Un homme est mort (Jacques Deray, 1972) HD 720p Dual SE

[Satori]

Un homme est mort
(Funeral en Los Ángeles)

Jacques Deray
1972

Ficha artística

Título original: Un homme est mort
Año: 1972
Duración: 110 min.
País: Francia
Dirección: Jacques Deray
Guion: Jean-Claude Carrière, Jacques Deray, Ian McLellan Hunter
Música: Michel Legrand
Fotografía: Terry K. Meade, Silvano Ippoliti
Reparto: Jean-Louis Trintignant • Ann-Margret • Roy Scheider • Angie Dickinson • Talia Shire • Umberto Orsini
Compañías: Coproducción Francia-Italia-Estados Unidos;
Cité Films, Mondial TE-FI, Les Productions Artistes Associes, General Production Company
Género: Thriller | Neo-noir

Sinopsis: Lucien Bellon viaja a Los Ángeles para pasar allí dos o tres días. Cuando llega al hotel, encuentra una maleta a su nombre que contiene mucho dinero y una pistola. Suena el teléfono: una voz le dicta un nombre y una dirección…
FILMAFFINITY

Video

Procedente de un ripeo 720p x264 del Bluray de Gaumont de msltel, via tracker ruso

Audio Dual

- En francés, del mismo origen que el video

- En español castellano 2 pistas:

Doblaje para su estreno en cines en 1973 localizado en un VHS por el compañero hdjzgz, que él mismo ha sincronizado a este ripeo y compartido (Muchas Gracias). Puede descargarse también en enlace independiente al final del post

Redoblaje para su emisión en TVE en 1991. Se ha tomado de un dvdrip via emule de origen desconocido y ha requerido trabajo de ajuste y sincronización

Subtítulos

- En español de trastolillu tomados de subdivx, adaptados a este ripeo

- En inglés de la misma procedencia que el video

- En francés de la misma procedencia que el video

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 232914444162182660805674469712465367433 (0xAF39B0B42C5A36D0919161A6DF361189)
Complete name                            : Un Homme est Mort. Funeral en Los Angeles (Jacques Deray).1972.BDRip 720p x264.Dual Esp-Franc.Subt.by msltel & Satori.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 8.22 GiB
Duration                                 : 1 h 50 min
Overall bit rate                         : 10.7 Mb/s
Frame rate                               : 24.000 FPS
Encoded date                             : 2024-01-16 23:14:04 UTC
Writing application                      : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 50 min
Bit rate                                 : 9 690 kb/s
Width                                    : 1 200 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 5:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.467
Stream size                              : 7.47 GiB (91%)
Writing library                          : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Format settings                          : Joint stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1 h 50 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 152 MiB (2%)
Title                                    : Redoblaje TVE 1991
Writing library                          : LAME3.100
Encoding settings                        : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 50 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 607 MiB (7%)
Title                                    : Francés
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate                                 : 27 b/s
Frame rate                               : 0.099 FPS
Count of elements                        : 625
Stream size                              : 21.2 KiB (0%)
Title                                    : Español
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 45 min
Bit rate                                 : 22 b/s
Frame rate                               : 0.098 FPS
Count of elements                        : 616
Stream size                              : 17.6 KiB (0%)
Title                                    : Inglés
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 48 min
Bit rate                                 : 28 b/s
Frame rate                               : 0.108 FPS
Count of elements                        : 707
Stream size                              : 22.9 KiB (0%)
Title                                    : Francés
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : Chapitre 1
00:08:35.750                             : Chapitre 2
00:18:57.000                             : Chapitre 3
00:27:41.416                             : Chapitre 4
00:36:59.791                             : Chapitre 5
00:44:20.250                             : Chapitre 6
00:53:57.250                             : Chapitre 7
01:02:42.125                             : Chapitre 8
01:12:24.875                             : Chapitre 9
01:21:45.041                             : Chapitre 10
01:30:14.583                             : Chapitre 11
01:38:50.083                             : Chapitre 12

Capturas del montaje

Enlace de descarga del montaje Dual con ambos doblajes

Un Homme est Mort. Funeral en L.A. (Jacques Deray). 1972. BDRip 720p x264. Dual Esp(2)-Franc. Subt. by msltel, hdjzgz & Satori.mkv (8,37 GB)

Enlace al Doblaje original para cines de 1973, para aquellos que disponen del antiguo montaje que solo contenía el redoblaje

Pues aquí esta el doblaje de cine sincronizado a esa copia. Ha encajado bastante bien, a excepción de algunas escenas, en concreto la del cabaret me ha dado bastantes quebraderos de cabeza, supongo que por censura visual, y el dialogo no cuadraba bien, para no incluir el redoblaje (sólo en los tramos que faltaba dialogo, un par más, supongo que por mal estado de la copia del transfer) he tenido que hacer encaje de bolillos con la música.

Doblaje cines 1973 sincro by hdjzgz para Un Homme est Mort. Funeral en Los Angeles. BDRip 720p. msltel & Satori.aac

Anteriormente en DXC:
Funeral en Los Angeles (Jacques Deray, 1972) DVDRip VE
Un homme est mort (Jacques Deray, 1972) DVDRip VOSE

[eulsus]

Muy bueno, Satori. ¡Olaaaaaa!

[Dardo]

Vamos a por ella!!!

Fenomenal trabajo Satori!!!!!!

[eulsus]

Una acotación, porque veo que es algo bastante recurrente y hablo en general. El título lo has escrito como si fuera en inglés. Lo correcto es Un homme est mort.

[Satori]

Una acotación, porque veo que es algo bastante recurrente y hablo en general. El título lo has escrito como si fuera en inglés. Lo correcto es Un homme est mort.

Gracias compañero. Ya está modificado. Lo tomé tal cual de Filmaffinity y al ver que coincían las palabras no le di importancia a las mayúsculas y minúsculas

[graveland]

Muchas gracias, Satori.

[carrido]

Muchisimas gracias Satori; por este estupendo Polar/Thriller Frances de principios de los 70!.Calidad de la imagen sensacional.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[rcortijo]

Muchas gracias, Satori. Nunca la he visto y ya va siendo hora.

[hdjzgz]

Existe un Doblaje para su estreno en cines que no ha sido localizado. Todos los ripeos que he descargado de la red contenían el redoblaje

Lo he localizado en un VHS y, si no da problemas, en breve por aquí.

[eulsus]

Bravo, hdjzgz.

[Satori]

Existe un Doblaje para su estreno en cines que no ha sido localizado. Todos los ripeos que he descargado de la red contenían el redoblaje

Lo he localizado en un VHS y, si no da problemas, en breve por aquí.

Que gran noticia. Muchas Gracias hdjzgz !!

[hdjzgz]

Pues aquí esta el doblaje de cine sincronizado a esta copia. Ha encajado bastante bien, a excepción de algunas escenas, en concreto la del cabaret me ha dado bastantes quebraderos de cabeza, supongo que por censura visual, y el dialogo no cuadraba bien, para no incluir el redoblaje (sólo en los tramos que faltaba dialogo, un par más, supongo que por mal estado de la copia del transfer) he tenido que hacer encaje de bolillos con la música.

https://we.tl/t-oJ86lu20SS
(Disponible una semana)

ed2k://|file|Funeral%20en%20Los%20Angeles%20(Jacques%20Deray)%20Audio01.SPA%20Cine%201973.aac|160682667|1BACB1F7096B6FC5CF0EF9381406C27C|h=SWFHTKNXKYA4J2YWT33BJ54WJEWJ4N57|/

[graveland]

Muchas gracias, hdjzgz.

[Satori]

Pues aquí esta el doblaje de cine sincronizado ...

Muchas Gracias por tu trabajo hdjzgz !!

He subido el enlace que aportas a la publicación principal, para que tenga más visibilidad y quede emulizado por siempre

[pcero]

Muchas gracias.
Lo paso a incoming. No prometo para siempre; solo hasta que por accidente o muerte natural el disco llamado mantener muera (o lo mate, cosa que pasa de vez en cuando por tonterías en terminal)

[janca]

Muchas gracias Satori y hdjzgz

[davidsvarez]

Muchas gracias. Yo le tenía hechado el ojo al VHS en una web, pero como ya había comprado mucho y los pedidos a Canarias me salen caros pues lo estaba reservado para más adelante. Me alegro de que alguien haya compartido ese VHS. Saludos

[miguel_HammerFilms]

Muchas gracias satori y hdj

[larigan]

Gracias