Rescate de doblajes originales

[hdjzgz]

No esta sincronizado, pero no creo que este muy complicado.

[hector Glauco]

Gracias una vez más hdjzgz.

[GoboFraggle1983]

Aquí están algunos doblajes españoles que realmente me gustaría ver, si alguien los tiene:

*El Show de los Muppets (1976-1981) - Doblaje Mexico (CINSA)
*La Tostadora Valiente (1987) - 1a Doblaje Hispano (Los Ángeles)
*La Tostadora Valiente (1987) - 2a Doblaje Hispano (Argentina)
*Los Muppets - Nuestra Gran Aventura (1981) - Doblaje Argentino VHS (Ledafilms)
*Los Pitufos y la flauta mágica (1976) - Doblaje Latino
*Winnie Pooh y el árbol de la miel (1966) - Doblaje 1966 (disponible en VHS)
*Winnie Pooh en el bosque encantado (1968) - Doblaje 1968 (disponible en VHS)
*Winnie The Pooh y Tigger también (1974) - Doblaje 1974 (disponible en VHS)

[toshiro]

¿Algún compañero podría reponer el doblaje de "El hombre del brazo de oro"? muchas gracias por adelantado.

[miguel11111]

Hola busco Doblaje castellano un bigote prodigioso o justo en la diana 1984 Vhs louis Funes original francés a les belles bachantes 1954

[hdjzgz]

Hola busco Doblaje castellano un bigote prodigioso o justo en la diana 1984 Vhs louis Funes original francés a les belles bachantes 1954

Este doblaje, creo que se encuentra en este VHS, es cuestion de buscar el video a la venta.

http://www.todocoleccion.net/cine-pelic ... ~x49739816

[miguel11111]

Ese Vhs es muy difícil conseguir es de 1984 si alguien quisiera compartir audio castellano

[Jacob]

Ese Vhs es muy difícil conseguir es de 1984 si alguien quisiera compartir audio castellano

Miguel, intenta escribir mejor, por favor. Ya sabes, usando puntos, comas y si eres atrevido hasta algún punto y aparte.

Suerte con la búsqueda.

[hdjzgz]

"Dos semanas en otra ciudad", es el doblaje del estreno en cines de 1963, procedente de un pase en Tve2 en 1994. Esta sincronizado a un Dual que circula por Emule con el doblaje de 1985 para la edición en VHS.


http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=4253


Dos.semanas.en.otra.ciudad.(Two.weeks.in.another.town,.1962) Doblaje Cine 1963.mp3

[enzo1988]

Añadido al post principal. Mil gracias otra vez hdjzgz.

[DannyKayeFDob]

He añadido nuevos doblajes a mi lista (página 3). Un saludo!

[hdjzgz]

Hola busco Doblaje castellano un bigote prodigioso o justo en la diana 1984 Vhs louis Funes original francés a les belles bachantes 1954

Creo que en breve te podre dar una alegría sobre este doblaje.

Edito: Aqui esta, extraido de un VHS.

Ah Les Belles Bacchantes (Mujeres De París-Un bigote prodigioso-Justo en la diana, Jean Loubignac , 1954) (Audio español sincronizado)

https://mega.nz/#!jI5AUQRC!g1PcgyXMV51X ... OItqQPprG8

Ah Les Belles Bacchantes (Mujeres De París-Un bigote prodigioso-Justo en la diana, Jean Loubignac , 1954) (Audio español sincronizado).mp3

[enzo1988]

Buen trabajo, DannyKayeFDob y hdjzgz. Perdonad que haya tardado tanto a añadir-los al post principal.

[DannyKayeFDob]

Buenas! Acabo de subir los enlaces de los doblajes de LOS BRONCEADOS 1 & 2, películas de culto en Francia que aquí sólo llegaron en vídeo. Y que finalmente tras una larga búsqueda pude encontrar.

[moonriver]

Hola muchisimas Gracias por vuestra maravillosa labor, me gustaria saber si alguno de vosotros dispone del audio castellano de la pelicula En El Umbral de La Vida de Ingmar Bergman de 1958, se edito en dvd en España pero resulta que está descatalogado y have varios años emitieron la pelicula en Intereconomia , uff ya hace añitos pues eso si alguien lo tuviese le estaria muy agradecido, millones de GRACIAS

[nerzhul1994]

Muy buenas a todos! Me dispongo a comprar el Blu-ray de Dos mujeres (1960) (Vittorio De Sica), ¿no tendrá nadie de por aquí el doblaje original de cines de 1962, verdad? Acabo de escuchar el redoblaje de 1974 de TVE y si bien no es el peor que han escuchado mis oidos se nota que no está a la altura de esta gran película. De ser así ofrecería inmeditamente la fuente a divxclásico una vez lo tenga sincronizado por si queréis hacer montajes, y sino, pues también jeje.

Un cordial saludo. Nerzhul.

[Dardo]

Muy buenas a todos! Me dispongo a comprar el Blu-ray de Dos mujeres (1960) (Vittorio De Sica), ¿no tendrá nadie de por aquí el doblaje original de cines de 1962, verdad? Acabo de escuchar el redoblaje de 1974 de TVE y si bien no es el peor que han escuchado mis oidos se nota que no está a la altura de esta gran película. De ser así ofrecería inmeditamente la fuente a divxclásico una vez lo tenga sincronizado por si queréis hacer montajes, y sino, pues también jeje.

Un cordial saludo. Nerzhul.

Eres un valiente y una ONG a la vez...

Código: Seleccionar todo

Contenido 	1 Disco (BD-R)

nerzhul que no te timen

Yo me fiaria mucho más de esta otra edición..

Y me voy a callar porque en fin...no quiero hacer sangre del gran trabajo de nuestras editoras

[hdjzgz]

En Emule, hay esto, no lo he comprobado.

audio Dos mujeres Dobleje original.mp3

[nerzhul1994]

En Emule, hay esto, no lo he comprobado.

audio Dos mujeres Dobleje original.mp3

Muchas gracias, me lo he descargado y sí parece que es.

Respecto a la edición española, me anime porque al leer las opiniones de los usuarios de Mubis acerca de la excelente calidad de imagen, me fijé que la distribuidora es Resen, una compañía pirata que roba no los másters, sino los propios encodes (bit a bit) de los Blu-ray oficiales, un ejemplo de ello es Centauros del desierto, edición que lleva el mismo bitrate de video que las ediciones internacionales. Ya os contaré a ver que tal.

Por cierto, cerca de la primera hora del doblaje original han metido 30s del redoblaje del DVD, no sé que será mejor hacer en estos casos, si dejarlo así o meter el V.O y añadir unos subtítulos forzados.

Unas capturillas de un cutreripeo 1080p que rula por el emule:

[santi]

En Emule, hay esto, no lo he comprobado.

audio Dos mujeres Dobleje original.mp3

Pues yo sí. Hay que ver las cosillas que se pueden encontrar con la mulita.

Muy buen hallazgo, hdjzgz, a lo mejor es el hallazgo del año y todo.

EDITO: porque no había visto tu mensaje nerzhul.

Por cierto, cerca de la primera hora del doblaje original han metido 30s del redoblaje del DVD, no sé que será mejor hacer en estos casos, si dejarlo así o meter el V.O y añadir unos subtítulos forzados.

Lo primero en estos casos es, según yo lo veo, hacerse con un vídeo en las condiciones que reclama la situación. Al darme cuenta de que se trataba del doblaje de cines ya estaba contactando con Dardo para ver si él podía hacerlo. O si no quien pueda estar interesado, pero en mi opinión mejor alguno de los rippers de por aquí, y luego si quieres hacerte cargo tú de la sincro estupendo. Sobre lo de meter redoblaje o VO en lo que pueda faltar eso ya según tu criterio.