Rescate de doblajes originales

[Mercader]

La Plaga de los Zombis (1966). Doblaje de TVE 199x.
Alternativo al de Manga Films.
https://zippyshare.day/ZxOQpS7sTizAOPw/file

[manguesp90]

Hace poco encontré en dvd 4 pelis en inglés que en España llegaron de muy mala calidad y me gustaría saber si alguien tiene el doblaje de las que voy a mencionar:
A .-Al servicio de las damas doblaje original o de tve de 1975
B.-el proceso (1962)
Y ya por último el almirante chrichton con un doblaje de tve que no sea muy antiguo de los 70

[DCINE]

Hace poco encontré en dvd 4 pelis en inglés que en España llegaron de muy mala calidad y me gustaría saber si alguien tiene el doblaje de las que voy a mencionar:
A .-Al servicio de las damas doblaje original o de tve de 1975
B.-el proceso (1962)
Y ya por último el almirante chrichton con un doblaje de tve que no sea muy antiguo de los 70

El proceso ya la monté yo hace tiempo: viewtopic.php?f=1002&t=78935&hilit=proceso+1962

[manguesp90]

Hace poco encontré en dvd 4 pelis en inglés que en España llegaron de muy mala calidad y me gustaría saber si alguien tiene el doblaje de las que voy a mencionar:
A .-Al servicio de las damas doblaje original o de tve de 1975
B.-el proceso (1962)
Y ya por último el almirante chrichton con un doblaje de tve que no sea muy antiguo de los 70

El proceso ya la monté yo hace tiempo: viewtopic.php?f=1002&t=78935&hilit=proceso+1962

gracias ahora no puedo descargarmelo porque el sitio porque el ordenador donde lo hacia no está disponible una pena,el doblaje de dvd moderno para una película tan antigua como el proceso es que no le pega nada y mas viniendo de sogemedia

[manguesp90]

Quien teme a Virginia wolf hay alguna forma de conseguir el doblaje de cines original o en video siempre estuvo el moderno de los años 80?

[davidsvarez]

Recuperado doblaje del 86 para video de Borsalino y Cia.

viewtopic.php?f=1002&t=77903

[davidsvarez]

Recuperado doblaje de la mítica AMANTES Y OTROS EXTRAÑOS (1970)

viewtopic.php?f=1002&t=79221

[davidsvarez]

Quien teme a Virginia wolf hay alguna forma de conseguir el doblaje de cines original o en video siempre estuvo el moderno de los años 80?

Por lo que leo TVE la emitió presumiblemente con ese doblaje en 1980. O sea que hasta entonces existía. Hay varias opciones:
-Que siga en los archivos de RTVE
-Que estuviera en los archivos y se haya echado a perder (lo que pasó con Yo Claudio que la humedad estropeó el doblaje original)
-Que tuviera muchos cortes de censura y por eso se ha desechado

Pero en ambos casos como no le des la lata por RRSS a RTVE y RTVEPlay cada día pidiéndole que a ver si emiten la peli con ese doblaje lo veo muy díficil que vea la luz del día. Pero quien sabe, mira como Imitación a la vida (teniendo redoblaje propio de TVE) el ente público decidió emitirla por última vez con el doblaje de cine.

[manguesp90]

Me pica la curiosidad por saber si el pueblo de los malditos la original de los 60y los hijos de los malditos su secuela tienen un doblaje no puesto en eldoblaje.com ya que no me trago que el doblaje de la primera venga con un doblaje tan moderno y la segunda igual

[manguesp90]

hay doblajes que son dificiles de encontrar,uno de ellos es todos los hombres del presidente ya que en dvd y en bluray no se sabe porqué usaron parches de gente de londres haciendo un pesimo trabajo ¿ alguno tiene el doblaje completo de antes del dvd que se pueda entender?

[davidsvarez]

Alguien sabe del doblaje de vídeo del 84 de LA POSESIÓN (1981) con Isabel Adjani? El doblaje con el que se emite en plataformas y el DVD es un espanto del 2004

[manguesp90]

Hablando de cine de los 80 ¿hay alguna forma de conseguir el doblaje de furia de titanes el originales de cines y no el de tv de antena 3?

[davidsvarez]

Hablando de cine de los 80 ¿hay alguna forma de conseguir el doblaje de furia de titanes el originales de cines y no el de tv de antena 3?

Algunas de las versiones que hay en la mula lo tiene.
Pero si quieres aqui lo tienes
https://ok.ru/video/86838741576

[manguesp90]

Hablando de cine de los 80 ¿hay alguna forma de conseguir el doblaje de furia de titanes el originales de cines y no el de tv de antena 3?

Algunas de las versiones que hay en la mula lo tiene.
Pero si quieres aqui lo tienes
https://ok.ru/video/86838741576

me suena al mismo doblaje del dvd ,no entiendo la mania que tuvieron de hacer tanto redoblaje

[davidsvarez]

Hablando de cine de los 80 ¿hay alguna forma de conseguir el doblaje de furia de titanes el originales de cines y no el de tv de antena 3?

Algunas de las versiones que hay en la mula lo tiene.
Pero si quieres aqui lo tienes
https://ok.ru/video/86838741576

me suena al mismo doblaje del dvd ,no entiendo la mania que tuvieron de hacer tanto redoblaje

Pues comparalo con la muestra de doblaje de Antena · que tienes en youtube y la que te he pasado suena a la antigua.

[manguesp90]

https://youtu.be/8FGydw4ov9k?si=4FbLPqzc1GDnLWs1

Entonces el del dvd es el doblaje de cines
Se han equivocado el doblaje no es del 93 sino del 89
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=19465

[manguesp90]

Algunas de las versiones que hay en la mula lo tiene.
Pero si quieres aqui lo tienes
https://ok.ru/video/86838741576

me suena al mismo doblaje del dvd ,no entiendo la mania que tuvieron de hacer tanto redoblaje

Pues comparalo con la muestra de doblaje de Antena · que tienes en youtube y la que te he pasado suena a la antigua.

Muchas gracias por la info

[FabiG94]

Hola.
Alguien sabe algo del doblaje de Jeff, Jean Herman 1969?
Tiene una ficha muy completa en el doblaje.com, pero no encontré ninguna versión doblada en internet.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... 83&Orden=O
Saludos.

[manguesp90]

hola tengo una pregunta sobre la pelicula la mala semilla del año 56 ¿ el único doblaje existente es del 1991 de tv o existe alguno para videocassete? ya que al igual que para muchas otras peliculas de los años 20,30,40,50 y hasta 60 se hicieron doblajes de tv demasiados modernos para películas de este tipo

[buytrago]

hola tengo una pregunta sobre la pelicula la mala semilla del año 56 ¿ el único doblaje existente es del 1991 de tv o existe alguno para videocassete? ya que al igual que para muchas otras peliculas de los años 20,30,40,50 y hasta 60 se hicieron doblajes de tv demasiados modernos para películas de este tipo

La pelicula no se estreno en cines en España hasta el 2003 en el festival de Sitges, si se había emitido anteriormente por tve en vose y luego doblada pero un doblaje moderno, no hay dato alguno de edicion para video y doblada