El pequeño lord
(Little Lord Fauntleroy)
1936
DIRECTOR: John Cromwell
PRODUCTORA: Selznick International Pictures
GUIÓN: Hugh Walpole (Novela: Frances Hodgson Burnett)
MÚSICA: Max Steiner
FOTOGRAFÍA: Charles Rosher
ARGUMENTO Ceddie, un niño pobre de Brooklyn, se convierte en el heredero del título y la fortuna de un conde inglés. Pero el testamento contiene una cláusula que lo obliga a vivir a Inglaterra con su abuelo, un viejo cascarrabias de carácter frío y amargado. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0027893/
Reparto: Freddie Bartholomew, Dolores Costello, Mickey Rooney, C. Aubrey Smith, Guy Kibbee, Henry Stephenson, Constance Collier, E.E. Clive, Una O'Connor, Virginia Field
Datos técnicos
Video: Ripeo de ZONE procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Tres audios
Para
El primero, realizado en 1971 para TVE. De una copia que encontró mi amigo DannyKayeFDob de uno de los pases que tuvo en los 90'. Hay alguna frase con el redoblaje del 88 por culpa de los cortes publicitarios. Este doblaje ya lo tenia de hace tiempo, pero, el mismo estaba algo filtradillo y no me animaba a publicarlo, mas cuando me dijeron que no lo hiciera, en cualquier caso, la espera mereció la pena.
El segundo, realizado en 1988 para su edición en video. De uno de los ripeos que circula, resincronizandolo y adecentándolo un poco
El tercero, realizado para su estreno en cines en 1937. De una copia que me pasó buytrago hace tiempo a petición mía, permitiendo que podamos disfrutarlo. He tenido que someterlo a un proceso entero de resincronización total, a la vez que lo he tratado de adecentarlo un poco, ya que este doblaje ha sufrido muchísimo , y por el filtrado que tenia. Al principio pensé que estaría incompleto porque, el audio que estaba en primer lugar en el archivo, los últimos minutos llevaban el redobaje del 88, hasta que analice la segunda pista que traía y vi que en esa llevaba el de cines en los últimos minutos, el motivo de porque hicieron eso se debe a que esa parte presenta un sonido aun mas deteriorado, lleno de un ruidazo constante que a veces dificulta un poco entender lo que dice. Pese a todos los arreglos a los que lo someti, incluyendo el de sustituir los parches cone el redoblaje del 88 por el de TVE del 71, he decidido dejar este audio como pista extra, aunque se pueda medio entender, no es un audio que uno se espera poner como principal, mas cuando los dos redoblajes respetan mejor la pista de M+E en comparación con este doblaje
Subtítulos:
En español de opensubtitles
Capturas:
Enlace:
1936 El pequeño Lord (Little Lord Fauntleroy) (Cromwell) BDRip 576p (Spa (Doblaje TVE 1971 - Video 88 - Cines 37)-Eng) SE by ZONE-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Little Lord Fauntleroy)
1936
DIRECTOR: John Cromwell
PRODUCTORA: Selznick International Pictures
GUIÓN: Hugh Walpole (Novela: Frances Hodgson Burnett)
MÚSICA: Max Steiner
FOTOGRAFÍA: Charles Rosher
ARGUMENTO Ceddie, un niño pobre de Brooklyn, se convierte en el heredero del título y la fortuna de un conde inglés. Pero el testamento contiene una cláusula que lo obliga a vivir a Inglaterra con su abuelo, un viejo cascarrabias de carácter frío y amargado. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0027893/
Reparto: Freddie Bartholomew, Dolores Costello, Mickey Rooney, C. Aubrey Smith, Guy Kibbee, Henry Stephenson, Constance Collier, E.E. Clive, Una O'Connor, Virginia Field
Datos técnicos
Video: Ripeo de ZONE procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Tres audios
Para
El primero, realizado en 1971 para TVE. De una copia que encontró mi amigo DannyKayeFDob de uno de los pases que tuvo en los 90'. Hay alguna frase con el redoblaje del 88 por culpa de los cortes publicitarios. Este doblaje ya lo tenia de hace tiempo, pero, el mismo estaba algo filtradillo y no me animaba a publicarlo, mas cuando me dijeron que no lo hiciera, en cualquier caso, la espera mereció la pena.
El segundo, realizado en 1988 para su edición en video. De uno de los ripeos que circula, resincronizandolo y adecentándolo un poco
El tercero, realizado para su estreno en cines en 1937. De una copia que me pasó buytrago hace tiempo a petición mía, permitiendo que podamos disfrutarlo. He tenido que someterlo a un proceso entero de resincronización total, a la vez que lo he tratado de adecentarlo un poco, ya que este doblaje ha sufrido muchísimo , y por el filtrado que tenia. Al principio pensé que estaría incompleto porque, el audio que estaba en primer lugar en el archivo, los últimos minutos llevaban el redobaje del 88, hasta que analice la segunda pista que traía y vi que en esa llevaba el de cines en los últimos minutos, el motivo de porque hicieron eso se debe a que esa parte presenta un sonido aun mas deteriorado, lleno de un ruidazo constante que a veces dificulta un poco entender lo que dice. Pese a todos los arreglos a los que lo someti, incluyendo el de sustituir los parches cone el redoblaje del 88 por el de TVE del 71, he decidido dejar este audio como pista extra, aunque se pueda medio entender, no es un audio que uno se espera poner como principal, mas cuando los dos redoblajes respetan mejor la pista de M+E en comparación con este doblaje
Subtítulos:
En español de opensubtitles
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1936 El pequeño Lord (Little Lord Fauntleroy) (Cromwell) BDRip 576p (Spa (Doblaje TVE 1971 - Video 88 - Cines 37)-Eng) SE by ZONE-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.32 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 3 270 Kbps
Movie name : 1936 El pequeño Lord/Little Lord Fauntleroy (John Cromwell, 1936) BDRip 576p (Spa (Doblaje TVE 1971/Doblaje Video 1988/Doblaje Cines 1937)-Eng) SE by ZONE-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-08-22 16:31:37
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:40:25.583000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1153
NUMBER_OF_BYTES : 56661
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-08-22 16:31:37
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 2 500 Kbps
Width : 790 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1.73 GiB (75%)
Writing library : x264 core 164 r3100 ed0f7a6
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 140 MiB (6%)
Title : Doblaje TVE 1971 (by DannyKayeFDob) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 140 MiB (6%)
Title : Doblaje Video 1988 (Resync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 140 MiB (6%)
Title : Doblaje Cines 1937 (by buytrago) (Resync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 140 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Enlace:
1936 El pequeño Lord (Little Lord Fauntleroy) (Cromwell) BDRip 576p (Spa (Doblaje TVE 1971 - Video 88 - Cines 37)-Eng) SE by ZONE-DCINE.mkv DVDRip Dual: viewtopic.php?f=1002&t=21651&hilit=pequ ... +lord+1936