THE CHESS PLAYERS
"SHATRANJ KE KHILARI"
(Satyajid Ray, 1977)
SOBRE ESTE APORTE
---ooo0ooo---
---ooo0ooo---
---ooo0ooo---
AGRADECIMIENTOS
| 
7.5 / 10 (3.588 votos)
The Chess Players - Shatranj Ke Khilari | Los Jugadores de Ajedrez (Wikipedia - ESP) | The Chess Players (Wikipedia - ENG) | Satyajit_Ray | Premchand
COMPARATIVAS
Fotograma DVDrip. En esta 1ª comparativa, podemos observar la amplia franja que existe por encima del titulo y lo practicamente centrada en altura que queda la imagen.
Fotograma WEB-DL. Por contra, en esta comparativa de la 1ª imagen, podemos observar que la amplia franja superior ha sido drásticamente reducida, y no tan solo eso, sino que además, en la parte inferior, se han comido parte de la imagen hasta el punto que no se observa perfectamente el tablero de Ajedrez.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta 2ª comparativa, vemos igualmente que la imagen queda centrada en altura observándose perfetamente las piezas del tablero de Ajedrez en su parte inferior.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, la reducción desde 4:3 a 16:9 se come practicamente parte de la imagen inferior, en la que ya no vislumbramos convenientemente las piezas del tablero de Ajedrez como así ocurría con el DVDrip.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta otra imagen de la 3ª comparativa, vemos al noble Mir Roshan Ali perfectamente centrado en la imagen lo que altura se refiere.
Fotograma WEB-DL. Por contra en esta otra imagen de la 3ª comparativa, vemos como ha quedado recortada la figura de Mir Roshan Ali hasta el punto de que la mano con la que coge la pìpa queda un tanto recortada.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta imagen de la 4ª comparativa, contemplamos al Capitan Weston erguido y majestuoso completamente centrado en el plano de la imagen.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, vemos lo flagrante del delito que se ha cometido en el ripeo de esta película al cambiarle su AR 4:3 al AR 16:9; y es que la anterior majestuosidad del Capitan Weston perfectamente encuadrado en la imagen, queda patéticamente mutilada con el recorte realizado en la parte superior de la imagen llevado a cabo como consecuencia del cambio absurdo de AR.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta 5ª comparativa observamos un primer plano del perfil del General Outram, una imagen como todas las del DVDrip, perfectamente encuadrada.
Fotograma WEB-DL. En esta imagen de la 5ª comparativa, el encuadre que se le hizo al rostro del General Outram se pierde al ser cortado en la parte inferior del cuadro.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta última comparativa, la 6ª, volvemos a tener un primer plano del rostro del General Outram encuadrado dentro de la imagen, como todas las del DVDrip.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, vemos que ese primer plano del rostro del General Outram ocupa ya en demasía el encuadre de la imagen.
---ooo0ooo---
INFORMACIÓN TECNICA
CARTELERA
A continuación muestro unas capturas de la película con sus principales protagonistas.
Mirza Sajjad Ali (Noble perteneciente a la corte del "Nawab" y entusiasta del Ajedrez.)
Mir Roshan Ali (Noble perteneciente a la corte del "Nawab" y también entusiasta del Ajedrez , contrincante del anterior.)
---ooo0ooo---
Khurshid (Esposa del noble Mirza Sajjad Ali)
Nafisa (Esposa del noble Mir Roshan Ali)
---ooo0ooo---
Rey Wajib Ali Shah ("Nawab" del Estado de Awadh)
Begum Shaeba (Madre del "Nawab" y por tanto Reina Madre del Estado de Awadh)
Madaurrddaulah (Primer Ministro del Estado de Awadh)
---ooo0ooo---
General Outram (General del Imperio Británico)
Capitan Weston (Capitán del Imperio Británico)
---ooo0ooo---
Piezas de Ajedrez Indostaní (La pasión desaforada de los nobles Mirza Sajjad Ali y Mir Roshan Ali)
---ooo0ooo---
Datos MediaInfo v0.7.32
Seguídamente, pongo los Datos MediaInfo:
---ooo000ooo---
eLinks - C.D.B.
A continuación indico tanto el enlace eMule como la cádena de búsqueda a emplear en eMule.
The Chess Players (1977) (WEB-DL.x264.AC3) (1080p) (VOSE) by Alekhine 
The Chess Players (1977) (WEB-DL.x264.AC3) (1080p) (VOSE) (SincroAudio + SubtsESP by Alekhine)
"SHATRANJ KE KHILARI"
(Satyajid Ray, 1977)
La película que hoy posteo es una adaptación cinematográfica del director de cine indio Satyajid Ray a partir del cuento corto "Shantranj Ke Khiladi", escrito en hindi en 1924 por el escritor de literatura moderna hindi-urdu más destacado de comienzos del siglo XX, Munshi Premchand; a este respecto, cabe indicar que el autor escribió el mismo cuento en urdu llamándolo en esta otra ocasión "Shatranj Ki Bazi".
Una vez más, Teeninlove se ha tenido a bien ofrecerme una película que, tratando sobre Ajedrez, se encuentra en alta resolución, en este caso 1080p; y todo ello como consecuencia de una conversación mantenida tiempo atrás acerca de películas con dicha trama en tales resoluciones, 720p o 1080p.
Un ripeo que, en lo que a resolución se refiere, mejora lo que hasta hoy en día circula por la red, y que todos sabemos son AVIs con resoluciones 576p procedentes de los ripeos del DVD de la película.
Por ejemplo, en mi caso particular, llevaba ya un tiempo largo deseando mejorar mi obsoleta copia que estaba en formato AVI 576p con resolución 592x448 píxels y codificado en Xvid. Así pues, y en lo que a resolución se refiere, éste ripeo, al ser un 1080p con resolución 1920x1080, cumple sobradamente dicha expectativa.
Si bién, no obstante, y para ser justos, debo advertir que la colorimetría del vídeo y la nefasta decisión de la productora del Bluray al NO respetar el AR 4:3 original de la película cambiándolo por un panorámico AR 16:9 obliga a que, en el devenir del tiempo, debamos pensar en volver a tener que buscar otra mejora.
Pero bueno, de momento podemos renovar nuestra copia, así que hoy toca "The Chess Players" (Shantranj Ke Khilari, 1977), y esto es lo que toca hoy.
Una vez más, Teeninlove se ha tenido a bien ofrecerme una película que, tratando sobre Ajedrez, se encuentra en alta resolución, en este caso 1080p; y todo ello como consecuencia de una conversación mantenida tiempo atrás acerca de películas con dicha trama en tales resoluciones, 720p o 1080p.
Un ripeo que, en lo que a resolución se refiere, mejora lo que hasta hoy en día circula por la red, y que todos sabemos son AVIs con resoluciones 576p procedentes de los ripeos del DVD de la película.
Por ejemplo, en mi caso particular, llevaba ya un tiempo largo deseando mejorar mi obsoleta copia que estaba en formato AVI 576p con resolución 592x448 píxels y codificado en Xvid. Así pues, y en lo que a resolución se refiere, éste ripeo, al ser un 1080p con resolución 1920x1080, cumple sobradamente dicha expectativa.
Si bién, no obstante, y para ser justos, debo advertir que la colorimetría del vídeo y la nefasta decisión de la productora del Bluray al NO respetar el AR 4:3 original de la película cambiándolo por un panorámico AR 16:9 obliga a que, en el devenir del tiempo, debamos pensar en volver a tener que buscar otra mejora.
Pero bueno, de momento podemos renovar nuestra copia, así que hoy toca "The Chess Players" (Shantranj Ke Khilari, 1977), y esto es lo que toca hoy.
Como ya he indicado, ésta película es la adaptación cinematográfica que el director de cine indio Satyajid Ray realizó a partir del cuento corto "Shantranj Ke Kiladi" escrito por Munshi Premchand.
En el cuento, Munshi Premchand se centra practicamente en mostrar las vivencias de dos personajes, los aristócratas Mirza Sajjad Ali y Mir Raushan Ali, los cuales están profundamente obsesionados por jugar al Ajedrez; pasión y obsesión que los vuelve irresponsables en sus deberes para con sus familias y la sociedad.
Personajes éstos que, mientras que por un lado obtienen un inmenso placer al ir conviniendo y desarrollando estrategias y tácticas en las partidas de Ajedrez que disputan entre ellos, por contra ignoran y desatienden la verdadera estrategia y táctica de los británicos a la hora de llevar a cabo en la vida real, la anexión del Estado de Awadh, y de su capital, Lucknow.
En la película, el director Satyajid Ray introduce a su vez otros personajes. Por un lado introduce la figura del "Nawab" o Rey Wajid Ali Shah, un principe decadente que, a fin de cuentas, no es nada más que una figura decorativa aceptada inicialmente por los británicos, hasta el punto de tomar la decisión final de querer derrocarlo como consecuencia de su completa ineptitud.
Como contrapartida a éste personaje, Satyajid Ray, y ya en la parte británica, crea el personaje del General Outram, un General de los de carrera, carente de prejuicios, que preocupado tan solo por ejecutar las órdenes que le han sido impuestas, no tiene ninguna vacilación a la hora de emplear cualquier medio, legal o ilegal, que le permita seguir adelante en su empeño de apoderarse del Estado de Awadh; y todo ello, a pesar del Tratado de Amistad pactado con el Reino de Awadh años atrás.
En medio de los dos, se encuentra el Capitán Weston, tan británico a su manera, como gran enamorado de la poesía urdu.
De este modo, Satyajid Ray, teje su crítica a base de mostrar cómo una realeza decadente, consecuencia de la desidia y el egocentrismo de su Nawab, así como el desapego y la cobardía de las clases dominantes de la India, propiciaron y catalizaron la anexión del Estado de Awadh al Imperio Británico por parte de un puñado de funcionarios británicos.
Y para ello, para entretejer toda ésa crítica, Satyajid Ray utiliza el paralelismo que Munshi Premchand estableció en su historia con las partidas de Ajedrez disputadas entre Mirza Sajjad Ali y Mir Raushan Ali, y los astutos movimientos de los británicos para poner en jaque al Rey Wajid Ali Shah y destronarlo.
Finalmente, en lo concerniente a los Premios y Nominaciones otorgados a esta película, su director y actores, tenemos:
- 1978: Nominado al Premio de Oro del 28º Festival Internacional de Berlín en la categoría de "Mejor Película".
- 1978: Ganador en el National Film Awards en la categoría de "Mejor Película".
- 1978: Ganador en el National Film Awards en la categoría de "Mejor Fotografía".
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Película".
- 1979: Nominación en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Actor" a Suresh Jindal.
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Director" a Satyajit Ray.
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Actor de Reparto" a Saeed Jaffrey.
En el cuento, Munshi Premchand se centra practicamente en mostrar las vivencias de dos personajes, los aristócratas Mirza Sajjad Ali y Mir Raushan Ali, los cuales están profundamente obsesionados por jugar al Ajedrez; pasión y obsesión que los vuelve irresponsables en sus deberes para con sus familias y la sociedad.
Personajes éstos que, mientras que por un lado obtienen un inmenso placer al ir conviniendo y desarrollando estrategias y tácticas en las partidas de Ajedrez que disputan entre ellos, por contra ignoran y desatienden la verdadera estrategia y táctica de los británicos a la hora de llevar a cabo en la vida real, la anexión del Estado de Awadh, y de su capital, Lucknow.
En la película, el director Satyajid Ray introduce a su vez otros personajes. Por un lado introduce la figura del "Nawab" o Rey Wajid Ali Shah, un principe decadente que, a fin de cuentas, no es nada más que una figura decorativa aceptada inicialmente por los británicos, hasta el punto de tomar la decisión final de querer derrocarlo como consecuencia de su completa ineptitud.
Como contrapartida a éste personaje, Satyajid Ray, y ya en la parte británica, crea el personaje del General Outram, un General de los de carrera, carente de prejuicios, que preocupado tan solo por ejecutar las órdenes que le han sido impuestas, no tiene ninguna vacilación a la hora de emplear cualquier medio, legal o ilegal, que le permita seguir adelante en su empeño de apoderarse del Estado de Awadh; y todo ello, a pesar del Tratado de Amistad pactado con el Reino de Awadh años atrás.
En medio de los dos, se encuentra el Capitán Weston, tan británico a su manera, como gran enamorado de la poesía urdu.
De este modo, Satyajid Ray, teje su crítica a base de mostrar cómo una realeza decadente, consecuencia de la desidia y el egocentrismo de su Nawab, así como el desapego y la cobardía de las clases dominantes de la India, propiciaron y catalizaron la anexión del Estado de Awadh al Imperio Británico por parte de un puñado de funcionarios británicos.
Y para ello, para entretejer toda ésa crítica, Satyajid Ray utiliza el paralelismo que Munshi Premchand estableció en su historia con las partidas de Ajedrez disputadas entre Mirza Sajjad Ali y Mir Raushan Ali, y los astutos movimientos de los británicos para poner en jaque al Rey Wajid Ali Shah y destronarlo.
Finalmente, en lo concerniente a los Premios y Nominaciones otorgados a esta película, su director y actores, tenemos:
- 1978: Nominado al Premio de Oro del 28º Festival Internacional de Berlín en la categoría de "Mejor Película".
- 1978: Ganador en el National Film Awards en la categoría de "Mejor Película".
- 1978: Ganador en el National Film Awards en la categoría de "Mejor Fotografía".
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Película".
- 1979: Nominación en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Actor" a Suresh Jindal.
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Director" a Satyajit Ray.
- 1979: Ganador en los Premios Filmfare en la categoría de "Mejor Actor de Reparto" a Saeed Jaffrey.
SOBRE ESTE APORTE
En esta ocasión traigo un MKV WEB-DL 1080p correspondiente a la película "The Chess Players"; un MKV que me propiciara, como ya he indicado en su momento, Teeninlove.
Esta es una película que por su título tan explícito, muchos Ajedrecistas se afanarán por incluirla rápidamente en su Videoteca de Películas de Ajedrez, pero que, una vez vista, se darán cuenta que, ajedrecísticamente hablando, quizás no fuera precisamente todo eso que ellos esperaban; y es que, a decir verdad, justo es reconocer que ésta película no aporta la misma pasión y devoción que otras películas de Ajedrez sí que nos aportan y que por tanto, que nos han aconstumbrado a ello.
Pero bueno, como ya he dicho, ahora es el turno de "The Chess Players"; así que vayamos ahora mismo con los pormenores de cómo está constituido el MKV de este aporte.
Esta es una película que por su título tan explícito, muchos Ajedrecistas se afanarán por incluirla rápidamente en su Videoteca de Películas de Ajedrez, pero que, una vez vista, se darán cuenta que, ajedrecísticamente hablando, quizás no fuera precisamente todo eso que ellos esperaban; y es que, a decir verdad, justo es reconocer que ésta película no aporta la misma pasión y devoción que otras películas de Ajedrez sí que nos aportan y que por tanto, que nos han aconstumbrado a ello.
Pero bueno, como ya he dicho, ahora es el turno de "The Chess Players"; así que vayamos ahora mismo con los pormenores de cómo está constituido el MKV de este aporte.
---ooo0ooo---
* Respecto a la parte de VIDEO, la película que aquí traigo es un WEB-DL 1080p 1920x1080 codificado en x264. Un ripeo de un BluRay al que la productora que lo ha puesto en marcha, dentro del ciruito comercial, ha cometido la felonía y el atrevimiento de NO respetar para nada el AR 4:3 original, convirtiéndola en un panorámico AR 16:9.
¿Y qué significa ésto? se preguntarán algunos..., Pues muy sencillo, que al convertir de un AR 4:3 a un AR 16:9, lo que se hace es cortar la parte superior e inferior de la imagen de pantalla de tal modo que las imágenes que nacieron con un determinado encuadre, pensado y diseñado por su director, lo pierden, al quedar recortada de esta manera tan indiscriminada la imagen.
Por consecuencia los detalles de la parte inferior de la pantalla se pierden, y respecto a la perte superior, resulta que algunas cabezas quedan cortadas a la altura de sus ojos; véase a este respecto el apartado "COMPARATIVAS".
Por otro lado, y si ésto ya no fuera suficiente delito, resulta que la Colorimetría del vídeo de éste MKV en su conversión a BluRay, es pobre, pobrísima; o dicho de otro modo, la Colorimetría resulta absolútamente ténue, de tal modo que toda la riqueza de colorido que ofrecían los vivos colores de la indumentaría hindi, así como el de los rostros de los personajes que aparecen en el formato DVD, toda esa colorimetría se pierde en esta conversión a BluRay. En la propia sección de "COMPARATIVAS" os daréis cuenta.
Así pues, éste es el primer y principal disgusto que no llevamos nada más empezar. Lo único que le salva es su resolución 1920x1080. Nada más.
¿Y qué significa ésto? se preguntarán algunos..., Pues muy sencillo, que al convertir de un AR 4:3 a un AR 16:9, lo que se hace es cortar la parte superior e inferior de la imagen de pantalla de tal modo que las imágenes que nacieron con un determinado encuadre, pensado y diseñado por su director, lo pierden, al quedar recortada de esta manera tan indiscriminada la imagen.
Por consecuencia los detalles de la parte inferior de la pantalla se pierden, y respecto a la perte superior, resulta que algunas cabezas quedan cortadas a la altura de sus ojos; véase a este respecto el apartado "COMPARATIVAS".
Por otro lado, y si ésto ya no fuera suficiente delito, resulta que la Colorimetría del vídeo de éste MKV en su conversión a BluRay, es pobre, pobrísima; o dicho de otro modo, la Colorimetría resulta absolútamente ténue, de tal modo que toda la riqueza de colorido que ofrecían los vivos colores de la indumentaría hindi, así como el de los rostros de los personajes que aparecen en el formato DVD, toda esa colorimetría se pierde en esta conversión a BluRay. En la propia sección de "COMPARATIVAS" os daréis cuenta.
Así pues, éste es el primer y principal disgusto que no llevamos nada más empezar. Lo único que le salva es su resolución 1920x1080. Nada más.
---ooo0ooo---
* En cuanto a la parte referente al AUDIO; cabe decir que se trata de un audio AC3 V.O. mezcla de urdu y mezcla de inglés; todo ello en función del personaje al que le toca hablar; siguiendo así y de este modo las directrices del director Satyajid Ray para darle a la película un mayor énfasis.
A éste respecto, debo decir, que el audio EAC3 que venía originalmente en el MKV que me pasara Teeninlove presentaba ciertos desajustes que fué conveniente subsanar; hasta el punto de tener que sustituirlo por otro mío. A continuación indico el porqué y el como de todo esto que digo.
Originalmente el audio que incorporaba el MKV era un audio E-AC3 que no solo adolecía de ciertos altibajos en el volumén, razón por la cual no se oía del todo bién, sino que además, los sonidos de fondo que había en medio de los diálogos, habían sido supimidos.
Me refiero a esos ruidos de fondo propios de cuando alguién camina por una sala, al trote de los caballos cuando éstos van por la calle, al sonido de fondo de otros animales, a los cánticos de fondo de la población hindi, al ruido que se hace cuando con una vara se da golpecitos en el suelo, a los sonidos de fondo que hacen los criados, al sonido que los protagonistan hacen al fumar en pipa... sonidos éstos y otros más que en el audio EAC3 original no era más que una linea plana de silencio y que por tanto NO se oían.
Así pues, y como decía, ante ese desastroso audio, eché mano del audio que yo disponía en mi AVI 576p, y tras sincronizarlo convenientemenete con el video, lo convertí a audio AC3 para incorporarlo finalmente en el MKV, sustituyendo de este modo el desastroso audio EAC3 anterior.
A éste respecto, debo decir, que el audio EAC3 que venía originalmente en el MKV que me pasara Teeninlove presentaba ciertos desajustes que fué conveniente subsanar; hasta el punto de tener que sustituirlo por otro mío. A continuación indico el porqué y el como de todo esto que digo.
Originalmente el audio que incorporaba el MKV era un audio E-AC3 que no solo adolecía de ciertos altibajos en el volumén, razón por la cual no se oía del todo bién, sino que además, los sonidos de fondo que había en medio de los diálogos, habían sido supimidos.
Me refiero a esos ruidos de fondo propios de cuando alguién camina por una sala, al trote de los caballos cuando éstos van por la calle, al sonido de fondo de otros animales, a los cánticos de fondo de la población hindi, al ruido que se hace cuando con una vara se da golpecitos en el suelo, a los sonidos de fondo que hacen los criados, al sonido que los protagonistan hacen al fumar en pipa... sonidos éstos y otros más que en el audio EAC3 original no era más que una linea plana de silencio y que por tanto NO se oían.
Así pues, y como decía, ante ese desastroso audio, eché mano del audio que yo disponía en mi AVI 576p, y tras sincronizarlo convenientemenete con el video, lo convertí a audio AC3 para incorporarlo finalmente en el MKV, sustituyendo de este modo el desastroso audio EAC3 anterior.
---ooo0ooo---
* Para acabar ya con esta sección, y en lo que se refiere por fin a los SUBTITULOS, éste MKV WEB-DL que proporciono incorpora 2 subtítulos tipo SRT,: uno en español y otro en inglés.Y una vez más, y siguiendo ese dicho popular que dice: "No hay dos sin tres", resulta que aquí también me ví en la obligación de tener que meter mano; en esta ocasión, a los subtítulos.
Y es que el subtítulo original en español que venía en el MKV presentaba ciertas expresiones un tanto desacertadas para nosotros, los Ajedrecistas; las cuáles tuve que cambiar. Expresiones del tipo "reina" cuando todos sabemos ya que su verdadera acepción ha de ser "Dama", quitar la expresión "movida" cuando lo correcto es decir "jugada", o sustituir "juego" por "partida".
Pero ésto no fueron los únicos cambios que tuve que realizar. Resulta que había momentos en los que una misma línea de subtítulo, al incorporar dos líneas de texto dentro de ella, el salto de linea que debía diferenciar la 1ª línea de texto frente a la 2ª línea de texto, dicho salto de línea no se encontraba en el punto idóneo; razón por la cual había que ir corrigiendo todos esos casos para que la frase correspondiente tuviera una mejor lectura y compresión.
Así pues, lo dicho, por si no fuera bastante, retoqué también los subtítulos SRT en español, para luego quitar los malos que llevaba el MKV original y poner por contra los míos.
Y es que el subtítulo original en español que venía en el MKV presentaba ciertas expresiones un tanto desacertadas para nosotros, los Ajedrecistas; las cuáles tuve que cambiar. Expresiones del tipo "reina" cuando todos sabemos ya que su verdadera acepción ha de ser "Dama", quitar la expresión "movida" cuando lo correcto es decir "jugada", o sustituir "juego" por "partida".
Pero ésto no fueron los únicos cambios que tuve que realizar. Resulta que había momentos en los que una misma línea de subtítulo, al incorporar dos líneas de texto dentro de ella, el salto de linea que debía diferenciar la 1ª línea de texto frente a la 2ª línea de texto, dicho salto de línea no se encontraba en el punto idóneo; razón por la cual había que ir corrigiendo todos esos casos para que la frase correspondiente tuviera una mejor lectura y compresión.
Así pues, lo dicho, por si no fuera bastante, retoqué también los subtítulos SRT en español, para luego quitar los malos que llevaba el MKV original y poner por contra los míos.
AGRADECIMIENTOS
Obviamente, y a pesar de todas las circunstancias indicadas en las líneas precedentes, una vez más, debo dejar bien claro, que de no ser por Teeninlove, que me consiguió el MKV WEB-DL de esta película, que tanto éste post como este ripeo MKV, NO estarían aquí ante vuestros ojos.
Es por ello por lo que existe esta sección, para desde ella misma enviarle mi mas sincero agradecimiento a Teeninlove, y animaros a todos los demás a que así mismo vosotros también lo hagáis.
Es por ello por lo que existe esta sección, para desde ella misma enviarle mi mas sincero agradecimiento a Teeninlove, y animaros a todos los demás a que así mismo vosotros también lo hagáis.
| 7.5 / 10 (3.588 votos)
The Chess Players - Shatranj Ke Khilari | Los Jugadores de Ajedrez (Wikipedia - ESP) | The Chess Players (Wikipedia - ENG) | Satyajit_Ray | Premchand
COMPARATIVAS
Como ya he indicado, al WEB-DL que me proporcionó Teeninlove le han aplicado, en la creación del BluRay-Disk, un cambio de AR pasándolo desde el original AR 4:3 al panorámico AR 16:9, ejerciendo con ello una total y absoluta felonía que, al no respetar el verdadero formato original se cargan el encuadre de las imágenes, perdiéndose por ello parte de detalles en sus lados superior e inferior.
Las siguientes comparativas que muestro es una prueba palpable de lo que digo acerca la poca profesionalidad de determinadas empresas; que en este caso particular, ni tan siquiera ven el trabajo que tienen ante sus manos para valorar así y de éste modo, la idoneidad de proceder con ello.
En cada caso, muestro en primer lugar el fotograma correspondiente el DVDrip con AR 4:3 que yo poseo, y en segundo lugar el fotograma alternativo correspondiente ya al ripeo MKV WEB-DL propiciado por Teeninlove:
Las siguientes comparativas que muestro es una prueba palpable de lo que digo acerca la poca profesionalidad de determinadas empresas; que en este caso particular, ni tan siquiera ven el trabajo que tienen ante sus manos para valorar así y de éste modo, la idoneidad de proceder con ello.
En cada caso, muestro en primer lugar el fotograma correspondiente el DVDrip con AR 4:3 que yo poseo, y en segundo lugar el fotograma alternativo correspondiente ya al ripeo MKV WEB-DL propiciado por Teeninlove:
Fotograma DVDrip. En esta 1ª comparativa, podemos observar la amplia franja que existe por encima del titulo y lo practicamente centrada en altura que queda la imagen.
Fotograma WEB-DL. Por contra, en esta comparativa de la 1ª imagen, podemos observar que la amplia franja superior ha sido drásticamente reducida, y no tan solo eso, sino que además, en la parte inferior, se han comido parte de la imagen hasta el punto que no se observa perfectamente el tablero de Ajedrez.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta 2ª comparativa, vemos igualmente que la imagen queda centrada en altura observándose perfetamente las piezas del tablero de Ajedrez en su parte inferior.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, la reducción desde 4:3 a 16:9 se come practicamente parte de la imagen inferior, en la que ya no vislumbramos convenientemente las piezas del tablero de Ajedrez como así ocurría con el DVDrip.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta otra imagen de la 3ª comparativa, vemos al noble Mir Roshan Ali perfectamente centrado en la imagen lo que altura se refiere.
Fotograma WEB-DL. Por contra en esta otra imagen de la 3ª comparativa, vemos como ha quedado recortada la figura de Mir Roshan Ali hasta el punto de que la mano con la que coge la pìpa queda un tanto recortada.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta imagen de la 4ª comparativa, contemplamos al Capitan Weston erguido y majestuoso completamente centrado en el plano de la imagen.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, vemos lo flagrante del delito que se ha cometido en el ripeo de esta película al cambiarle su AR 4:3 al AR 16:9; y es que la anterior majestuosidad del Capitan Weston perfectamente encuadrado en la imagen, queda patéticamente mutilada con el recorte realizado en la parte superior de la imagen llevado a cabo como consecuencia del cambio absurdo de AR.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta 5ª comparativa observamos un primer plano del perfil del General Outram, una imagen como todas las del DVDrip, perfectamente encuadrada.
Fotograma WEB-DL. En esta imagen de la 5ª comparativa, el encuadre que se le hizo al rostro del General Outram se pierde al ser cortado en la parte inferior del cuadro.
---ooo0ooo---
Fotograma DVDrip. En esta última comparativa, la 6ª, volvemos a tener un primer plano del rostro del General Outram encuadrado dentro de la imagen, como todas las del DVDrip.
Fotograma WEB-DL. En este otro caso, vemos que ese primer plano del rostro del General Outram ocupa ya en demasía el encuadre de la imagen.
---ooo0ooo---
INFORMACIÓN TECNICA
SINOPSIS
En la India de 1856, en el estado de Awadh, gobierna el Rey Wajid Ali Shah, una figura mas bién decorativa, cuyo único y verdadero interés es escribir poemas, componer música, cantar canciones, coreografiar bailes y bailar con sus concubinas; todas estas actividades son decididamente preferibles para él frente a la obligación de tener que dirigir su reino y preocuparse por los asuntos de estado y/o políticos que le confiere la obligación de su puesto.
El Rey lleva ya más de 10 años ejerciendo ese papel, con el visto bueno de la empresa británica "The East India Company", la cual, a decir verdad, gobierna gran parte de la India de forma directa o indirecta mediante "Tratados de Amistad". Tratados por los que, de forma periódica, y siempre bajo petición de los supremos mandatarios de la Compañía, los ascendientes del Rey -así como éste mismo- han ido otorgando a los supremos mandatarios de la Compañía altas sumas monetarias en concepto de tributo para, a cambio, poder seguir ejeciendo su figura de reinantes de su estado ante su pueblo.
Pero el Rey Wajid no es el único que desatiende sus obligaciones. Mirza Sajjad Ali y Mir Roshan Ali -dos altos nobles y ancestralmente ricos que pertenecen a la corte- están apasionadamente obsesionados con el juego de Shatranj; una especie de Ajedrez indostaní. Su pasión por este juego es tal, que se pasan todo el día jugando interminables partidas de Ajedrez, desantendiendo, no solo sus obligaciones en la corte para con su Rey, sino desatendiendo también sus propias obligaciones familiares y conyugales para con sus esposas.
De forma paralela, el Gobernador General británico Lord Dalhousie, empeñado en reforzar su control para así controlar la totalidad del país, comienza a jugar una partida de Ajedrez de mayor calado, enviando al General Outram en una misión secreta que despeje el camino hacia la anexión del Estado de Awadh; todo ello bajo el pretexto del mal gobierno y desidia del Rey Wajid Ali Shah.
Mientras tanto, y a pesar del aumento de la presión, en medio de tales intrigas y maniobras políticas, el Rey Wajid Ali Shah sigue absorto a todo lo que le rodea, recluido en su palacio, componiendo poemas y escuchando música.
FICHA TECNICA
Título... The Chess Players (Shatranj Ke Khilari)
Director... Satyajit Ray
Guión... Satyajit Ray | Novela: Munshi PremChand
Producion... Suresh Jindal
Musica... Satyajit Ray
Fotografia... Soumendu Roy
Montaje... Dulal Dutta
Decorado... Bansi Chandragupta (IMDB)
Vestuario... Haru Das
Pais... India
Año... 1977
Género... Drama | Colonianismo | Ajedrez
Duración... 115 min.
Productora... Devki Chitra Productions
Fecha Estreno... 10 Marzo 1977 (UK) | 3 Octubre 1977 (India)
Aspect Ratio: 16 : 9
REPARTO
Sanjeev Kumar... Mirza Sajjad Ali
Saeed Jaffrey... Mir Roshan Ali
Shabana Azmi... Khurshid (mujer de Mirza)
Farida Jalal... Nafisa (mujer de Mir)
Amjad Khan... Rey Nawad Wajid Ali Shah
Veena... Begum Shaeba (Reina Madre)
Victor Banerjee... Primer Ministro
David Abraham... Munshi
Leela Mishra... Hirya (criada de Khurshid)
Richard Attenborough... General Outram
Tom Alter... Capitan Weston
Farooq Shaikh... Aqueel
Samarth Narain... Kallu
Bhudo Advani... Abbajani
Amitabh Bachchan... Voz Narrador
CARTELERA
A continuación muestro unas capturas de la película con sus principales protagonistas.
Mirza Sajjad Ali (Noble perteneciente a la corte del "Nawab" y entusiasta del Ajedrez.)
Mir Roshan Ali (Noble perteneciente a la corte del "Nawab" y también entusiasta del Ajedrez , contrincante del anterior.)
---ooo0ooo---
Khurshid (Esposa del noble Mirza Sajjad Ali)
Nafisa (Esposa del noble Mir Roshan Ali)
---ooo0ooo---
Rey Wajib Ali Shah ("Nawab" del Estado de Awadh)
Begum Shaeba (Madre del "Nawab" y por tanto Reina Madre del Estado de Awadh)
Madaurrddaulah (Primer Ministro del Estado de Awadh)
---ooo0ooo---
General Outram (General del Imperio Británico)
Capitan Weston (Capitán del Imperio Británico)
---ooo0ooo---
Piezas de Ajedrez Indostaní (La pasión desaforada de los nobles Mirza Sajjad Ali y Mir Roshan Ali)
---ooo0ooo---
Datos MediaInfo v0.7.32
Seguídamente, pongo los Datos MediaInfo:
- Spoiler: mostrar
eLinks - C.D.B.
A continuación indico tanto el enlace eMule como la cádena de búsqueda a emplear en eMule.
The Chess Players (1977) (WEB-DL.x264.AC3) (1080p) (VOSE) by Alekhine The Chess Players (1977) (WEB-DL.x264.AC3) (1080p) (VOSE) (SincroAudio + SubtsESP by Alekhine)
Nota: Las imágenes expuestas en el post, son de los siguientes tamaños:
- Caratula Pelicula MKV = 960x1440 píxeles
- Poster Pelicula = 600x874 píxeles
- Fanart = 1280x720 píxeles
- Imágenes Fotogramas DVDrip 576p = 592x448 píxeles
- Imágenes Fotogramas WEB-DL 1080p = 1920x1080 píxeles
