Meatballs (Ivan Reitman, 1979) HD 720p Dual SE

[eulsus]

Meatballs

Ivan Reitman, 1979





Los incorregibles albóndigas




Año 1979
Duración 1 h 33' 43''
País
Director Ivan Reitman
Guion Len Blum, Daniel Goldberg, Janis Allen, Harold Ramis
Música Elmer Bernstein
Fotografía Donald Wilder
Reparto Bill Murray, Harvey Atkin, Kate Lynch, Russ Banham, Kristine DeBell, Sarah Torgov, Jack Blum, Keith Knight, Cindy Girling, Todd Hoffman, Margot Pinvidic, Matt Craven, Norma Dell'Agnese, Chris Makepeace, Michael Kirby, Greg Swanson, Ron Barry, Paul Boyle, Vince Guerriero, Jim McLarty, Heather Preece, Ruth Rennie, Alison Diver, Valerie Fersht, Allan Levson, Patrick Hynes, Hadley Kay, Bill Kishonti, Peter Hume, Larry Solway, Doreen MacCormack, Brett Baxter Clark, Michael Code, John Hartnett, Keith Nicol, Keith O'Derek, Elmars Sebrins, David Shore
Productora Dunning/Link/Reitman Productions, Mount Royal Productions, Haliburton Films, Famous Players, Canadian Film Development Corporation (CFDC)
Género Comedia

SINOPSIS
El campamento de verano Northstar acaba de abrir y sus responsables, Tripper, su novia Roxanna y Morty, se afanan en entrenar a los monitores, para recibir a los hiperactivos adolescentes que están a punto de llegar. Tras instalarse, la primera actividad es un partido de fútbol. Rudy, un chico muy tímido, que provoca accidentalmente la derrota de su equipo, es condenado al aislamiento por sus compañeros. Esta situación hace que intente fugarse del campamento, pero Tripper, que sale en su busca, logra ganarse la confianza del muchacho al que convierte en su colaborador. Las peripecias propias de la vida de campamento llegan a su fin con la Olimpiada anual: una competición compuesta por las más diversas pruebas, en la que se enfrentan los chicos del campamento Northstar con los atletas del campamento Mohawk. (Filmaffinity)

DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 720p de un BDRemux conseguido en Rutracker, de la edición en blu-ray de Lionsgate Films.
Lo saqué del horno el 5 de marzo, así que ya iba siendo hora de publicarlo e ir soltando algo de lastre para acometer nuevos proyectos con aires renovados.

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 239035152568640877021468130017949155223 (0xB3D47EED5BEAC98C84E97BF709E27F97)
Nombre completo                          : 1979-Meatballs.BDRip.720p.x264.AAC.eng.AC-3.spa.Sub.spa.eng. (Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 7,88 GiB
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits general                     : 12,0 Mb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2022-04-25 21:07:41
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments                              : 1 / 2 / 3 / 4

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 9 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits                             : 11,5 Mb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.522
Tamaño de pista                          : 7,55 GiB (96%)
Título                                   : Meatballs (Ivan Reitman, 1979) BDRip 720p Dual SE-SI
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Idioma                                   : Inglés - Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 33 min
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 9 ms
Título                                   : Audio inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 33 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 129 MiB (2%)
Título                                   : Doblaje de 1980 para cines
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español (STR)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. forzados (SRT)
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés (SRT)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #4
ID                                       : 7
Formato                                  : PGS
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_HDMV/PGS
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título                                   : Sub. inglés (SUP)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú #1
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:04:40.947                             : en:00:04:40.947
00:13:02.156                             : en:00:13:02.156
00:25:54.636                             : en:00:25:54.636
00:33:59.454                             : en:00:33:59.454
00:48:09.595                             : en:00:48:09.595
00:56:19.001                             : en:00:56:19.001
01:06:00.957                             : en:01:06:00.957
01:09:30.166                             : en:01:09:30.166
01:18:59.526                             : en:01:18:59.526
01:24:45.080                             : en:01:24:45.080
01:30:53.573                             : en:01:30:53.573

Menú #2
00:00:00.054                             : en:00:00:00.054

Comparativa entre el ripeo 720p y el blu-ray


Comparativa entre el ripeo 720p y el dvd9 ntsc editado por Sony Pictures Home Entertainment




Comparativa entre el ripeo 720p, el dvd9 ntsc y el dvdrip de Jose1969






@@ Audios:
- En inglés: DTS-HD Master Audio 2 canales 2127 kbps (48 KHz, 24-bit) del bdremux, convertido a AAC VBR (Tasa de bits: 288 kb/s, Tasa de bits máxima: 349 kb/s).

- Doblaje de 1980 para cines: Extraído de un dvdrip de jose1969 conseguido en la mula.
Cambio de velocidad y sincro.
En esta ocasión la foto de la sincro puede resultar engañosa, porque aunque sean pocos cortes, parte de ellos han sido para corregir defectos de fábrica perpetrados en el estudio de doblaje. Se los perdono por la enorme calidad de los actores intervinientes, encabezados por Ricardo Solans.
He hecho tres insertos de la VO para unas partes de película con ruidos de puertas de coches o de cortes de un palo con un cuchillo que en el doblaje faltaban.



@@ Subtítulos:
- En español: En formato SRT. Extraídos del dvd9 ntsc y totalmente remozados, porque eran de una calidad sumamente pésima.
Aparte de las múltiples mejoras en la traducción y en el ordenamiento de los textos, he tenido que eliminar algunas líneas que no se acompañaban de diálogo en la versión original.
Y los he sincronizado manualmente línea a línea al bdrip, partiendo también de una bastante mejorable sincro de partida al dvd ntsc.
Ahí tenéis el principal motivo de la demora sufrida en esta publicación.

- Sub. forzados: 9 líneas para rótulos (con un 10º rótulo que llevaba trampa, porque no necesitaba subtítulo al ir doblado con una voz en off).

- En inglés: En formato SUP y en formato SRT del bdremux.

CAPTURAS
























ENLACE



1979-Meatballs.BDRip.720p.x264.AAC.eng.AC-3.spa.Sub.spa.eng. (Eulsus).mkv

[eulsus]

Error en la fecha de estreno en España en IMDb y en eldoblaje.com: En ambos sitios la fecha referida es el 8 de octubre de 1979.

En realidad, la película se estrenó en España el viernes 11 de julio de 1980, en Sevilla, en los Multicines Alameda.
Y no es ni la primera ni la segunda vez que veo películas que se estrenaron antes en Sevilla que en Madrid y Barcelona, y da la casualidad que siempre en este cine.




En Madrid y en Barcelona el estreno fue 3 días después, el lunes 14 de julio de 1980.

[eulsus]

IMÁGENES DEL RODAJE
De pie y de izquierda a derecha vemos a
Matt Cravenn, Russ Banham, Ivan Reitman, Jack Blum, Todd Hoffman (ligeramente adelantado) y Keith Knight
y de cuclillas a Bill Murray


(De izquierda a derecha)
Jack Blum, Bill Murray, Russ Banham, Keith Knight y Matt Cravenn


Cindy Girling, Kristine DeBell, Bill Murray, Sarah Torgov, Margot Pinvidic y Norma Dell'Agnese




Cindy Girling, Margot Pinvidic, Bill Murray cargando en sus hombros a Sarah Torgov, Norma Dell'Agnese y Kristine DeBell


Cindy Girling y Kristine DeBell justo por detrás, Bill Murray, Sarah Torgov, Margot Pinvidic y Norma Dell'Agnese


Sarah Torgov, Kristine DeBell y Cindy Girling luciendo palmito


Jack Blum y Keith Knight haciendo el gilipollas en una pausa
de la escena en la que se están adecentando antes de irse de fiesta


Bill Murray y Chris Makepeace


Kate Lynch y Bill Murray haciéndose el interesante


Bill Murray e Ivan Reitman


Larry Solway e Ivan Reitman
(en una descacharrante entrevista)


El equipo al completo de monitores y el monitor jefe




Ivan Reitman repartiendo instrucciones

[eulsus]

ALGUNAS CRÍTICAS

En diario ABC, al estreno el 8-8-1980



En la revista fotogramas
(crítica suscrita al ciento por ciento por los creadores del subtitulado del dvd ntsc )

Primera entrega de una serie de comedias que ilustraban las incidencias de un campamento de verano, con una serie de residentes algo salidos. Basada en la sal gruesa y en la pura gamberrada, algún chiste aislado llega a funcionar, pero el conjunto resulta de un gusto más que dudoso.

En el blog eltipodelabrocha
Los incorregibles albóndigas no es otra estúpida comedia americana de adolescentes en celo. Es graciosa, enternecedora, entretenida y precursora de muchas cintas cien veces peores. La excelente interpretación de Bill Murray en su primer papel protagonista y la intachable dirección de Ivan Reitman, que pronto volvería a demostrar sus dotes para la comedia con El pelotón chiflado y Los Cazafantasmas, la hacen perdurable y consistente.

[javifelices]

Buenas peña.

Va a ser más largo leer todo lo que has puesto, que la película jajaja

Ya en serio, con semejante presentación, uno solo puede decir gracias, no solo por compartir, sino por la forma que lo haces, y por compartir tanta información que gozada, se nota cuando las cosas gustan y hay algo más que dejar un archivo para que la mula haga su trabajo.

Un saludo y gracias.

[eulsus]

Buenas peña.

Va a ser más largo leer todo lo que has puesto, que la película jajaja

Ya en serio, con semejante presentación, uno solo puede decir gracias, no solo por compartir, sino por la forma que lo haces, y por compartir tanta información que gozada, se nota cuando las cosas gustan y hay algo más que dejar un archivo para que la mula haga su trabajo.

Un saludo y gracias.

Javi, por esa razón dividí toda la información en 4 mensajes. Bueno..., por eso y también para maquillar las estadísticas.

Menos mal que al menos hay una persona a la que le ha gustado mi trabajo y que hayas sido tú pues mejor que mejor. Si alguna vez monto un club de fans, cuenta con un carné VIP.

¡Y ahora por hablar, más madera!

Comparativa entre el ripeo 720p, el dvd9 ntsc y el dvdrip de Jose1969
(en cuanto a relación de aspecto, el dvd ntsc es el que sale peor parado, recortando los fotogramas por arriba)

[castleaco]

Veo que bill murray se lo pasó muy bien durante el rodaje

Muchas gracias, eulsus. Yo también publiqué hace poco una película que no interesó ni a la mulita jajaja. Pero bueno, esto no se hace por reconocimiento sino porque nos gusta y no hay que plantearse mucho más. Un abrazo.

[eulsus]

Veo que bill murray se lo pasó muy bien durante el rodaje

Muchas gracias, eulsus. Yo también publiqué hace poco una película que no interesó ni a la mulita jajaja. Pero bueno, esto no se hace por reconocimiento sino porque nos gusta y no hay que plantearse mucho más. Un abrazo.

Gracias, castleaco.

De momento llevo 20.52 gigas repartidos de Meatballs. No está tan mal.

Si la película tuya que no interesó fue Avalon, voy a pensar que fui yo el que te di mal fario. ¡Dime que no fue esa!

[castleaco]

Veo que bill murray se lo pasó muy bien durante el rodaje

Muchas gracias, eulsus. Yo también publiqué hace poco una película que no interesó ni a la mulita jajaja. Pero bueno, esto no se hace por reconocimiento sino porque nos gusta y no hay que plantearse mucho más. Un abrazo.

Gracias, castleaco.

Si la película tuya que no interesó fue Avalon, voy a pensar que fui yo el que te di mal fario. ¡Dime que no fue esa!

No, que va. Me refería a la reina de saba. De hecho la de Avalon ganó adeptos con tu aportación al audio doblado y la publicación en cinefórum. Así que fenomenal.

[eulsus]

Me quitas un peso de encima, jajaja

Vamos a ponerle remedio entonces.

Bill Murray se lo debió pasar tetísima durante este rodaje. Es un cachondo integral el tipo.

[Dardo]

En este tipo de películas, las noches debían ser un "fornicio" que no veas...

Fenomenal trabajo Eulsus!!!

[eulsus]

En este tipo de películas, las noches debían ser un "fornicio" que no veas...

Fenomenal trabajo Eulsus!!!

Genial, Dardo, ya solo me queda darle un achuchón a Green for Danger (al subtítulo) y me meto a saco con The Secret of the Incas con el enorme Charlton Heston, sin duda uno de mis actores favoritos de todos los tiempos.

[Spanish Jhonny]

La película no la he visto...solucionaré el entuerto.
Fantástico trabajo eulsus, como es costumbre.
Tus post casi huelen como aquellos videoclubs, macho

[eulsus]

La película no la he visto...solucionaré el entuerto.
Fantástico trabajo eulsus, como es costumbre.
Tus post casi huelen como aquellos videoclubs, macho

Hala, ya no hace falta que comente nadie más salvo que sea para criticar mi trabajo (o el de Ivan Reitman) después de haber visto la película.

Un abrazote, Spanish.

[carrido]

Muchísimas gracias eulsus; este tipo/temática de películas me encanta y esta en concreto no la vi nunca. Es una gozada disfrutarla en están estupenda calidad (se agradece mucho).