿no? No sé a tí, pero a mí no me supone ningún cortocircuito neuronal una cosa como esa. Si yo ya tengo asumido que la peli se hizo en otro idioma distinto, ¿por qué me voy a perder 20 minutos por un cambio de idioma? Si nadie se muere por unos pocos subtítulos, aunque no sean plato de gusto. Veré doblado el metraje que haya, y el resto pues como esté, qué remedio.KeyserSoze escribió:Que justificación hay para ver 20 minutos menos de una pelicula solo por verla en tu idioma?
Esa pelicula (El Diablo y Daniel Webster) esta editada en españa en version cut en español y en version VOSE en la uncut (en el mismo DVD). O la ves de una forma, o de otra.Debo de estar un tanto espeso, porque tampoco acabo de verle el sentido a ésto
Ni repajolera, oigaKeyserSoze escribió:Esa pelicula (El Diablo y Daniel Webster) esta editada en españa en version cut en español y en version VOSE en la uncut (en el mismo DVD). O la ves de una forma, o de otra.
. Jamás me he encontrado con algo por el estilo. Lo más parecido, el DVD de Los puentes de Madison, que iba en V.O. por una cara y doblada por la otra, pero creo que ambas eran de la misma duración. Supongo que en un caso así pasaría de comprar el DVD, ya que si la distribuidora perpetra semejante chapuza, no me fiaría de la calidad de video y/o audio. Nadie tiene la culpa. Es sólo que en el DVD estaba tanto el montaje "comercial", que se proyectó en salas de cine, como el montaje extendido, que se proyectaba en festivales y creo haber leído que nunca se dobló a ningún idioma.jorgito24 escribió:En Dogville la versión doblada duraba algo así como 30 minutos menos que la VOSE. No tengo ni idea de porqué, pero me parece patético
No se quien tiene la culpa de que sucedan esas cosas. Porque en el caso de Dogville no puede ser censura de ningún tipo
al que le esten pegando por haberse comprado Addams Family 2 yo lo banco, esa pelicula es excelente, es una obra maestra de como podemos protestar contra un regimen imprerante desde la comedia, escupirnos en la cara lo flores de hipocritas que somos solo con un gesto.A mí La Familia Addams 2 me parece una película estupenda en su género, y por eso me la compré.
Mi nivel de coincidencias con Kilgore* es altísimo (cuando le entiendo), no saben cuánto añoro mis diarios atracones de cine en vivo y en directo en las diversas salas de Cinemateca Uruguaya, allá por los tiempos en que podía. Ahora me veo mis DVDs y mis .avis en un 52" y no es lo mismo, pese a la buena compañía con la que diariamente castigamos el sofá..o mismo, sin ir más lejos, cuando dirija mi primera película la rodaré en inglés, con partes en alemán, japonés, y algunas partes con títulos en español y francés que serán narrados por una voz en off en diversos idiomas dependiendo de la lírica de los títulos.
, él es único 
8O 
cuando andes por rosario avisame que te pao entradas al cine asi te atracas de porquerias que pasan actualmente los cines, lo mas copado que proyectan hoy es la balada de jack & rose y los edukadores.no saben cuánto añoro mis diarios atracones de cine en vivo y en directo en las diversas salas de Cinemateca Uruguaya
Tragamuvis eres un coñazo con tanta ortografía...Tragamuvis escribió:
*Kilgore, per favore, si querés que tu valiosa visión sea apreciada por todos como corresponde: cuidado sintáctico, comas, puntos, mayúsculas, acentos, punto y comas y dos puntos, un poquito de cuidado en la trasmisión de tus ideas. El estilo Solpolito no te cuadra
No creo que Tragamuvis lo diga por decir o por dar el coñazo como tú dices.elnukleo escribió:Tragamuvis eres un coñazo con tanta ortografía...Tragamuvis escribió:
*Kilgore, per favore, si querés que tu valiosa visión sea apreciada por todos como corresponde: cuidado sintáctico, comas, puntos, mayúsculas, acentos, punto y comas y dos puntos, un poquito de cuidado en la trasmisión de tus ideas. El estilo Solpolito no te cuadra
No tanto tributo al oso pérez Todo eso es INSUSTITUIBLE... Si asi fuera, las verias todas dobladas, pero por desgracia, no es asi. Tienes que ver partes (a tu pesar) subtituladas. Por lo tanto, no ves todas las peliculas a tu gusto, totalmente dobladas. Sin embargo, los que las vemos en VOSE, sí. Y sin perdernos detalle si no hay subs forzados.cernickalo escribió:Yo he tenido la suerte de que los últimos 2 años he seguido viendo las películas como he querido
Ah! Vale, o sea que en el DVD viene la pelicula: Dogville (en VOSE) y la pelicula menos un trozo (doblada), en plan "comercial" o versión "light" para los que no son capaces de verla entera¿? Sigo sin entender quien decide amputar una obra de arte para "facilitar" su visionado por parte del público.cernickalo escribió:Nadie tiene la culpa. Es sólo que en el DVD estaba tanto el montaje "comercial", que se proyectó en salas de cine, como el montaje extendido, que se proyectaba en festivales y creo haber leído que nunca se dobló a ningún idioma.jorgito24 escribió:En Dogville la versión doblada duraba algo así como 30 minutos menos que la VOSE. No tengo ni idea de porqué, pero me parece patético
No se quien tiene la culpa de que sucedan esas cosas. Porque en el caso de Dogville no puede ser censura de ningún tipo
Saludos.
Y yo, tonto de mí, creyendo que lo había hecho ya queKeyserSoze, recalcitrante, escribió:Sigo esperando la respuesta a la pregunta de que prefieres ver la pelicula en vose en su duración total, o la pelicula doblada con menos minutos.
No está escrito a la kilgore. Está en un párrafo donde sólo van 6 líneas, ¿eh?cernickalo escribió:A la hora de buscar una peli en la mula, me bajo la versión que tenga mayor minutaje (y una mínima calidad), independientemente del idioma en que esté hablada.
Vaya, es cierto. Mi magra economía no me permite pagarme un estudio particular de doblaje para todas las películas que no llegan a España. Tengo que ver mucho anime y mucho cine oriental subtitulado. Son películas que no las veo "como he querido", sino "como he podido" por no existir otro modo de verlas.KeyserSoze escribió:...no se cumple la siguiente perogrullada:cernickalo escribió:Yo he tenido la suerte de que los últimos 2 años he seguido viendo las películas como he querido
Eso será si no son películas en formato full-screen, digo yo. ¿O en esos casos se muestran las letritas por debajo de la pantalla?KeyserSoze escribió:Y sin perdernos detalle si no hay subs forzados.
En este caso, las reclamaciones al clarividente Trier y a nadie más.jorgito24 escribió:Sigo sin entender quien decide amputar una obra de arte para "facilitar" su visionado por parte del público.