The Counterfeit Traitor
(Espía por mandato)
George Seaton
1962
(Espía por mandato)
George Seaton
1962
Nombre del archivo: Espía por mandato. The Counterfeit Traitor (George Seaton, 1962) HD1080p.x264.Dual.ESP-AAC.ENG-AC3.+subs.mkv
Archivo MKV de 3'42 GB.
- Video procedente de un BRRip subido por NrKNrK a RARGB y codificado x264 a 1080p de resolución (1920x1080 px) y 23,976 fps, 3151 kbps, y 02h20m51s de duración.
- Audio Dual Español AAC (procedente del doblaje aportado anteriormente en este hilo por Dardo y realizado por elquetuquieras previa localización por Moonriver, y que estaba en MP3) y VO Inglés AC3 de la misma fuente del video. Este doblaje es el original de 1962 de los estudios Voz de España para su estreno en cines, en Barcelona el 19.12.1962 y en Madrid 21.1.1963, segun informa la web eldoblaje.com.
- Subtítulos SRT en Español aportados en el anterior ripeo por Dardo y basados en los que quietman subió en su momento a subdivx. Solo han necesitado un pequeño delay; también he realizado ligeros ajustes, como sustituir las comillas inglesas por angulares. Subs SRT completos en Inglés y Francés del propio BRRip.
AVISO: Ojo, el audio con la versión doblada comienza a partir del minuto 4'20'', así que he creado un archivo SRT de forzados con esa traducción, y lo he colocado por defecto para facilitar el visionado a los que prefieran la versión con doblaje español; no obstante cualquiera podría pensar que, al comenzar a escuchar la peli, el archivo de audio está equivocado.Doblaje:
Fuente: eldoblaje.com
Ficha artística:
Título original: The Counterfeit Traitor
Año:1962
Duración: 140 min.
País: Estados Unidos
Dirección: George Seaton
Guion: George Seaton. Novela: Alexander Klein
Música: Alfred Newman
Fotografía: Jean Bourgoin
Reparto:
William Holden, Lilli Palmer, Hugh Griffith, Klaus Kinski, Carl Raddatz, Ernst Schröder, Charles Régnier, Ingrid van Bergen, Helo Gutschwager, Wolfgang Preiss, Werner Peters, Erica Beer
Compañías: Perlsea Company. Distribuidora: Paramount Pictures
Género: Aventuras. Thriller | Espionaje. II Guerra Mundial
Sinopsis
Alemania, II Guerra Mundial (1939-1945). Eric Erickson, un importador de petróleo sueco, pero oriundo de los Estados Unidos, es contratado por el servicio secreto británico para espiar refinerías y otras instalaciones nazis. Debido a su actitud colaboracionista va perdiendo a todos sus amigos, pero obtiene una información muy valiosa de las fábricas alemanas. En cualquier caso su misión es muy peligrosa y tendrá que huir antes de ser descubierto. (FILMAFFINITY)
Ficha técnica:
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 325219207361930324206331791298885488683 (0xF4AAF0E50963A734C9ED33D9EC9A902B)
Nombre completo : Espía por mandato. The Counterfeit Traitor (George Seaton, 1962) HD1080p.x264.Dual.ESP-AAC.ENG-AC3.+subs.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 3,42 GiB
Duración : 2 h 20 min
Tasa de bits general : 3 474 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-01-05 06:05:16
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / Lavf58.76.100
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 20 min
Tasa de bits : 3 151 kb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.063
Tamaño de pista : 3,10 GiB (91%)
Librería de codificación : x264 core 155
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3151 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 2 h 20 min
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -64 ms
Tamaño de pista : 129 MiB (4%)
Título : Doblaje Español 1962 AAC
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 20 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 544 ms
Tamaño de pista : 193 MiB (6%)
Título : VO English AC3
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 3 min 49 s
Tasa de bits : 62 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,144 FPS
Count of elements : 33
Tamaño de pista : 1,75 KiB (0%)
Título : Español (Forzados) SRT
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 16 min
Tasa de bits : 62 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,180 FPS
Count of elements : 1479
Tamaño de pista : 62,8 KiB (0%)
Título : Español (Completos) SRT
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 16 min
Tasa de bits : 59 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,180 FPS
Count of elements : 1479
Tamaño de pista : 60,0 KiB (0%)
Título : English SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 16 min
Tasa de bits : 65 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,183 FPS
Count of elements : 1504
Tamaño de pista : 65,3 KiB (0%)
Título : Français SRT
Idioma : Francés
Default : No
Forced : NoComparativa:
Siendo consciente de que la calidad del vídeo tampoco es nada del otro mundo, y como la tasa de bits da una cifra muy baja, he realizado una comparativa con el anterior ripeo disponible, el de Dardo en DVDRip, para poder evaluar si valía la pena difundir un montaje con este material. Aquí las dejo, la de arriba es el ripeo dardiano (2012), y abajo este nuevo BRRip de 2023. En fin, menos es nada, creo. Y como siempre, cualquier sugerencia, retoque, etc, es para mejorar y así contribuir entre todos a disponer del mejor material posible, cualquier avance y mejora siempre se agradece: lo que sabemos, lo sabemos entre todos.
Montaje DVDRip de 2012
Montaje BRRip de 2023 (Al bueno de William le ha dado un poco el sol en estos diez años)
Capturas:
Enlace:
Espía por mandato. The Counterfeit Traitor (George Seaton, 1962) HD1080p.x264.Dual.ESP-AAC.ENG-AC3.+subs
Otras copias en DXC:
DVDRip Dual por Dardo (2012)
TVRip VOSE por ARMAGEDON (2003)
Filmografía de Seaton en DXC
¡Feliz año nuevo!
