Tanganica
(Tanganyika)
1954
AKA: Tanganika
DIRECTOR: André De Toth
PRODUCTORA: Universal Pictures
GUIÓN: William Sackheim, Richard Alan Simmons (Historia: William R. Cox)
FOTOGRAFÍA: Maury Gertsman
ARGUMENTO La historia da comienzo con un safari, pero no con la finalidad que todo safari tiene en la mayoría de las películas del mismo corte, sino con la intención de matar a un hombre. John Gale es un maderero cuyo negocio peligra por la anarquía impuesta por el hombre blanco, en una región de nadie, asesinando a todo aquel que intente detenerle. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0047556/
Reparto: Van Heflin, Ruth Roman, Howard Duff, Jeff Morrow, Joe Comadore, Noreen Corcoran, Gregory Marshall, Naaman Brown, Edward C. Short
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre el DVDfull que se puede encontrar en rutracker de la edición francesa, único master que tenemos disponible, no es perfecto, pero, se puede ver. Durante la codificación del mismo, he aprovechado para pasarlo de 25 a 23,976FPS y aplicarle un filtro de desentrelazado.
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono
Doblajes:
Español: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1954. Facilitado pro buytrago en un ripeo de un telecine de una copia española, el cual ha podido agilizar mucho el proceso al poder trabajar con un "bruto" y aplicarle las mejoras oportunas para dejarlo decente. En cuanto a la sincro, ahí cambia la cosa, ya que, pese a que tenia buena continuidad, había que estar haciendo reajustres cada dos por tres y sin contar con los tramos que faltaban, unos 3 min en total, muchos de ellos por deterioro y alguno por censura. Para esas frases que faltaban, las he cubierto con el redoblaje de TVE de 1968. Ahh si, a este audio le pasa que, a veces, suena como si hiciera gárgaras, se nota mas en la música en alguno tramos, aun asi, se puede disfrutar
El segundo, realizado en 1968 para TVE. De una copia que tenia grabda de hace muchos años de TRECE TV
Italiano: El de su estreno en cines de 1955. De una copia encontrada en emule
Subtítulos:
En español de elquetuquieras y franceses ya incluidos.
Capturas:
Enlace:
1954 Tanganica (Tanganyika) (André de Toth) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1968)-Eng-Ita) SE-Fre by DCINE.mkv 
Títulos de créditos en castellano, están en blanco y negro debido a que la copia que me pasaron estaba así, y algo me dice que así es como se conserva en la actualidad
(Tanganyika)
1954
AKA: Tanganika
DIRECTOR: André De Toth
PRODUCTORA: Universal Pictures
GUIÓN: William Sackheim, Richard Alan Simmons (Historia: William R. Cox)
FOTOGRAFÍA: Maury Gertsman
ARGUMENTO La historia da comienzo con un safari, pero no con la finalidad que todo safari tiene en la mayoría de las películas del mismo corte, sino con la intención de matar a un hombre. John Gale es un maderero cuyo negocio peligra por la anarquía impuesta por el hombre blanco, en una región de nadie, asesinando a todo aquel que intente detenerle. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0047556/
Reparto: Van Heflin, Ruth Roman, Howard Duff, Jeff Morrow, Joe Comadore, Noreen Corcoran, Gregory Marshall, Naaman Brown, Edward C. Short
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre el DVDfull que se puede encontrar en rutracker de la edición francesa, único master que tenemos disponible, no es perfecto, pero, se puede ver. Durante la codificación del mismo, he aprovechado para pasarlo de 25 a 23,976FPS y aplicarle un filtro de desentrelazado.
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono
Doblajes:
Español: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1954. Facilitado pro buytrago en un ripeo de un telecine de una copia española, el cual ha podido agilizar mucho el proceso al poder trabajar con un "bruto" y aplicarle las mejoras oportunas para dejarlo decente. En cuanto a la sincro, ahí cambia la cosa, ya que, pese a que tenia buena continuidad, había que estar haciendo reajustres cada dos por tres y sin contar con los tramos que faltaban, unos 3 min en total, muchos de ellos por deterioro y alguno por censura. Para esas frases que faltaban, las he cubierto con el redoblaje de TVE de 1968. Ahh si, a este audio le pasa que, a veces, suena como si hiciera gárgaras, se nota mas en la música en alguno tramos, aun asi, se puede disfrutar
El segundo, realizado en 1968 para TVE. De una copia que tenia grabda de hace muchos años de TRECE TV
Italiano: El de su estreno en cines de 1955. De una copia encontrada en emule
Subtítulos:
En español de elquetuquieras y franceses ya incluidos.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1954 Tanganica (Tanganyika) (André de Toth) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1968)-Eng-Ita) SE-Fre by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.65 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 2 913 Kbps
Movie name : 1954 Tanganica/Tanganyika/Tanganika (André de Toth, 1954) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1954/Doblaje TVE 1968)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1955)) SE-Fre by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-07-19 12:59:45
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-07-19 12:59:45
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:20:28.154000000
NUMBER_OF_FRAMES : 716
NUMBER_OF_BYTES : 26464
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 2 087 Kbps
Width : 678 pixels
Height : 520 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 1.18 GiB (72%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Title : Doblaje Cines 1954 (by buytrago) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Title : Doblaje TVE 1968 (by DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Title : Doppiaggio originale 1955
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados SubRip
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip (by elquetuquieras)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : French
Default : No
Forced : No
Enlace:
1954 Tanganica (Tanganyika) (André de Toth) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1968)-Eng-Ita) SE-Fre by DCINE.mkv Títulos de créditos en castellano, están en blanco y negro debido a que la copia que me pasaron estaba así, y algo me dice que así es como se conserva en la actualidad
