Travolti da un insolito destino (Lina Wertmüller, 1974) HD 720p VOSE

[eulsus]

PanchoVertigen en Cinefórum Clásico (5 de marzo de 2018)
_________________________________________________________________

UNA BURGUESA Y UN COMUNISTA EN UNA ISLA DESIERTA



TRAVOLTI DA UN ISOLITO DESTINO NELL'AZZURRO MARE D'AGOSTO

Dirigida por
Lina Wertmüller

Guión de
Lina Wertmüller

Producida por
Romano Cardarelli

Fotografía de
Giulio Battiferri, Giuseppe Fornari, Ennio Guarnieri y Stefano Ricciotti

Música de
Piero Piccioni

Reparto
Giancarlo Giannini...Gennarino Carunchio
Mariangela Melato...Raffaella Pavone Lanzetti
Riccardo Salvino...Signor Pavone Lanzetti
Isa Danieli...Anna
Aldo Puglisi...Pippo

Sinopsis argumental

Raffaella (Mariangela Melato), una egocéntrica millonaria, y unos amigos, alquilan un yate para navegar por el Mediterráneo durante el verano. A Gennarino (Giancarlo Giannini), el marinero comunista, no le cae bien la mujer, pero debe soportar su mal humor. El colmo llegará cuando un día los dos solos se vayan a la deriva en alta mar.

Mi comentario

Arcangela Felice Assunta Job Wertmüller von Elgg Espanol von Brauchich, conocida artísticamente como Lina Wertmüller y que va a cumplir 90 años, es una de las cineastas europeas más interesantes y fue la primer mujer nominada al Oscar como directora. De pequeña estatura, cabello corto y gafas prominentes, comenzó su carrera como Asistenta de Dirección de Federico Fellini en 8 1/2, realizando ese año su primera película.

Su cine tiene, desde los comienzos, un claro compromiso político que se explicita hasta en sus títulos, a menudo mucho más largos de lo habitual, como si quisiera expresar con ellos la complejidad de los temas que trata. Gracias a ella, su actor fetiche, Giancarlo Giannini ha llegado a ser el verdadero y único sucesor de Marcello Mastroianni, pasando del cine europeo al internacional. Y en esta película su pareja es Mariangela Melato, con la que había ya protagonizado MIMI METALURGICO, que fue un éxito sonado, a pesar de tratarse de un cine de denuncia.

TRAVOLTI es sin duda una de sus películas más interesantes. Al principio de la película vemos a los dos personajes tan distintos en una embarcación de lujo: la altiva y millonaria señora milanesa que desafía al pobre marinero-camarero siciliano, guardando las distancias que marcan no sólo la diversa educación, sino sobre todo el dinero. Y luego ambos personajes se encontrarán solos en la isla, donde se alterarán los papeles, acabándose los convencionalismos sociales, agravándose todo con la infaltable lucha de sexos y el predominio del macho sobre la hembra. Y allí se da una de las mejores notas de humor de toda la filmografía de Wertmüller:

-¡Sodomízame!
-¡Qué forma de hablar! Soy ignorante y me gusta serlo. ¿Qué quieres decir: ''olorízame'', ''motorízame''? ¿De qué cuernos hablas?

Acabaré diciendo que la película tuvo un horrendo remake americano en el 2002 con el título de SWEPT AWAY, a cargo del inepto Guy Ritchie y de su sufrida esposa de entonces, Madonna Louise Ciccone. Película que no dejen de recomendar a todos sus enemigos.

Sobre este ripeo

Tras la cruel y justa reprimenda sufrida hace año y medio por parte de mis colegas keller y FrOnky, por atreverme a subir a este foro un DVDRip UPSCALED 1080p, puedo prometer y prometo que será la penúltima vez que lo haga. Y para borrar este entuerto y quedar libre de antecedentes penales, ruego sustituir el anterior ripeo por éste que tiene doble garantía: la brasileña de mfcorrea en el ripeo y la argentina de eddelon en unos nuevos subtítulos, con la garantía familiar que representa. El anterior se lo voy a enviar a Guy Ritchie y a Madonna Ciccone.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre: Incoming\Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto.BDRip 720p.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión             : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                 : 6,46 GiB
Duración                                 : 1 h 54 min
Tasa de bits general                : 8 100 kb/s
Fecha de codificación             : UTC 2018-03-05 15:17:05
Aplicación de codifición         : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación           : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 8 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 54 min
Tasa de bits                             : 7 455 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 694 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.350
Tamaño de pista                          : 5,95 GiB (92%)
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2708 86b7198
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=36 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7455 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 54 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -5 ms
Tamaño de pista                          : 523 MiB (8%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 52 min
Tasa de bits                             : 66 b/s
Count of elements                        : 1394
Tamaño de pista                          : 54,4 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : VobSub
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_VOBSUB
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Duración                                 : 1 h 53 min
Tasa de bits                             : 3 921 b/s
Count of elements                        : 1419
Tamaño de pista                          : 3,18 MiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:11:56.841                             : :Chapter 2
00:18:51.213                             : :Chapter 3
00:32:47.674                             : :Chapter 4
00:46:52.476                             : :Chapter 5
00:57:16.224                             : :Chapter 6
01:13:06.883                             : :Chapter 7
01:20:55.017                             : :Chapter 8
01:31:45.083                             : :Chapter 9
01:43:10.393                             : :Chapter 10
01:54:09.384                             : :Chapter 11
 

A manera de trailer
Un fragmento de la banda sonora del maestro Piero Piccioni




E-LINK
Archivo matroska de mfcorrea con subtítulos en español e inglés
Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto.BDRip 720p.Spa and Eng Subt.CFC-VTG.mkv

Los subtítulos en español de eddelon
https://www.subdivx.com/X6XNTI4NDkwX-tr ... -1974.html

[fshtravis]

Muchas gracias!

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Spanish Jhonny]

Otro agradecido más por aquí
¡Salud!

[oskib]

¡Qué grata sorpresa! Una de mis grandes favoritas de toda la década de los años 70!!
Muchísimas gracias, eulsus / eddelon y Pancho Vertigen.

[Spanish Jhonny]

No hay ninguna fuente

[eulsus]

No hay ninguna fuente

¡¡Buff, lo que me ha costado encontrarla!!
Te salvaste, Spanish.

La pongo en lanzamiento.

Acordaos de descargar los subtítulos «Bayer eficacia probada» de eddelon, que no son los que están incluidos en el contenedor matroska.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias eulsus

[davidsvarez]

GRACIAS. Bajando. Alguna vez oiremos el doblaje original de cine? Sigue siendo un misterio