Back Street (John M. Stahl, 1932) HD 1080p Dual SE

[Spanish Jhonny]

Back Street (John M. Stahl, 1932)



Año de producción: 1932
País:
Dirección: John M. Stahl
Intérpretes: Irene Dunne, John Boles, June Clyde, George Meeker, ZaSu Pitts, Shirley Grey, Doris Lloyd, William Bakewell, Arletta
Duncan, Maude Turner Gordon, Walter Catlett, James Donlan
Guión: Gladys Lehman (Novela: Fannie Hurst)
Música: David Broekman, James Dietrich
Fotografía: Karl Freund (B&W)
Duración: 93 min.
Género: Drama. Romance | Melodrama. Drama romántico
Sinopsis Mejor verla a palo seco.
https://www.filmaffinity.com/es/film191045.html

Datos del Ripeo

Webrip de SHR al que le he sincronizado el doblaje clásico que he encontrado en esta web en el dvdrip de roisiano y que, me consta, atesora el bueno de santiago. Sé que eulsus le habría hecho más cortes que la espalda de Judá Benhur en el trirreme romano y lo habría dejado reluciente, yo en cambio me he limitado a corregir la desincronización porque no tengo su capacidad de apreciación (ni su oído ), eulsus solo hay uno.
Más tiempo me han llevado los subtítulos, tomé unos de un ripeo de la gran Mercedes (cómo no ), pero estaban transcritos literal del doblaje, y claro, siendo este clásico, la censura había hecho su aportación inventando frases en castellano que no existen en la película original y que he borrado. He aprovechado para ajustar las partes desajustadas, separar diálogos y corregir lo que he considerado necesario. Espero que estén bien, mejorados creo yo que están.
No he encontrado subtítulos en inglés.

Sobre la película.

Notable melodrama, considerado (dicen los entendidos) como una de las mejores películas de John M. Stahl, superando con creces a los remakes posteriores que se hicieron. A mí, desde luego, me ha encantado. Destaca en él Irene Dunne. La recuerdo perfectamente en Tú y yo, la primera versión de McCarey, y en La pícara puritana. En las dos me maravilló. Aquí se maneja en el drama con la misma solvencia y yo la veo estelar. Por otro lado, viendo la película, se puede apreciar perfectamente la idiosincrasia de la sociedad de la época respecto a determinados asuntos, tanto el principal que centra la película, como algunos otros que se insinúan de forma bastante clara y que le aportan más valor añadido, por ejemplo, la situación de la mujer en la sociedad de aquel tiempo. No hay más que ver el título que le plantaron aquí a la película, La usurpadora , pero bueno, no comento más que no quiero destripar, se disfruta más cuanto más virgen sea un@. Notable alto, como digo. Que la disfrutéis los que no la hayáis visto.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
ID única: 222084773597420032975471545078836394312 (0xA713F8B892E65ED6C5344A16FD7C7948)
Nombre completo: C:\eMule\Incoming\Back Street (1932) HD 1080p Dual SE.mkv
Formato: Matroska
Formato de la versión: Version 4
Tamaño de archivo: 3,62 GiB
Duración: 1 h 29 min
Tasa de bits general: 5 808 kb/s
Fecha de codificación: UTC 2021-04-25 21:44:43
Aplicación de codifición: mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit
Librería de codificación: libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID: 1
Formato: AVC
Formato/Info: Advanced Video Codec
Formato del perfil: High@L4
Ajustes del formato: CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC: Sí
Ajustes del formato, RefFrames: 5 fotogramas
ID códec: V_MPEG4/ISO/AVC
Duración: 1 h 29 min
Tasa de bits: 5 456 kb/s
Ancho: 1 480 píxeles
Alto: 1 080 píxeles
Relación de aspecto: 1,370
Modo velocidad fotogramas: Constante
Velocidad de fotogramas: 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color: YUV
Submuestreo croma: 4:2:0
Profundidad bits: 8 bits
Tipo barrido: Progresivo
Bits/(píxel*fotograma): 0.142
Tamaño de pista: 3,40 GiB (94%)
Librería de codificación: x264 core 161 r10 4121277
Opciones de codificación: cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma: Inglés
Default: Sí
Forced: No
Rango de color: Limited
Colores primarios: BT.709
Características transferencia: BT.709
Coeficientes matriz: BT.709

Audio #1
ID: 2
Formato: AC-3
Formato/Info: Audio Coding 3
Nombre comercial: Dolby Digital
ID códec: A_AC3
Duración: 1 h 29 min
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192 kb/s
Canal(es): 2 canales
Channel layout: L R
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas: 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión: Con pérdida
Tamaño de pista: 122 MiB (3%)
Idioma: Español
Service kind: Complete Main
Default: Sí
Forced: No

Audio #2
ID: 3
Formato: AAC LC
Formato/Info: Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec: A_AAC-2
Duración: 1 h 29 min
Tasa de bits: 157 kb/s
Canal(es): 1 canal
Channel layout: C
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas: 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión: Con pérdida
Tamaño de pista: 100 MiB (3%)
Idioma: Inglés
Default: No
Forced: No

Texto
ID: 4
Formato: UTF-8
ID códec: S_TEXT/UTF8
ID códec/Info: UTF-8 Plain Text
Duración: 1 h 27 min
Tasa de bits: 49 b/s
Count of elements: 1059
Tamaño de pista: 31,5 KiB (0%)
Idioma: Español
Default: No
Forced: No

Capturas









Enlace

Back Street (1932) HD 1080p Dual SE

Subtítulos en castellano dentro del mkv.

Anteriormente en DXC:
DVDRip VOSE + AE

[Spanish Jhonny]

Perdonar, he tenido que editar para quitar el enlace y poner el correcto. Me he equivocado, es un 1080 y lo he puesto como 720p.
Los que lo hayáis pinchado tendréis que volver a hacerlo.
Sorry.

[eulsus]

Muy bien, Spanish, con el tan buen hacer que te has marcado con el subtítulo, seguro que en su conjunto te ha quedado de notable alto.
Veremos cómo aguanta el visionado con el doblaje en el iPad Pro, que es un magnífico barómetro (poque en caso de resistirlo, pasamos ya directamente a sobresaliente, jejeje).

[Spanish Jhonny]

Gracias por el piropo, eulsus

Se me olvidó comentar:
De casualidad me di cuenta que en el doblaje hay un corte de sonido de unos segundos en el 40:13, enseguida vuelve.
Miré otros doblajes, y los que comprobé, estaban igual.
No sé si pasa en otros momentos, no he visto la película doblada, solo he comprobado que el doblaje quedara sincronizado en distintos puntos.

[DMMD]

Otro que se apunta, se agradece el arreglo de los sub.

[Jacob]

Gracias, gracias.

[baldomp]

Yo también me apunto. la ví, pero ... depuis longtemps (mi plan de estudios era en francés ). Muy agradecido.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Antígono]

Muchas gracias, Spanish Jhonny, por poner todos los materiales en orden destacando el pulimiento de los subtítulos. Además has vendido muy bien la mercancía

[Hossein Sabzian]

Muchas gracias por esta joya. Una de las mejores películas de Stahl junto a Imitación de la vida y Que el cielo la juzgue. Ojalá algún día aparezca una copia en condiciones de Only Yesterday.
Se agradece mucho la corrección de los subtítulos.

[patatillo]

Pufff, no la conocía, pero tiene un pintón increíble!!!!

Muchas gracias!!

[Jolmart]

Muchas Gracias , Spanish Jhonnny

[Minyatur]

Uno que se apunta a esta joyita precodigo. Que años más buenos, los primeros de los 30. ¡¡Muchas gracias!!.

Saludos.

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[rcortijo]

Muchas gracias, Spanish Johnny. Sí que tiene buena pinta. Esta tengo que verla ya.

[Dardo]

Qué gusto da verte publicar Spanish!!!

[mith34]

Muchas gracias Spanish Jhonny!

Saludos.

[Forrest Gump]

Lo que son las cosas... la volví a ver hace una semana gracias a ese WEBRip de SHR, junto con otro precode mítico: Baby Face.
Aprovecharé tu trabajo con los subs para bajar este montado y guardar tamaña joya como se merece.
¡Muchas gracias, Spanish!

[narciswen]

Muchas gracias por el aporte Spanish Jhonny!

[dooddle]

Una pasada de película, me encanta. Me llevo este para mejorar el anterior. Gracias.