Ciclo Louis de Funes (02 de 26)
La culpa fue de Eva
(Totò, Eva e il pennello proibito)
1959
AKA: Un Coup Fumant
DIRECTOR: Steno
PRODUCTORA: Coproducción Italia-Francia-España; Cormoran Films, Hesperia Films, Jolly, Procimex
GUIÓN: Vittorio Metz, Roberto Gianviti
MÚSICA: Gorni Kramer
FOTOGRAFÍA: Manuel Berenguer, Alvaro Mancori
ARGUMENTO Un delincuente apodado el "marqués" acaba de salir de la cárcel y decide volver a las andadas, con ayuda de su bella compinche, que se hará pasar por su esposa. Ahora se trata de estafar y para ello pide a un copista (Totò) que plagie un cuadro de Goya, para convertirlo en la tercera "maja": "La maja con el camisón". Más tarde, un experto (Louis de Funès) creerá que se trata de la obra original, ya que está subyugado por la esposa del "marqués"... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0053370/
Reparto: Totò, Abbe Lane, Mario Carotenuto, Louis de Funès, Giacomo Furia, José Guardiola, Pilar Gómez Ferrer, Ricardo Valle
Datos técnicos
Es un ripeo propio del DVD italiano obtenido de rutracker pasándolo a 24FPS. El doblaje español de 1960 parte de un ripeo de Spockester bajado hace tiempo de exvagos, facilitado por hondo del VHS de Divisa respetando todo el metraje que se dobló en su momento, incluyendo también las escenas rodadas en doble versión, cosa que no cumple la edición en DVD de lacasadelcineparatodos por culpa de la chapuza realizada en la primera edición lanzada en DVD por el 2006, si queréis más información al respecto, recomiendo ver este análisis de esas dos ediciones: https://www.youtube.com/watch?v=0EaMu5H1tRA.
En cuanto al doblaje francés realizado en 1969, procede de un ripeo encontrado en emule y sincronizado por mí.
En cuanto a los subtítulos, los forzados y los completos en español son de ese ripeo de Spockester, mientras que los italianos son de opensubtitles.
Capturas:
Enlace:
1959 La culpa fue de Eva (Totò, Eva e il pennello proibito) (Steno) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1960)-Ita-Fre) SE-Ita by DCINE.mkv 
Créditos y textos españoles:
Créditos y textos italianos:
Créditos y textos franceses:
La culpa fue de Eva
(Totò, Eva e il pennello proibito)
1959
AKA: Un Coup Fumant
DIRECTOR: Steno
PRODUCTORA: Coproducción Italia-Francia-España; Cormoran Films, Hesperia Films, Jolly, Procimex
GUIÓN: Vittorio Metz, Roberto Gianviti
MÚSICA: Gorni Kramer
FOTOGRAFÍA: Manuel Berenguer, Alvaro Mancori
ARGUMENTO Un delincuente apodado el "marqués" acaba de salir de la cárcel y decide volver a las andadas, con ayuda de su bella compinche, que se hará pasar por su esposa. Ahora se trata de estafar y para ello pide a un copista (Totò) que plagie un cuadro de Goya, para convertirlo en la tercera "maja": "La maja con el camisón". Más tarde, un experto (Louis de Funès) creerá que se trata de la obra original, ya que está subyugado por la esposa del "marqués"... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0053370/
Reparto: Totò, Abbe Lane, Mario Carotenuto, Louis de Funès, Giacomo Furia, José Guardiola, Pilar Gómez Ferrer, Ricardo Valle
Datos técnicos
Es un ripeo propio del DVD italiano obtenido de rutracker pasándolo a 24FPS. El doblaje español de 1960 parte de un ripeo de Spockester bajado hace tiempo de exvagos, facilitado por hondo del VHS de Divisa respetando todo el metraje que se dobló en su momento, incluyendo también las escenas rodadas en doble versión, cosa que no cumple la edición en DVD de lacasadelcineparatodos por culpa de la chapuza realizada en la primera edición lanzada en DVD por el 2006, si queréis más información al respecto, recomiendo ver este análisis de esas dos ediciones: https://www.youtube.com/watch?v=0EaMu5H1tRA.
En cuanto al doblaje francés realizado en 1969, procede de un ripeo encontrado en emule y sincronizado por mí.
En cuanto a los subtítulos, los forzados y los completos en español son de ese ripeo de Spockester, mientras que los italianos son de opensubtitles.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1959 La culpa fue de Eva (Totò, Eva e il pennello proibito) (Steno) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1960)-Ita-Fre) SE-Ita by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.15 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 2 981 Kbps
Movie name : 1959 La culpa fue de Eva (Totó en Madrid)/Totò, Eva e il pennello proibito/Un Coup Fumant (Steno, 1959) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1960)-Ita-Fre (Doublaje originale 1969)) SE-Ita by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-12-28 09:06:15
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:43:07.136000000
NUMBER_OF_FRAMES : 193348
NUMBER_OF_BYTES : 148491264
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-12-28 09:06:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 2 346 Kbps
Width : 682 pixels
Height : 564 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 1.69 GiB (79%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (6%)
Title : Doblaje Cines 1960 (by hondo-Spockester)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (6%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (6%)
Title : Doublaje original 1969
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Enlace:
1959 La culpa fue de Eva (Totò, Eva e il pennello proibito) (Steno) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1960)-Ita-Fre) SE-Ita by DCINE.mkv Créditos y textos españoles:
Créditos y textos italianos:
Créditos y textos franceses:
