A Lady Takes a Chance (William A. Seiter,1943) BDRip VOSE

[ernestorsi]

.

.

Enlace IMBd

Título original: "A Lady Takes a Chance"
"La Chica y el Vaquero"
Año: 1943
Duración: 86 min.
País: Estados Unidos
Dirección: William A. Seiter
Guion: Robert Ardrey. Argumento: Jo Swerling
Música: Roy Webb
Fotografía: Frank Redman (B&W)
Reparto: Jean Arthur, John Wayne, Charles Winninger, Phil Silvers, Mary Field, Don Costello, John Philliber,
Grady Sutton, Jean Stevens, Grant Withers, Hans Conried, Ariel Heath, Sugar Geise
Productora: Frank Ross, RKO Radio Pictures
Género: Comedia. Romance. Western | Comedia romántica
Sinopsis:
Una chica de ciudad conoce un guapo cowboy de rodeo en una visita turística al Oeste Americano.
Con él olvidará a sus pretendientes.

ACLARACIÓN: Existe de este film una versión en español que no logré conseguir por lo que aquí
os ofrezco un VOSE con una traducción de mi autoría. Buena calidad de Video.

ENLACES:
A Lady Takes a Chance (1943) VOSE AVI 1.35 Gib.
A Lady Takes a Chance (1943) VOSE SRT
TRADUCCION: ernestorsi

Subtítulos también en Subdvx

DATOS TÉCNICOS:

Spoiler: mostrar

General
Nombre completo : C:\Users\Usuario\Saved Games\Downloads\eMule\Incoming\A Lady Takes A Chance (1943).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 1,35 GiB
Duración : 1 h 25 min
Tasa de bits general : 2 248 kb/s

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato : BVOP1 / Custom Matrix
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 25 min
Tasa de bits : 2 044 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 528 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.215
Tamaño de pista : 1,23 GiB (91%)
Librería de codificación : XviD 67

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : 2000
Duración : 1 h 25 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
ChannelLayout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 118 MiB (9%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 32 ms (0,80 fotograma de vídeo)
ServiceKind/String : Complete Main

CAPTURAS:

[eulsus]

Muchas gracias por otro trabajo más, ernestorsi.

La fuente original me da que se trata del blu-ray editado en España y que le retiraron la pista del doblaje para el montaje del ripeo (esa que no encontraste ), porque es un vídeo que tiene problemas de chroma y el ripper no anduvo todo lo fino que debería, cosa que no sucede con el blu-ray de Kino Lorber.

La resolución es SD, puesto que tiene 528 líneas horizontales y no 720.

Las capturas no sé cómo las has obtenido, pero se pasan bastante de la resolución del vídeo (1473 x 1080 las capturas y 720 x 528 el ripeo).

PD: Veo que en rutracker hay un BDRemux que también tiene chroma, que debe ser la fuente sobre la que se hizo este ripeo.

[ernestorsi]

Las capturas no sé cómo las has obtenido, pero se pasan bastante de la resolución del vídeo (1473 x 1080 las capturas y 720 x 528 el ripeo).

PD: Veo que en rutracker hay un BDRemux que también tiene chroma, que debe ser la fuente sobre la que se hizo este ripeo.

1) Nada para agradecer. Estas traducciones me ayudan a pasar la pandemia, me alejan del Alzheimer (ya tengo 72 bien cumpliditos) y a pasar el invierno (mi hemisferio es el Sur) .
2) La peli la saqué de rutracker y puse lo que el "ruso" puso (BDRip 720). Todo lo que hice fue sacar el doblaje.
Dicho sea de paso es inconcebible el doblaje que hacen, cuesta entender.
3) Las capturas las hice con el BSPlayer.
Si hay algo que está mal dime y lo corrijo.
Hoy me animé y modifique los puertos en el eMule, con éxito parece.
Me falta hablar con mi proveedor de Internet para aumentar mi velocidad de subida. Veremos.
Gracias por comentar.
Saludos.

[eulsus]

ernestorsi, prueba con otros programas para obtener las capturas porque claramente bsplayer está dando un fallo en esta ocasión. En este caso que el video va en un contenedor avi, lo mejor es que obtengas las capturas con Virtualdubmod, para ir a tiro fijo.

Al BDRemux de rutracker yo creo que le quitaron la pista de audio en español y la sustituyeron por una pista en ruso, pero no estoy seguro al 100% porque en la información del blu-ray aparece que lleva pistas en inglés y español.
Debe tratarse de este blu-ray, aunque pusieron el frontal del blu-ray de Kino Lorber:


En cuanto al título, debes poner BDRip VOSE, porque no es un ripeo de alta definición.

Un saludo.

[larigan]

gracias

[ernestorsi]

gracias

Un placer larigan