Dirección Fred Zinnemann
Año 1951
Reparto
Pier Angeli como Teresa Russo
John Ericson como Philip Cass
Patricia Collinge como Señora Clara Cass
Richard Bishop como Señor Cass
Peggy Ann Garner como Susan Cass
Ralph Meeker como el sargento Dobbs
Bill Mauldin como Grissom
Ave Ninchi como Madre de Teresa
Edward Binns como el sargento Brown
Rod Steiger como Frank
Aldo Silvani como Profesor Crocce
Tommy Lewis como Walter
Franco Interlenghi como Mario
País Estados Unidos
Género Drama
Duración 102 minutos
Idioma(s) Inglés/Italiano
Producción Arthur Loew, Jr.
Guion Stewart Stern
Basada en una historia de Alfred Hayes y Stewart Stern
Música Louis Applebaum
Fotografía William Miller Black and White Relación de aspecto 1.37 : 1
Montaje Dave Kummins
Productora Metro-Goldwyn-Mayer
Distribución Metro-Goldwyn-Mayer
Sipnosis:Año 1951
Reparto
Pier Angeli como Teresa Russo
John Ericson como Philip Cass
Patricia Collinge como Señora Clara Cass
Richard Bishop como Señor Cass
Peggy Ann Garner como Susan Cass
Ralph Meeker como el sargento Dobbs
Bill Mauldin como Grissom
Ave Ninchi como Madre de Teresa
Edward Binns como el sargento Brown
Rod Steiger como Frank
Aldo Silvani como Profesor Crocce
Tommy Lewis como Walter
Franco Interlenghi como Mario
País Estados Unidos
Género Drama
Duración 102 minutos
Idioma(s) Inglés/Italiano
Producción Arthur Loew, Jr.
Guion Stewart Stern
Basada en una historia de Alfred Hayes y Stewart Stern
Música Louis Applebaum
Fotografía William Miller Black and White Relación de aspecto 1.37 : 1
Montaje Dave Kummins
Productora Metro-Goldwyn-Mayer
Distribución Metro-Goldwyn-Mayer
Mientras lucha en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, Phillip Cass se casa con una dulce y joven mujer italiana (Pier Angeli) que podría cambiar su vida y satisfacer su deseo de ser amado. La adaptación resulta difícil, ya que la joven pareja tiene que compartir un apartamento de Nueva York con sus padres y su hermana, mientras que Philip se siente fracasado haciendo trabajos de baja categoría.
TELEPROGRAMA-N-680-del-16-al-22-de-abril-de-1979
TERESA (Idem, 1951). Fue un drama que cosechó en su momento un gran éxito, pero lo cierto es que el paso del tiempo la ha mantenido oculta durante décadas, hasta el punto de ser citada casi de pasada, casi subrayando el detalle anecdótico de la incorporación de la italiana Pier Angeli a Hollywood -sí, la supuesta novia desdeñosa de James Dean-. Esa intuida tendencia a la supuesta cursilería, proclive con el estudio anfitrión de la película -la Metro Goldwyn Mayer-, y la presencia como coprotagonista del pétreo John Erickson, de efímera andadura artística, hasta fagocitarse en una olvidable andadura televisiva, he de reconocer que las expectativas que me podía brindar la película, eran escasamente halagüeñas. Sin embargo, contra todo pronóstico, me he encontrado con una película que no solo mantiene vigente su interés, imbricando con acierto ciertas subtramas de denuncia de la vida norteamericana de aquel tiempo, con un melodrama de tintes sombríos, hasta el punto de erigirse, bajo mi punto de vista, como uno de los títulos más interesantes de la obra de su director. En pocas palabras, TERESA brinda una curiosa combinación, a mucha menor escala, entre el King Vidor de THE CROWD (… Y el mundo marcha, 1928), la mirada sombrío y crítica del excelente y olvidado Edward Dmytryk de TILL THE END OF TIME (Hasta el fin del tiempo, 1947), con la visión sangrante del universo familiar, que plasmaba la admirable, vilipendiada, e inmediatamente posterior MY SON JOHN (Mi hijo John, 1952), la gran película maldita de Leo McCarey.
Zinnemann acierta al ir al grano. A despojar del relato los elementos que incidan en el subrayado, dejando el mismo, por tanto, provisto de una notable efectividad, y en donde en muchas ocasiones parece que nada falta ni sobra. El traslado en barco de Philip será consumido por la elipsis, mientras que un alcance más progresivo, irá adueñándose del mundo del ex soldado, agobiado por su absorbente madre, al tiempo que rompiendo la distancia que sigue manteniendo con su padre. Dicho desasosiego albergará un intermedio con la llegada de Teresa -la antes señalada secuencia de la llegada de las esposas italianas, pese a sus convenciones, no deja de mostrar un elemento que sucedió en realidad, y que por lo general apenas ha tenido presencia en la pantalla-. Esa creciente infelicidad de su esposa, y la progresiva frustración de Philip, incapaz de encontrar un empleo, o incluso de ejercer como vendedor de ollas, irá creando una espesa tela de araña, que estallará con la separación de la pareja, en medio de la inmensidad de la noche urbana.
Austera, capaz de ir a lo esencial, eliminando convenciones frecuentes en este tipo de cine, realzada por la admirable fotografía en blanco y negro de William J. Miller -especialmente desatacada en los nocturnos y secuencias urbanas-, lo cierto es que, desde su nivel, TERESA me parece una pequeña gran película. Una inesperada gema, a la que el hecho de encontrarse olvidada y casi invisible, durante tantos años, hace que mi entusiasmo, sea más activo.CINEMA DE PERRA GORDA
Presento en esta ocasión un montaje sobre un video descargado de internet, no esta editada en HD que sepa, pero se deja ver bastante bien, el video incorporaba los audios en Inglés e Italiano que he mantenido, añadiéndole el doblaje original de cines (facilitado como siempre por nuestro amigo invisible, las mil gracias de nuevo para él) al que he tenido que filtrar y limpiar porque tenía mucho ruido de fondo, supongo que procede de alguna copia en 16mm bastante trabajada, no obstante he incluido el audio original sin filtrar como segunda pista, existe otro doblaje posterior realizado para su pase en TVE en 1972 que, de momento, es inlocalizable. En cuanto a los subtítulos, además del Español e italiano completos que venían, le he acompañado de unos forzados para los diálogos en italiano.
Datos Técnicos
- Spoiler: mostrar
[/
Teresa (Fred Zinnemann,1951) (Español, Italiano,Inglés) DVDRip.480p.H264.AC3.mkv 
) Yo tampoco conocía esta película, supongo que al no haber doblaje estaba un tanto olvidada, como les pasa a otras muchas en esa misma situación.
