El gran gorila
(Mighty Joe Young)
1949
AKA: El poderoso Joe/Il re dell'Africa/Monsieur Joe/Panik um King Kong
DIRECTOR: Ernest B. Schoedsack
PRODUCTORA: Distribuida por RKO Radio Pictures. Argosy Pictures
GUIÓN: Ruth Rose (Historia: Merian C. Cooper)
MÚSICA: Roy Webb
FOTOGRAFÍA: J. Roy Hunt
ARGUMENTO En un viaje a África, un empresario del mundo del espectáculo descubre un enorme gorila de diez pies de altura, junto al que vive una hermosa joven que lo tiene de mascota. El empresario le convence para que vayan a Hollywood y allí presenta al gorila como "Míster Joseph Young de África". Obtiene un gran éxito como atracción de un club nocturno, pero algunos espectadores desaprensivos emborrachan al gorila lo que da lugar a una serie de conflictos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0041650/
Reparto: Terry Moore, Ben Johnson, Robert Armstrong, Frank McHugh, Douglas Fowley, Denis Green, Paul Guilfoyle, Nestor Paiva, Regis Toomey, Lora Lee Michel
Datos técnicos
Fuente: Ripeo propio sobre el Blu-Ray editado por Warner en 2015. Tenia desde hace tiempo un BDRip 720p procedente de rarefilm que me facilitó Dr Mabuse de una petición mía, pero teniendo el Blu-Ray original, decidí hacer mi propio ripeo. Si alguno pregunta, si, la secuencia del incendio respecta en tintado original en rojo.
Audios:
V.O. (Inglés): DTS a AC-3. Incluye pista de audiocomentarios
Doblajes:
Español: Tres audios
el de su estreno en cines en 1955. Del ripeo de laxa de una emisión por 8Madrid. He usado el doblaje de TVE para parchear algunos fragmentos perdidos (alguno ya veía parcheado) y para los textos en inglés. Doblaje incluido en las ediciones en BETA/VHS de VIDEOTECHNICS S.A. de principios de los 80' y en las ediciones en DVD.
el de TVE para su pase del 26/05/1989. Del ripeo de KKQLOPIS de un pase por algún canal digital. Contiene un parche con el doblaje original desde el min 49:44 hasta el min 51:21.
el de Guatemala realizado en los 70'. El que trae el Blu-Ray. Pese a existir dos doblajes castellanos, solo usaron este para su comercialización en España.
Italiano: el de su estreno en cines en los años 50'. De una copia en versión coloreada incompleta bajada de RaiPlay que he completado con el audio de un ripeo encontrado en emule
Francés: el de su estreno en cines en 1950. De un ripeo encontrado en internet.
Alemán: el de su estreno en cines en 1950. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos:
Español: Subrip de opensubtitles, VobSub del BDRip 720p y PGS (En Español de España y Español de Sudamérica) del Blu-Ray
Inglés: Subrip de opensubtitles, VobSub del BDRip 720p y PGS del Blu-Ray
Frances: Subrip del riepo de donde extraje el doblaje francés, VobSub del BDRip 720p y PGS del Blu-Ray
Alemán: Subrip de opensubtitles
También agradezco a santi(agoo) por su ayuda en el lanzamiento del archivo
Capturas:
Enlace:
1949 El gran gorila (Mighty Joe Young) (Schoedsack) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1955 - TVE 1989 - Neutro)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Mighty Joe Young)
1949
AKA: El poderoso Joe/Il re dell'Africa/Monsieur Joe/Panik um King Kong
DIRECTOR: Ernest B. Schoedsack
PRODUCTORA: Distribuida por RKO Radio Pictures. Argosy Pictures
GUIÓN: Ruth Rose (Historia: Merian C. Cooper)
MÚSICA: Roy Webb
FOTOGRAFÍA: J. Roy Hunt
ARGUMENTO En un viaje a África, un empresario del mundo del espectáculo descubre un enorme gorila de diez pies de altura, junto al que vive una hermosa joven que lo tiene de mascota. El empresario le convence para que vayan a Hollywood y allí presenta al gorila como "Míster Joseph Young de África". Obtiene un gran éxito como atracción de un club nocturno, pero algunos espectadores desaprensivos emborrachan al gorila lo que da lugar a una serie de conflictos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0041650/
Reparto: Terry Moore, Ben Johnson, Robert Armstrong, Frank McHugh, Douglas Fowley, Denis Green, Paul Guilfoyle, Nestor Paiva, Regis Toomey, Lora Lee Michel
Datos técnicos
Fuente: Ripeo propio sobre el Blu-Ray editado por Warner en 2015. Tenia desde hace tiempo un BDRip 720p procedente de rarefilm que me facilitó Dr Mabuse de una petición mía, pero teniendo el Blu-Ray original, decidí hacer mi propio ripeo. Si alguno pregunta, si, la secuencia del incendio respecta en tintado original en rojo.
Audios:
V.O. (Inglés): DTS a AC-3. Incluye pista de audiocomentarios
Doblajes:
Español: Tres audios
el de su estreno en cines en 1955. Del ripeo de laxa de una emisión por 8Madrid. He usado el doblaje de TVE para parchear algunos fragmentos perdidos (alguno ya veía parcheado) y para los textos en inglés. Doblaje incluido en las ediciones en BETA/VHS de VIDEOTECHNICS S.A. de principios de los 80' y en las ediciones en DVD.
el de TVE para su pase del 26/05/1989. Del ripeo de KKQLOPIS de un pase por algún canal digital. Contiene un parche con el doblaje original desde el min 49:44 hasta el min 51:21.
el de Guatemala realizado en los 70'. El que trae el Blu-Ray. Pese a existir dos doblajes castellanos, solo usaron este para su comercialización en España.
Italiano: el de su estreno en cines en los años 50'. De una copia en versión coloreada incompleta bajada de RaiPlay que he completado con el audio de un ripeo encontrado en emule
Francés: el de su estreno en cines en 1950. De un ripeo encontrado en internet.
Alemán: el de su estreno en cines en 1950. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos:
Español: Subrip de opensubtitles, VobSub del BDRip 720p y PGS (En Español de España y Español de Sudamérica) del Blu-Ray
Inglés: Subrip de opensubtitles, VobSub del BDRip 720p y PGS del Blu-Ray
Frances: Subrip del riepo de donde extraje el doblaje francés, VobSub del BDRip 720p y PGS del Blu-Ray
Alemán: Subrip de opensubtitles
También agradezco a santi(agoo) por su ayuda en el lanzamiento del archivo
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1949 El gran gorila (Mighty Joe Young) (Schoedsack) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1955 - TVE 1989 - Neutro)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.40 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 9 568 Kbps
Movie name : 1949 El gran gorila/El poderoso Joe/Mighty Joe Young/Il re dell'Africa/Monsieur Joe/Panik um King Kong (Ernest B. Schoedsack, 1949) BDRip 720p Trial (Spa (Doblaje Cines 1955/Doblaje TVE 1989/Doblaje Neutro Guatemalteco de los años 70')-Eng-Ita (Doppiaggio originale anni 50')-Fre (Doublaje original 1950)-Ger (Synchronisation von 1950)) SE-I-Fr-Ger by DCINNE.mkv
Encoded date : UTC 2020-06-27 10:11:57
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:35.477000000
NUMBER_OF_FRAMES : 733
NUMBER_OF_BYTES : 27354
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 7 842 Kbps
Width : 984 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.462
Stream size : 5.24 GiB (82%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:48.832000000
NUMBER_OF_FRAMES : 134957
NUMBER_OF_BYTES : 5744460312
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1955
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Doblaje TVE 1989
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Doblaje Neutro Guatemalteco de los años 70'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Doppiaggio originale anni 50'
Language : Italian
Default : No
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:31:44.666000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2058
NUMBER_OF_BYTES : 8816065
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Doublaje original 1950
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Synchronisation von 1950
Language : German
Default : No
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:36.653000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1707
NUMBER_OF_BYTES : 7030610
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (2%)
Title : Comentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:36.653000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1777
NUMBER_OF_BYTES : 8295414
Text #2
ID : 11
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Españos de España (PGS)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-27 10:11:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:36.653000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1771
NUMBER_OF_BYTES : 8497987
Text #4
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Español Sudaméricano (PGS)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 15
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 19
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:21.540 : :Chapter 2
00:05:24.825 : :Chapter 3
00:10:20.078 : :Chapter 4
00:13:51.456 : :Chapter 5
00:17:25.753 : :Chapter 6
00:20:24.223 : :Chapter 7
00:24:01.357 : :Chapter 8
00:26:47.189 : :Chapter 9
00:30:58.899 : :Chapter 10
00:32:25.652 : :Chapter 11
00:35:53.193 : :Chapter 12
00:41:05.922 : :Chapter 13
00:43:53.214 : :Chapter 14
00:47:03.404 : :Chapter 15
00:51:31.547 : :Chapter 16
00:54:52.498 : :Chapter 17
00:58:46.982 : :Chapter 18
01:04:47.634 : :Chapter 19
01:08:53.296 : :Chapter 20
01:13:00.376 : :Chapter 21
01:18:43.302 : :Chapter 22
01:21:29.802 : :Chapter 23
01:25:50.896 : :Chapter 24
01:27:47.387 : :Chapter 25
01:31:28.066 : :Chapter 26
Menu #2
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:21.498 : en:Chapter 02
00:05:24.824 : en:Chapter 03
00:10:20.036 : en:Chapter 04
00:13:51.455 : en:Chapter 05
00:17:25.711 : en:Chapter 06
00:20:24.181 : en:Chapter 07
00:24:01.356 : en:Chapter 08
00:26:47.147 : en:Chapter 09
00:30:58.898 : en:Chapter 10
00:32:25.610 : en:Chapter 11
00:35:53.192 : en:Chapter 12
00:41:05.880 : en:Chapter 13
00:43:53.172 : en:Chapter 14
00:47:03.403 : en:Chapter 15
00:51:31.505 : en:Chapter 16
00:54:52.497 : en:Chapter 17
00:58:46.981 : en:Chapter 18
01:04:47.592 : en:Chapter 19
01:08:53.295 : en:Chapter 20
01:13:00.376 : en:Chapter 21
01:18:43.260 : en:Chapter 22
01:21:29.801 : en:Chapter 23
01:25:50.895 : en:Chapter 24
01:27:47.345 : en:Chapter 25
01:31:28.065 : en:Chapter 26
Enlace:
1949 El gran gorila (Mighty Joe Young) (Schoedsack) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1955 - TVE 1989 - Neutro)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DCINE.mkv SATRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=34908&hilit=migh ... young+1949
DVDRip VOSE + AE: viewtopic.php?f=1002&t=41719&hilit=migh ... young+1949
