Nowhere to Go
Seth Holt, Basil Dearden
1958
Seth Holt, Basil Dearden
1958
Archivo MKV.
Resolución 1920 x 1080.
Peso 7,28 GB.
encode x264
Aspect ratio 1.77:1
24 fps
b*pixel 0.201
B/N
Video
-WEB-DL 1080p x264 de PLiSSKEN encontrado via torrent en BT4G, realizado en junio de 2022 con nombre de archivo 'Nowhere.to.Go.1958.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN'. Le he quitado la entradilla de colorines de CanalStudio (21000 ms), porque me gusta que los archivos de cine clásico no tengan añadidos artificiales modernos, siempre que sea técnicamente posible que la peli se vea lo más parecida a la original.
He dudado si hacer un upgrade del excelente trabajo del DVDRip roisiano de 2013, y al final creo que es una cierta mejora este HD 1080 en cuanto a definición de imagen con respecto al DVDRip, y creo que por primera y única vez en mi vida voy a crear un archivo de mayor peso que el suyo.
Audio
-VO INGLÉS en AAC, el del mismo ripeo original, pero convertido de e-AC3 a AAC para mejorar la compatibilidad en los reproductores.
Subtítulos
Tres subtítulos:
-ESPAÑOL SRT, que he puesto por defecto, encontrados en opensubs y que han sido realizados por Caichac como traducción de los ingleses. No he comprobado si estos son los mismos que tradujo hammet para Noirestyle, o se basan en ellos. En cualquier caso, mi agradecimiento a su autor. Los he adaptado a este montaje con un delay de 7,706 ms. Igualmente he cambiado las comillas sajonas de la Pérfida Albión " por las latinas «», porque pudiendo hacer las cosas bien, pa qué vamos a hacerlo mal.
-INGLÉS SRT, procedente de opensubs, ajustados aquí con delay de 7,706 ms. con el SubtitleEdit.
-INGLÉS SDH SRT para personas con dificultades auditivas, provenientes del ripeo original de PLiSSKEN, sin cambios.
Comentario
Buen noir británico de los grandes Seth Holt & Basil Dearden sobre robos y engaños de unos granujas a ancianas ricas, un mundo de listillos en el Londres cincuentero pre-beatles y rollings.
Descubrir en este film el debut cinematográfico de la gran Maggie Smith (la maravillosa ricachona vieja gruñona de Downton Abbey) ha sido un puntazo. Y además le dieron el BAFTA a la mejor promesa, que ya ha llovido.
Ficha artística
Título original: Nowhere to Go
Año: 1958
Duración: 89 min.
País: Reino Unido
Dirección: Seth Holt, Basil Dearden
Guion: Seth Holt, Kenneth Tynan. Novela: Donald MacKenzie
Música: Dizzy Reece
Fotografía: Paul Beeson
Reparto:
George Nader ... Paul Gregory
Maggie Smith ... Bridget Howard
Bernard Lee ... Victor Sloane, alias Lee Henderson
Geoffrey Keen ... Inspector Scott
Bessie Love ... Harriet P. Jefferson
Harry H. Corbett ... Sullivan
Andrée Melly ... Rosa, Camarera irlandesa del puticlub
Harry Locke ... George Bendel
Howard Marion-Crawford ... Mack Cameron, dueño del club
Arthur Howard ... 1 Mr. Dodds
John Welsh ... 2 Mr. Dodds
Noel Howlett ... Tío Tom Howard
Christopher Hunter ... Chico
Compañías: Ealing Studios. MGM
Género: Drama. Cine negro. Suspense/Noir británico. Crimen. Arte.
Premios:1958, Premios BAFTA: Nominada a mejor promesa del cine (Maggie Smith)
Sinopsis:
Paul Gregory roba una colección de monedas antiguas y, antes de ser detenido, las guarda en un depósito de seguridad. Será condenado a diez años de cárcel en lugar de los cinco que esperaba. (FILMAFFINITY)
Argumento:
Paul Gregory, un embaucador canadiense que opera en Londres, busca a una canadiense adinerada en Gran Bretaña para vender su colección de valiosas monedas. Tras conocerla en un partido de hockey sobre hielo, se gana su confianza hasta que ella está dispuesta a concederle el control legal de la venta. Lleva a cabo el trato sin que ella lo sepa, guarda el dinero de la venta en una caja de seguridad y luego espera deliberadamente a ser descubierto por la policía. Gregory planea recibir una sentencia de cinco años, con tiempo libre por buena conducta, y luego recoger su botín cuando sea puesto en libertad.
Sin embargo, el juez da un escarmiento a Gregory y lo condena a diez años de cárcel. Mientras está encarcelado, Gregory paga a su socio Victor Sloane para que le ayude a escapar. Casi de inmediato, las cosas empiezan a ir mal. Temiendo ser arrestado, es incapaz de recuperar el dinero de la caja fuerte. Sloane también empieza a exigir más dinero y amenaza con violencia, y Gregory se ve obligado a tomar represalias.
Gregory intenta conseguir ayuda de sus compañeros delincuentes, apelando a un código establecido que existe entre ellos. Pero cuando Sloane aparece muerto, tras haberse atragantado accidentalmente con una mordaza que Gregory le había colocado en la boca, se niegan a ofrecerle ayuda, ya que ahora está demasiado «caliente».
(WK)
Críticas:
«Aquellos de ustedes que nunca se hayan dedicado al mundo del crimen como este Doctor seguramente tienen la percepción de que lo más difícil de cometer un robo es realizar el acto en sí. Y aunque muchas veces es así, en otras ocasiones lo realmente complicado no es cometer el crimen… ¡sino conseguir llevarse el botín! Miren si no el caso de Paul Gregory: un estafador canadiense que consigue ganarse la confianza de una viuda que viaja hasta Londres para vender la colección de monedas valiosas de su marido, para luego robárselas y venderlas por su cuenta. El crimen de Paul es aparentemente simple: sabe que le atraparán e irá a la cárcel, pero su idea es esconder el botín, cumplir una sentencia menor por robo y cuando salga de prisión recogerlo. El problema es que en lugar de ser condenado a tres o cinco años como tenía previsto le cae una sentencia de diez. Así que con la ayuda de su cómplice Sloane escapa de la cárcel y se dispone a recuperar el valioso botín, que está guardado en una caja fuerte en un banco. Parece fácil, ¿Verdad? Pues todo el desarrollo de Nowhere to Go (1958) se basa en la imposibilidad de Paul por recuperar ese dinero que tiene a su disposición.
Dentro del ciclo de películas policíacas realizadas en Reino Unido, este filme de Seth Holt me parece uno de los más interesantes. De entrada me gusta el tono tan seco que se le imprime con una ausencia casi total de banda sonora salvo en momentos muy puntuales y un protagonista que no hace nada por congraciarse con el espectador. Es uno de esos filmes que va al grano, sin escenas superfluas y que se centra en esos pequeños detalles que uno suele pasar por alto cuando piensa en el ajetreado día a día de un fugitivo de la ley.
Por ejemplo, ¿nunca han pensado que los criminales también necesitan dormir? ¿Qué hacer cuando no puedes volver a tu escondrijo y no tienes a dónde ir, como indica el título del filme? Durante buena parte de la trama nuestro Paul deja momentáneamente de lado el problema de sacar su dinero del banco y se centra en algo más sencillo: encontrar un sitio donde pernoctar, ya sea buscando a alguien de confianza que le proporcione un lecho o colándose en una casa abandonada simplemente para descansar. Acostumbrados a los filmes policíacos donde la trama se centra en las partes más emocionantes nos puede parecer un poco absurdo que nuestro protagonista se exponga a ser atrapado de esta manera, pero ¿cómo organizar un plan para escapar del país sin tener antes donde caerse muerto para reponer fuerzas?
Otro aspecto realmente interesante del filme es la forma como se nos ocultan a menudo las intenciones del protagonista, de modo que muchas veces no entendemos el por qué de sus actos hasta más adelante. No se nos conduce la mano facilitándonos la comprensión de lo que estamos viendo, más bien parece que Paul va por delante nuestro con sus planes y que nosotros tenemos que seguir su ritmo como podamos. Mi ejemplo favorito es cuando compra en una tienda de mascotas un pequeño saco de arena para pájaros que somos incapaces de entender para qué lo necesita, y que acaba utilizando para tender la trampa más tonta del mundo pero que funciona a la perfección. En detalles como éste es innegable que se busca crear un filme policíaco más prosaico y menos dado a los clásicos tiroteos.
Hay un momento de la película en que parece que la trama se pierda, que el botín robado se da por perdido y que ni el mismo Paul sepa qué hacer. Eso, que podría parecer un defecto de guion, en realidad es una muestra de lo fiel que es a su premisa realista, y como a veces un criminal se ve obligado a abandonar su plan inicial y simplemente centrarse en escapar improvisando sobre la marcha. Aquí cobra aún más fuerza el título de la película cuando Paul descubre que literalmente no tiene a dónde ir ni casi nadie en quien apoyarse, ni siquiera otras figuras del mundo del crimen a las que pedir ayuda a cambio de una parte del botín. La única excepción es una joven (interpretada por una debutante Maggie Smith) a quien acaba de conocer y con la que no tendrá el clásico romance que uno esperaría, sino que su relación tendrá un final más bien desencantado basado en un malentendido.
Holt le imprime a la cinta un tono desesperanzado pero sin dramatismos, simplemente como la crónica de un hombre inicialmente lleno de recursos a quien poco a poco éstos se le van agotando. La película ofrece muy buenas escenas de suspense y un inteligente criminal como protagonista, pero no hay ni rastro del romanticismo del perdedor ni del aura mítica del cine negro. Es un relato seco que consigue fiel a si mismo hasta el mismo desenlace y que una vez más nos invita a reivindicar el legado cinematográfico que nos ofrece Reino Unido más allá de los clásicos títulos canónicos».
(Dr. Mabuse, en su blog del Gabinete)
Datos
Doblaje:
Esta peli ni se estrenó ni se dobló posteriormente en España. Dentro del ámbito hispano, en Argentina parece que sí, con el título de El botín de la muerte.
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 18267753759955624185066916570199887048 (0xDBE3DCC4767F7BABE76F6066C9E0CC8)
Nombre completo : Nowhere to Go (1958).WEB-DL.1080p.x264.AC3.VO+subs.ES.EN.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 7,28 GiB
Duración : 1 h 43 min
Tasa de bits general : 10,1 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-11-29 06:08:33
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 43 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 10 000 kb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.201
Tamaño de pista : 7,14 GiB (98%)
Título : Nowhere to Go 1958
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 43 min
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 143 MiB (2%)
Título : VO English AAC
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 42 min
Tasa de bits : 42 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,144 FPS
Count of elements : 880
Tamaño de pista : 32,0 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 40 min
Tasa de bits : 46 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,142 FPS
Count of elements : 860
Tamaño de pista : 34,0 KiB (0%)
Título : English SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 40 min
Tasa de bits : 46 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,142 FPS
Count of elements : 860
Tamaño de pista : 34,0 KiB (0%)
Título : English SDH SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Capturas
Trailer VO
Enlace
Nowhere to Go (Seth Holt, Basil Dearden, 1958).WEB-DL.1080p.x264.VOSE.AAC.VO+subs.ES.EN.mkv 
(7,28 GB)
(subs ES. y .EN incluidos en el contenedor mkv)
subs.ES para Nowhere to Go (Seth Holt, Basil Dearden, 1958).WEB-DL.1080p.x264.VOSE.AAC.VO+subs.ES.EN.srt (66,27 KB)
(solo los subs ES. completos, por si alguien los quiere aparte)
______
Anteriormente en DXC:
DVDRip VOSE por roisiano (2013)
¡Ninguna semana sin una de tiros en DXC!
Nowhere to Go (Seth Holt, Basil Dearden, 1958).WEB-DL.1080p.x264.VOSE.AAC.VO+subs.ES.EN.mkv (7,28 GB)(subs ES. y .EN incluidos en el contenedor mkv)
subs.ES para Nowhere to Go (Seth Holt, Basil Dearden, 1958).WEB-DL.1080p.x264.VOSE.AAC.VO+subs.ES.EN.srt (66,27 KB)(solo los subs ES. completos, por si alguien los quiere aparte)
______
Anteriormente en DXC:
DVDRip VOSE por roisiano (2013)
¡Ninguna semana sin una de tiros en DXC! 
