Tomorrow is Forever
(Mañana es vivir)
Irving Pichel
1946
(Mañana es vivir)
Irving Pichel
1946
Archivo MKV.
Resolución 1488 x 1080.
Peso 10,9 GB.
Aspect ratio 1.37:1
23,976 fps
Ratio píxel/fotograma 0.350
B/N
Video
Encode AVC x264 HD 1080p procedente de un BRRip de PSYCHD para RARBG encontrado via torrent.
Audio
VO inglés DTS. El audio inglés es el que venía en el ripeo original del BluRay.
Subtítulos
Subs ESPAÑOL procedentes de los utilizados por Mercedes en su montaje de 2017, basados en los subtítulos en español cortesía de felpita 1958. Subs INGLÉS (de la misma fuente que el video), tanto SRT completos como SDH para personas con dificultades auditivas. En los subs españoles he tenido que ajustar un ligero delay de algunos milisegundos (-9500 ms.) para encajarlos a la imagen; igualmente he añadido el título de la película que se le dio en su momento en español, supongo que para su estreno en México en 1947. También he cambiado alguna palabra que sonaba algo rara o de traducción literal («declarado» por «reportado»).
Comentario
Tremendo drama shakespeariano con tintes noir de toques orsonwellescos para mayor gloria del trio protagonista.
Ficha artística
Título original: Tomorrow Is Forever
Año :1946
Duración: 1015 min.
País: Estados Unidos
Dirección: Irving Pichel
Guion: Lenore J. Coffee. Historia: Gwen Bristow
Música: Max Steiner
Fotografía: Joseph A. Valentine
Reparto:
Claudette Colbert, Orson Welles, George Brent, Lucile Watson, Richard Long, Natalie Wood, John Wengraf, Sonny Howe, Michael Ward, Ian Wolfe
Compañías: International Pictures, RKO Radio Pictures
Género: Drama. Romance | Melodrama. I Guerra Mundial
Sinopsis:
Primera Guerra Mundial (1914-1918). Elizabeth y John llevan un año casados cuando él decide alistarse voluntario para ir al frente. Al acabar la guerra, Elizabeth recibe la noticia de que su esposo ha fallecido en combate. Sin embargo, John no está muerto. Mutilado y desfigurado, se encuentra en un hospital austriaco donde el doctor Ludwig decide realizarle operaciones, entre ellas, una cirugía estética. A pesar de los consejos del médico para que John regrese a su hogar y con su esposa, éste considera que su vida está acabada y decide seguir constando como fallecido. Con el tiempo Elizabeth se casa. Pero el destino hace que John regrese a los EEUU después de 20 años. (FILMAFFINITY)
Datos
Doblaje:
Estrenada en EEUU el 10 de enero de 1946. En México se estrenó en 1947, y en España en 1948, pero no hay constancia del doblaje al castellano. Existen programas de mano de la época que demuestran este estreno en salas:
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 287506941595372109311901913541764966420 (0xD84BD2A3449B7402D540D0B5039FE814)
Nombre completo : Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.ES.EN.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 10,9 GiB
Duración : 1 h 44 min
Tasa de bits general : 15,0 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-05-07 09:30:46
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 5 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 44 min
Tasa de bits : 13,5 Mb/s
Ancho : 1 488 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 1,378
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.350
Tamaño de pista : 9,83 GiB (90%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2893 b00bcaf
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13498 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 44 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 1 509 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 24 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 1,10 GiB (10%)
Título : VO English DTS
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 43 min
Tasa de bits : 64 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,230 FPS
Count of elements : 1423
Tamaño de pista : 48,8 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 41 min
Tasa de bits : 76 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,265 FPS
Count of elements : 1613
Tamaño de pista : 56,7 KiB (0%)
Título : English SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 43 min
Tasa de bits : 77 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,267 FPS
Count of elements : 1660
Tamaño de pista : 58,4 KiB (0%)
Título : English SDH
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:24.960 : en:00:01:24.960
00:04:17.215 : en:00:04:17.215
00:11:31.065 : en:00:11:31.065
00:15:48.322 : en:00:15:48.322
00:19:20.785 : en:00:19:20.785
00:22:14.333 : en:00:22:14.333
00:24:47.653 : en:00:24:47.653
00:27:36.572 : en:00:27:36.572
00:29:50.706 : en:00:29:50.706
00:40:03.943 : en:00:40:03.943
00:43:33.402 : en:00:43:33.402
00:46:10.726 : en:00:46:10.726
00:52:37.363 : en:00:52:37.363
00:59:39.701 : en:00:59:39.701
01:01:08.957 : en:01:01:08.957
01:06:59.390 : en:01:06:59.390
01:15:01.455 : en:01:15:01.455
01:20:30.367 : en:01:20:30.367
01:25:36.006 : en:01:25:36.006
01:35:55.375 : en:01:35:55.375
01:39:11.112 : en:01:39:11.112
01:41:27.832 : en:01:41:27.832
01:43:35.709 : en:01:43:35.709
Capturas
Enlace
Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.ES.EN.mkv 
(10,9 GB)
Subtítulos en archivo aparte, por si alguien los necesita para merendar o algo:
Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.ES.srt
Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.EN.srt
Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.ES.EN.mkv (10,9 GB)Subtítulos en archivo aparte, por si alguien los necesita para merendar o algo:
Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.ES.srt Tomorrow.Is.Forever.1946.1080p.BluRay.x264.VO.Subs.EN.srt Anteriormente en DXC:
Tomorrow is Forever (Irving Pichel, 1946) DVDRip VOSE, por la gran Mercedes (2017)
