Rescate de doblajes originales

[enzo1988]

De Rohmer seria interesante recuperar algo. Yo no he tenido mucha suerte con ello. Pero hoy tenemos una gran noticia. En el archivo de Diaz de Cine se ha recuperado el doblaje de 1983 para TVE de "El intendente Sansho". Por fin un doblaje de principios de los 80 de TVE de un clasico japones recuperado. Una ovación para los que lo han conseguido.

[manguesp90]

De Rohmer seria interesante recuperar algo. Yo no he tenido mucha suerte con ello. Pero hoy tenemos una gran noticia. En el archivo de Diaz de Cine se ha recuperado el doblaje de 1983 para TVE de "El intendente Sansho". Por fin un doblaje de principios de los 80 de TVE de un clasico japones recuperado. Una ovación para los que lo han conseguido.

Eric rohmer es un gran director francés y manga films se ha cargado sus películas distribuyendolas con un redoblaje en dvd alla por los años 2000 una auténtica pena,me gustaría que se recuperasen esos y los del director kieslowski si sigue alguno vivo

[jesusmay]

El doblaje de 1987 de "Drácula, príncipe de las tinieblas" se publicó aquí hace unas semanas, aunque no sé si está sincronizado, creo que no.

Buenas tardes.
Más audios, en un trastero de un amigo que aún queda por revisar al compklto; algunos creo que inéditos:

Dracula, Principe De Las Tiniebla_1965_doblaje de TV de 1987_Realizado en Galicia
Grabación VHS de finales de los 80. Se ha conservado bien.
https://zippyshare.day/EUAz7srAkGt2rNb/file

Saludos.

Es imposible descargar ese audio, no me deja.

[FabiG94]

Hola.
Pregunta para los de España. Según me comentaron, estas 4 películas salieron en vhs allá con doblaje latino / neutro.
Alguien puede confirmar si esto es así?
Y si es verdad, hay forma de conseguir estos audios? Porque hasta donde se, son inéditos en internet y en latinoamérica.

The Maverick Queen (1956)
Lisbon (1956)
I Dream of Jeanie (1952)
Back to God's Country (1953)
Por cierto, en Doblaje Wiki también figura que estos 4 doblajes están disponibles en España.
Saludos y desde ya gracias por cualquier información.

[DCINE]

uff, yo no tengo ninguno de esos, ni me sonaban

el que si decubri hace poco fue el de Rio Grande, en la edición de videotechnics

y yo creyendo quee seria el doblaje castellano con la copia española

[FabiG94]

uff, yo no tengo ninguno de esos, ni me sonaban

el que si decubri hace poco fue el de Rio Grande, en la edición de videotechnics

y yo creyendo quee seria el doblaje castellano con la copia española

Hola, gracias por responder.
Si, son doblajes muy raros, de películas bastante olvidadas también. Me confirmaron que al menos, las 2 primeras seguro salieron en vhs en España con doblaje latino, pero no se si a esta altura se pueda conseguir alguna copia.

En cuanto a Rio grande, su doblaje es mexicano de los 60, aunque tampoco sabía que lo lanzaron en España jaja.
Saludos.

[DCINE]

En cuanto a Rio grande, su doblaje es mexicano de los 60, aunque tampoco sabía que lo lanzaron en España jaja.
Saludos.

ni yo tampoco, flipé cuando lo vi

todo por querer la copia española con los créditos en castellano jajaja

[Zanahorio]

Desconocía este hilo ...

¿ Alguien tiene el doblaje de 'Te quiero para siempre (2002 - Dinamarca) [Susanne Bier]' ( https://www.filmaffinity.com/es/film781647.html ) ?

¡¡ Muchas gracias !!

[Goio]

Hola.

A quien pueda interesar, he hecho un rippeo propio del audio del VHS de Calles de Fuego (aka Streets of Fire, 1984), y lo he sincronizado con el BR 720P que me parece que se habia compartido hace años por aqui. La verdad es que para mi gusto sigue teniendo muy buena calidad con su grano y tal.

El anterior "doblaje original" que circulaba no se de donde salio, pero no se habia sincronizado ajustando el tiempo, sino que le habian ido metiendo cortes para "ajustarlo", y ademas de ir perdiendo sincronia cada varios minutos, en algun caso llegaban a comerse palabras. El que le he metido yo a mayores no, y ademas le corregi algo que ya estaba mal en los primeros cinco minutos largos, que siempre habian estado con un pequeño desfase.

Los enlaces estan en este pastebin, junto con el de alguna que otra peli que habia subido sincronizandole el doblaje original. Es posible que algun enlace este fuera de linea, no he tenido tiempo para revisarlos. https://pastebin.com/uRrEZ7jT

[manguesp90]

tengo una duda muy seria sobre la loca aventura del matrimonio de john hughes del año 88,antes de su salida en video en el 92 hubo otra edición en vhs en caja grande videoclub y con un año distinto y me pregunto si alguien tiene esa cinta y si me puede decir si el doblaje es el original de cines o es el mismo que reza del año 92,ah,y de paso digitalizarlo para despejarme de dudas

[FabiG94]

Hola.
Consulta, alguien ya pudo montar Desaparecida (1988) con el doblaje original de cine que subieron varios mensajes atrás?
De Emule bajé todos los ripeos que encontré, y todos traen el redoblaje.
Saludos.

[manguesp90]

Hola.

A quien pueda interesar, he hecho un rippeo propio del audio del VHS de Calles de Fuego (aka Streets of Fire, 1984), y lo he sincronizado con el BR 720P que me parece que se habia compartido hace años por aqui. La verdad es que para mi gusto sigue teniendo muy buena calidad con su grano y tal.

El anterior "doblaje original" que circulaba no se de donde salio, pero no se habia sincronizado ajustando el tiempo, sino que le habian ido metiendo cortes para "ajustarlo", y ademas de ir perdiendo sincronia cada varios minutos, en algun caso llegaban a comerse palabras. El que le he metido yo a mayores no, y ademas le corregi algo que ya estaba mal en los primeros cinco minutos largos, que siempre habian estado con un pequeño desfase.

Los enlaces estan en este pastebin, junto con el de alguna que otra peli que habia subido sincronizandole el doblaje original. Es posible que algun enlace este fuera de linea, no he tenido tiempo para revisarlos. https://pastebin.com/uRrEZ7jT

Se te han borrado algunos archivos sobretodo el de calles de fuego

[Goio]

Se te han borrado algunos archivos sobretodo el de calles de fuego

Listo. Le hice un retoque mas a la resincro ajustando los primeros minutos, que hasta en el doblaje del VHS ya estaba desincronizado.

Los otros los ire revisando con tiempo, pero en principio los que haya de Mega o Tera deberian de seguir existiendo.

[manguesp90]

Alguien tiene rescatado de su emisión de tve española el doblaje original de quien teme a Virginia wolf del año 1968?también el doblaje original de al rojo vivo

[Goio]

A quien pueda interesar, he hecho una sincronizacion de El Mas Alla de Fulci a partir de la pista que colgaron en Moriarty Audios, que le da mil patadas al que en su momento se edito en DVD, y que espero conllevara algun tipo de tragedia a las personas responsables.

Lo he afinado lo que no esta escrito, ajustando dialogos, musicas y efectos a partir de una correccion de tiempo, asi que no hay cortes ni desfases segun avanza la reproduccion. Ademas, se lo añadi a una copia mucho mejor de la que tenia, y que incluye audiocomentarios y pistas originales en MONO.

Esta en el pastebin de rigor https://pastebin.com/uRrEZ7jT

[fran3]

A quien pueda interesar, he hecho una sincronizacion de El Mas Alla de Fulci a partir de la pista que colgaron en Moriarty Audios, que le da mil patadas al que en su momento se edito en DVD, y que espero conllevara algun tipo de tragedia a las personas responsables.

Lo he afinado lo que no esta escrito, ajustando dialogos, musicas y efectos a partir de una correccion de tiempo, asi que no hay cortes ni desfases segun avanza la reproduccion. Ademas, se lo añadi a una copia mucho mejor de la que tenia, y que incluye audiocomentarios y pistas originales en MONO.

Esta en el pastebin de rigor https://pastebin.com/uRrEZ7jT

Grandioso trabajo de calidad se nota y mucho

[enzo1988]

Alguien podria echarme una mano con "El más allá". Podría pasarme el audio por wetransfer? Es que he estado más de media hora con la descarga y encima va y ahora me dice que el archivo esta dañado! Y no quiero perder más tiempo. Y con el audio yo ya me contento.

[Goio]

Alguien podria echarme una mano con "El más allá". Podría pasarme el audio por wetransfer? Es que he estado más de media hora con la descarga y encima va y ahora me dice que el archivo esta dañado! Y no quiero perder más tiempo. Y con el audio yo ya me contento.

Lo he añadido en la carpeta de megaupload, pero es posible que no se te adapte por completo, esta copia teniene una duracion en unos segundos diferente a las que solian circular por ahi.

[mith34]

¿Alguien sabe si se puede encontrar el doblaje de TVE de 1964 de la película California? La ficha en eldoblaje está bastante completa por lo que supongo que perdido no está.

[DCINE]

¿Alguien sabe si se puede encontrar el doblaje de TVE de 1964 de la película California? La ficha en eldoblaje está bastante completa por lo que supongo que perdido no está.

puede que muy pronto este disponible