El recluta
(The Sad Sack)
1957
AKA: Il marmittone/P'tite tête de troufion/Der Regimentstrottel
DIRECTOR: George Marshall
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Edmund Beloin, Nate Monaster. Cómic: George Baker
MÚSICA: Walter Scharf
FOTOGRAFÍA: Loyal Griggs
ARGUMENTO El ejército norteamericano quiere asegurarse de que todos los reclutas, incluso los más torpes, sean debidamente adiestrados en los cuarteles. Con este fin se elabora un programa que dirige la comandante Shelton. En el primer ejercicio, un recluta demuestra que, a pesar de poseer un gran talento, en el manejo de las armas es un auténtico inútil. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0050922/
Reparto: Jerry Lewis, David Wayne, Phyllis Kirk, Peter Lorre, Liliane Montevecchi, Joe Mantell, Mary Treen
Datos técnicos
Video: Ripeo obtenido de rarelust, por desgracia, no respeta el Vistavisión. Tras rastrear en busca de una que lo hiciera, no he tenido suerte. La única copia que respetaba el formato original era una grabación del canal italiano La7. Por desgracia, esa copia presentaba muchos fallos en la señal por culpa de una mala recepción. Debido a ese problema, a dicha copia le faltan unos 5 minutos.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español:
El de su estreno en cines de 1965. De mi VHS lanzado en 1998, digitalizado como siempre por DannyKayeFDob
Italiano: Incluye dos doblajes
El primero, de su estreno en cines de 1958. De un DVDRip encontrado en emule.
El segundo, un redoblaje del cual no hay información. De un ripeo televisivo del canal La7. Por lo que dije antes sobre esos 5 minutos que faltaban, los he tenido que rellenar con el doblaje italiano de 1958.
Francés: El de su estreno en cines de 1958. De un ripeo encontrado en internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1958. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos: Solo en inglés.
Capturas:
Enlace:
1957 El recluta (The Sad Sack) (George Marshall) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1965)-Eng-Ita-Fre-Ger) SI.mkv 
(The Sad Sack)
1957
AKA: Il marmittone/P'tite tête de troufion/Der Regimentstrottel
DIRECTOR: George Marshall
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Edmund Beloin, Nate Monaster. Cómic: George Baker
MÚSICA: Walter Scharf
FOTOGRAFÍA: Loyal Griggs
ARGUMENTO El ejército norteamericano quiere asegurarse de que todos los reclutas, incluso los más torpes, sean debidamente adiestrados en los cuarteles. Con este fin se elabora un programa que dirige la comandante Shelton. En el primer ejercicio, un recluta demuestra que, a pesar de poseer un gran talento, en el manejo de las armas es un auténtico inútil. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0050922/
Reparto: Jerry Lewis, David Wayne, Phyllis Kirk, Peter Lorre, Liliane Montevecchi, Joe Mantell, Mary Treen
Datos técnicos
Video: Ripeo obtenido de rarelust, por desgracia, no respeta el Vistavisión. Tras rastrear en busca de una que lo hiciera, no he tenido suerte. La única copia que respetaba el formato original era una grabación del canal italiano La7. Por desgracia, esa copia presentaba muchos fallos en la señal por culpa de una mala recepción. Debido a ese problema, a dicha copia le faltan unos 5 minutos.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español:
El de su estreno en cines de 1965. De mi VHS lanzado en 1998, digitalizado como siempre por DannyKayeFDob
Italiano: Incluye dos doblajes
El primero, de su estreno en cines de 1958. De un DVDRip encontrado en emule.
El segundo, un redoblaje del cual no hay información. De un ripeo televisivo del canal La7. Por lo que dije antes sobre esos 5 minutos que faltaban, los he tenido que rellenar con el doblaje italiano de 1958.
Francés: El de su estreno en cines de 1958. De un ripeo encontrado en internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1958. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos: Solo en inglés.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1957 El recluta (The Sad Sack) (George Marshall) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1965)-Eng-Ita-Fre-Ger) SI.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.63 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 376 Kbps
Movie name : 1957 El recluta/The Sad Sack/Il marmittone/P'tite tête de troufion/Der Regimentstrottel (George Marshall, 1957) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1965)-Eng-Ita /Doppiaggio originale 1958/Ridoppiaggio)-Fre (Doublage original 1958)-Ger (Synchronisation von 1958)) SI.mkv
Encoded date : UTC 2022-08-05 12:20:58
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:38:26.368000000
NUMBER_OF_FRAMES : 184574
NUMBER_OF_BYTES : 141752832
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-08-05 12:20:58
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 177 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 829 MiB (50%)
Writing library : x264 core 148 r2643 5c65704
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1200 / vbv_bufsize=960 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Title : Doblaje Cines 1965 (by DannyKayeFdob-DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Title : Doppiaggio originale 1958
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Title : Ridoppiaggio (Sync by DCINE)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Title : Doublage original 1958
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 135 MiB (8%)
Title : Synchronisation von 1958 (Sync by DCINE)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Enlace:
1957 El recluta (The Sad Sack) (George Marshall) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1965)-Eng-Ita-Fre-Ger) SI.mkv 
