Historia de una monja
(The Nun's Story)
1959
AKA: La storia di una monaca/Au risque de se perdre/Geschichte einer Nonne/Història d'una monja
DIRECTOR: Fred Zinnemann
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
GUIÓN: Robert Anderson (Novela: Kathryn Hulme)
MÚSICA: Franz Waxman
FOTOGRAFÍA: Franz Planer
ARGUMENTO Una joven belga (Audrey Hepburn) que pertenece a una familia burguesa, ingresa como novicia en un convento. Tras profesar como monja, la hermana Luke es enviada al Congo a trabajar como enfermera en una misión. Su sorpresa será mayúscula cuando compruebe que ha sido destinada a un hospital para blancos, como ayudante de un cirujano. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0053131/
Reparto: Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans, Peggy Ashcroft, Dean Jagger, Mildred Dunnock, Beatrice Straight, Patricia Collinge, Rosalie Crutchley, Ruth White, Barbara O'Neil, Margaret Phillips, Patricia Bosworth, Colleen Dewhurst, Stephen Murray, Lionel Jeffries, Niall MacGinnis
Datos técnicos
Video: 1080p original obtenido de rutracker, codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El de su estreno en cines de 1960. De una cinta BETA editada por Argenfot S.A. a principios-medidos de los 80'. Digitalizada por DannyKayeFDob. A pesar de ser una edición arcaica o pirata, el doblaje presentaba una buena continuidad, lo cual ha facilitado la sincro. Esos si, faltaban unos 40min que rellené con el doblaje de TVE. De dichos cortes, dejo el siguiente minutaje, en negrita los tramos (presuntamente) cortados en su estreno, el resto, tramos perdidos.
05:18-07:32, 08:37-17:07, 25:06-25:15, 25:49-31:19, 37:10-56:19, 1:07:12-1:07:15, 1:11:06-1:11:09, 1:15:00-1:15:19, 1:34:11-1:35:10, 1:39:33-1:39:50, 1:46:52-1:47:07, 1:50:27-1:50:31, 1:50:44-1:50:49, 1:54:05-1:55:37, 1:58:51-1:59:04, 2:06:58-2:07:06 y 2:12:52-2:13:16
El de TVE realizado en 1984. Del ripeo de laxa de un pase por TCM.
Italiano: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo obtenido de HD4ME.
Francés: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo encontrado por internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo encontrado por emule.
Catalán: Realizado en 1996 para su pase por Canal 33. Del ripeo de Teucre de un pase por TV3.
Subtítulos: Ingleses ya incluidos, Españoles de subdivx, Italianos del ripeo de donde extraje el doblaje italiano y Franceses de opensubtitles.
Capturas:
Enlace:
1959 Historia de una monja (The Nun´s Story) (Fred Zinnemann) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1960 - TVE 1984)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by DCINE.mkv 
Créditos y textos castellanos de época:
Otras copias en la web:(The Nun's Story)
1959
AKA: La storia di una monaca/Au risque de se perdre/Geschichte einer Nonne/Història d'una monja
DIRECTOR: Fred Zinnemann
PRODUCTORA: Warner Bros. Pictures
GUIÓN: Robert Anderson (Novela: Kathryn Hulme)
MÚSICA: Franz Waxman
FOTOGRAFÍA: Franz Planer
ARGUMENTO Una joven belga (Audrey Hepburn) que pertenece a una familia burguesa, ingresa como novicia en un convento. Tras profesar como monja, la hermana Luke es enviada al Congo a trabajar como enfermera en una misión. Su sorpresa será mayúscula cuando compruebe que ha sido destinada a un hospital para blancos, como ayudante de un cirujano. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0053131/
Reparto: Audrey Hepburn, Peter Finch, Edith Evans, Peggy Ashcroft, Dean Jagger, Mildred Dunnock, Beatrice Straight, Patricia Collinge, Rosalie Crutchley, Ruth White, Barbara O'Neil, Margaret Phillips, Patricia Bosworth, Colleen Dewhurst, Stephen Murray, Lionel Jeffries, Niall MacGinnis
Datos técnicos
Video: 1080p original obtenido de rutracker, codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El de su estreno en cines de 1960. De una cinta BETA editada por Argenfot S.A. a principios-medidos de los 80'. Digitalizada por DannyKayeFDob. A pesar de ser una edición arcaica o pirata, el doblaje presentaba una buena continuidad, lo cual ha facilitado la sincro. Esos si, faltaban unos 40min que rellené con el doblaje de TVE. De dichos cortes, dejo el siguiente minutaje, en negrita los tramos (presuntamente) cortados en su estreno, el resto, tramos perdidos.
05:18-07:32, 08:37-17:07, 25:06-25:15, 25:49-31:19, 37:10-56:19, 1:07:12-1:07:15, 1:11:06-1:11:09, 1:15:00-1:15:19, 1:34:11-1:35:10, 1:39:33-1:39:50, 1:46:52-1:47:07, 1:50:27-1:50:31, 1:50:44-1:50:49, 1:54:05-1:55:37, 1:58:51-1:59:04, 2:06:58-2:07:06 y 2:12:52-2:13:16
El de TVE realizado en 1984. Del ripeo de laxa de un pase por TCM.
Italiano: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo obtenido de HD4ME.
Francés: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo encontrado por internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1959. De un ripeo encontrado por emule.
Catalán: Realizado en 1996 para su pase por Canal 33. Del ripeo de Teucre de un pase por TV3.
Subtítulos: Ingleses ya incluidos, Españoles de subdivx, Italianos del ripeo de donde extraje el doblaje italiano y Franceses de opensubtitles.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1959 Historia de una monja (The Nun´s Story) (Fred Zinnemann) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1960 - TVE 1984)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.71 GiB
Duration : 2h 31mn
Overall bit rate : 7 285 Kbps
Movie name : 1959 Historia de una monja/The Nun´s Story/La storia di una monaca/Au risque de se perdre/Geschichte einer Nonne/Història d'una monja (Fred Zinnemann, 1959) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1960/Doblaje TVE 1984)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1959)-Fre (Doublage original 1959)-Ger (Synchronisation von 1959)-Cat (Doblatge Canal 33 1996)) Subs by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-10-03 07:35:02
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:27:22.441000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1197
NUMBER_OF_BYTES : 50112
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-10-03 07:35:02
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 31mn
Bit rate : 5 764 Kbps
Width : 1 272 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 6.10 GiB (79%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 02:31:30.874000000
NUMBER_OF_FRAMES : 217963
NUMBER_OF_BYTES : 6709898647
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-10-03 07:35:02
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1960
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 02:31:30.848000000
NUMBER_OF_FRAMES : 284089
NUMBER_OF_BYTES : 254543744
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-10-03 07:35:02
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Doblaje TVE 1984
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 243 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1959
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Doublage original 1959
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Synchronisation von 1959
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (3%)
Title : Doblatge Canal 33 1996
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :01. Credits
00:02:43.997 : :02. Family Farewells
00:06:40.275 : :03. Father's Blessing
00:11:34.027 : :04. Grand Silence
00:16:24.192 : :05. Instruction
00:19:52.441 : :06. Perfect Nun
00:23:30.618 : :07. Obedience, Maturity…
00:28:02.181 : :08. Investiture to the Novitiate
00:35:49.898 : :09. Flowers for the Novice
00:37:19.404 : :10. Mea Culpa
00:42:00.393 : :11. Departure
00:43:20.807 : :12. Taking the Habit
00:46:10.977 : :13. Tropical Medicine
00:49:25.671 : :14. Do Good and Disappear
00:53:18.487 : :15. Next Assignment
00:56:01.775 : :16. Mental Sanitorium
01:01:24.389 : :17. Attacked by Archangel
01:04:41.753 : :18. No Resting Place
01:06:56.012 : :19. Final Vows
01:07:57.031 : :20. Bound for the Congo
01:13:33.451 : :21. Mother Mathilde
01:19:29.598 : :22. About the Doctor
01:22:51.592 : :23. Dr. Fortunati
01:27:13.854 : :24. Notoriety
01:30:06.902 : :25. Fr. Andre; Tension
01:34:58.735 : :26. Leper Colony
01:39:16.200 : :27. Worldly Nun's Diagnosis
01:46:10.990 : :28. Recovery
01:50:55.649 : :29. Christmas Convert?
01:52:11.892 : :30. Death in the Dispensary
01:55:33.427 : :31. Christmas Mass
01:57:29.960 : :32. Transfer to Belgium
02:02:31.094 : :33. Mother House
02:07:47.743 : :34. War
02:11:28.506 : :35. Between Us
02:14:26.600 : :36. Tragic News
02:16:50.202 : :37. No Longer a Nun
02:19:35.868 : :38. More Important
02:24:08.974 : :39. Released
02:27:32.969 : :40. Out Into the World
Menu #2
00:00:00.000 : en:01. Credits
00:02:43.934 : en:02. Family Farewells
00:06:40.038 : en:03. Father's Blessing
00:11:33.966 : en:04. Grand Silence
00:16:24.090 : en:05. Instruction
00:19:52.298 : en:06. Perfect Nun
00:23:30.516 : en:07. Obedience, Maturity…
00:28:02.154 : en:08. Investiture to the Novitiate
00:35:49.754 : en:09. Flowers for the Novice
00:37:19.344 : en:10. Mea Culpa
00:42:00.325 : en:11. Departure
00:43:20.706 : en:12. Taking the Habit
00:46:10.909 : en:13. Tropical Medicine
00:49:25.603 : en:14. Do Good and Disappear
00:53:18.470 : en:15. Next Assignment
00:56:01.633 : en:16. Mental Sanitorium
01:01:24.322 : en:17. Attacked by Archangel
01:04:41.487 : en:18. No Resting Place
01:06:55.821 : en:19. Final Vows
01:07:56.849 : en:20. Bound for the Congo
01:13:33.185 : en:21. Mother Mathilde
01:19:29.541 : en:22. About the Doctor
01:22:51.444 : en:23. Dr. Fortunati
01:27:13.839 : en:24. Notoriety
01:30:06.846 : en:25. Fr. Andre; Tension
01:34:58.637 : en:26. Leper Colony
01:39:16.062 : en:27. Worldly Nun's Diagnosis
01:46:10.976 : en:28. Recovery
01:50:55.427 : en:29. Christmas Convert?
01:52:11.838 : en:30. Death in the Dispensary
01:55:33.206 : en:31. Christmas Mass
01:57:29.822 : en:32. Transfer to Belgium
02:02:30.957 : en:33. Mother House
02:07:47.607 : en:34. War
02:11:28.328 : en:35. Between Us
02:14:26.539 : en:36. Tragic News
02:16:50.183 : en:37. No Longer a Nun
02:19:35.815 : en:38. More Important
02:24:08.922 : en:39. Released
02:27:32.960 : en:40. Out Into the World
Enlace:
1959 Historia de una monja (The Nun´s Story) (Fred Zinnemann) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1960 - TVE 1984)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by DCINE.mkv Créditos y textos castellanos de época:
SATRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=35893&hilit=historia+monja+1959
HDTV 720p Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=70990&hilit=historia+monja+1959
ya dije días anteriores que esperaba mas de los amigos del foro y de algunas editoras que de los canales de tv...no he visto la película mis padres dicen que es muy buena y si ya sumamos imagen tope de gama y doblaje de su estreno en cines..ya es un montaje insuperable lastima contenga cortes ya sea por metráje o censura 
