Mahanagar
(La gran ciudad)
Satyajit Ray
1963
(La gran ciudad)
Satyajit Ray
1963
Archivo MKV.
Versión original bengalí con subtítulos en español incluídos en el mkv.
Resolución 720 x 544.
Peso 2,30 GB.
Aspect ratio 1.37:1
23,976 fps
ratio pixel*fotograma 0,237
B&N
Video
Ripeo x264 procedente de un HDRip Criterion de fitocorleone encontrado en la mula, un archivo .avi que estaba partido en dos mitades y que he unido en un solo .mkv para este montaje.
Audio
El AC3 de la versión original bengalí de los archivos de video. No me consta que haya doblaje al castellano de ninguna película de Satyajit Ray.
Subtítulos
Subs en ESPAÑOL procedentes de los que traían incluídos los dos archivos originales de fitocorleone, adaptados a este montaje con ligeros cambios, incluyendo sustitución de palabras al castellano clásico común ('autobús' en lugar de 'colectivo', 'gafas' por 'anteojos', etc.) y sustitución de comillas inglesas "" por angulares «»).
Comentario
Drama bengalí que narra las vicisitudes de una familia bengalí de Calcuta y las dificultades sociales de la madre para conseguir un trabajo.
Ficha artística
Título original: Mahanagar
Año :1963
Duración: 131 min.
País: India
Dirección: Satyajit Ray
Guion: Satyajit Ray. Historia: Abataranika, de Narendranath Mitra
Música: Satyajit Ray
Fotografía: Subrata Mitra (B&W)
Reparto:
- Madhabi Mukherjee como Arati
- Anil Chatterjee como Subrata Mazumdar (el esposo)
- Bannerjee como Himangshu Mukherjee (el jefe)
- Vicky Redwood como Edith Simmons (amiga anglo-india)
- Jaya Bhaduri como Bani (hermana de Subrata)
- Chatterjee como Priyogopal (padre de Subrata)
- Devi como Sarojini (madre de Subrata)
- Sarkar como Pintu (hijo de Arati y Subrata)
Género: Drama
Premios: 14 Festival Internacional de Berlín 1964
-nominada Oso de Oro - Mejor película
-ganadora Oso de Plata - Mejor dirección (Satyajit Ray)
Sinopsis:
En Calcuta, Subrata Majumdar se esfuerza por mantener a su familia (esposa, hijo, hermana menor y padres) con el modesto e insuficiente sueldo que percibe como empleado de banca. Dadas las circunstancias, su esposa Arati plantea la posibilidad de ponerse a trabajar, pero Subrata lo descarta como algo contrario a la tradición familiar india. Sin embargo, al final, no tendrá más remedio que aceptar la necesidad de que Arati trabaje. (FILMAFFINITY)
Críticas:
«Magistral drama urbano sobre la incursión de la mujer en el mercado laboral de la India con los conflictos sociales que provocó y ha provocado en otras muchas culturas, desde la perspectiva de una familia de clase media. El conflicto entre modernidad y tradición vuelve a convertirse en uno de los epicentros de la historia como en otros tantos trabajos del director, representados por la esposa y el padre respectivamente, con la exquisita elegancia y perspicaz visión habitual del director. En particular resulta sobresaliente la sólida descripción que tanto el guión como el director hacen de los tres personajes centrales, el matrimonio, describiendo la progresiva tensión generada al invertir los roles sociales del hombre y la mujer, y por otro lado al padre, un hombre que ha sido maestro por años y ahora se ve incapaz de ayudar en su propia casa, culpándose de la mala situación económica de la familia. El guión se muestra esplendido en la construcción sutil, cercana y muy humana de estos. Y como en toda la obra de Ray, los personajes desprenden una sorprendente credibilidad que hacen universales sus historias, y Abhijaan es una maravillosa muestra del estilo del director indio. Las metáforas visuales, valiéndose de elementos tan cotidianos como un pintalabios o unas gafas, se vuelven esenciales en la narración, dotando al film de una notable riqueza de significados. Con la excusa del trabajo de la esposa, Ray nos ofrece uno de los retratos más sinceros y profundamente hermosos sobre el matrimonio, la vejez y la vida en una gran ciudad que recuerdo. La combinación que consigue Ray de realismo, poesía y apasionante examen del ser humano vuelve a ser sublime, y logra con Abhijaan una de sus grandes obras. A no perderse».
cineoptero (FA)
Datos
Estrenada el 27 de septiembre de 1963 (India) y el 29 de junio de 1967 en EEUU.
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 269389437581039593097951288987602709061 (0xCAAA84B964FFF1CBC2184705B550EA45)
Nombre completo : La gran ciudad (Mahanagar).(Satyajit Ray, 1963).Criterion.x264.HDrip.XviD.AC3(VOSE).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,30 GiB
Duración : 2 h 16 min
Tasa de bits general : 2 422 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-05-20 19:55:56
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Vídeo
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP1
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (MPEG)
ID códec : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 2 h 16 min
Tasa de bits : 2 228 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 544 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.237
Tamaño de pista : 2,12 GiB (92%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 16 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Channel layout : C
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 187 MiB (8%)
Título : VO Bengalí
Idioma : Bengalí
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 15 min
Tasa de bits : 48 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,184 FPS
Count of elements : 1492
Tamaño de pista : 48,0 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Capturas
Enlace
La gran ciudad (Mahanagar).(Satyajit Ray, 1963).Criterion.x264.HDrip.XviD.AC3(VOSE).mkv 
(2,30 GB)
Subtítulos en español aparte, por si alguien los quiere para lo que sea:
La gran ciudad (Mahanagar).(Satyajit Ray, 1963).Criterion.x264.HDrip.XviD.AC3(VOSE).subs.ES.srt
(Anteriormente en DXC no disponíamos de esta peli, creo)La gran ciudad (Mahanagar).(Satyajit Ray, 1963).Criterion.x264.HDrip.XviD.AC3(VOSE).mkv (2,30 GB)Subtítulos en español aparte, por si alguien los quiere para lo que sea:
La gran ciudad (Mahanagar).(Satyajit Ray, 1963).Criterion.x264.HDrip.XviD.AC3(VOSE).subs.ES.srt 
