Año de producción: 1943
País:
Dirección: Billy Wilder
Intérpretes: Franchot Tone, Erich von Stroheim, Anne Baxter, Akim Tamiroff,
Peter Van Eyck, Fortunio Bonanova, Konstantin Shayne, Fred Nurney, Miles Mander
Guión: Charles Brackett, Billy Wilder (Teatro: Lajos Biró)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: John F. Seitz (B&W)
Duración: 1 h 36 minutos
Género: Intriga. Bélico | Espionaje. II Guerra Mundial. África
Sinopsis: Durante la Segunda Guerra Mundial, en Junio de 1942,
el ejército británico se retira del Norte de África ante el victorioso avance de Rommel,
dejando un único hombre detrás de sus líneas, en el desierto entre Libia y Egipto.
John Bramle, el único superviviente se refugia en un remoto hotel perdido en pleno desierto... ()Filmaffinity
Premios
1943: 3 nominaciones al Oscar: Fotografía (B&W), direcc. artíst. (B&W), montaje
País:
Dirección: Billy Wilder
Intérpretes: Franchot Tone, Erich von Stroheim, Anne Baxter, Akim Tamiroff,
Peter Van Eyck, Fortunio Bonanova, Konstantin Shayne, Fred Nurney, Miles Mander
Guión: Charles Brackett, Billy Wilder (Teatro: Lajos Biró)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: John F. Seitz (B&W)
Duración: 1 h 36 minutos
Género: Intriga. Bélico | Espionaje. II Guerra Mundial. África
Sinopsis: Durante la Segunda Guerra Mundial, en Junio de 1942,
el ejército británico se retira del Norte de África ante el victorioso avance de Rommel,
dejando un único hombre detrás de sus líneas, en el desierto entre Libia y Egipto.
John Bramle, el único superviviente se refugia en un remoto hotel perdido en pleno desierto... ()Filmaffinity
Premios
1943: 3 nominaciones al Oscar: Fotografía (B&W), direcc. artíst. (B&W), montaje
Comentario:
Tercera realización de Billy Wilder. Se basa en la comedia "Hotel Imperial", de Lajos Biró. Se rodó en el desierto de Arizona y en los Paramount Studios, con un presupuesto de 1 M dólares. Obtuvo 3 nominaciones a los Oscar (montaje, dirección artística b/n y fotografia b/n). Producida por Charles Brackett (coguionista), se estrenó el 4-V-1943 (EEUU).
La acción tiene lugar en el desierto de Libia, entre junio y octubre de 1942. Narra la historia del cabo John J. Brombel (Franchot Tone), superviviente de la caída de Tobruck en manos de las tropas nazis. Brombel, empleado de la sección de reclamaciones de una campoñía de seguros de Londres, es una víctima de la guerra, trata de sobrevivir sin heroismo y suplanta la personalidad de un camarero, Paul Davos. Siente aversión por la figura del mariscal, por lo que emprende una arriesgada aventura de espionaje. Erwin Rommel (Erich von Stroheim) es un personaje aterrador y abominable, diabolicamente inteligente. La camarera Mouche (Anne Baxter, 19 años), francesa, frágil y cautelosa, suplica compasión a Rommel sin resultado y se mueve entre dos amores. El encargado del hotel es el egipcio Farid, voluble, servil y acomodaticio.
La película construye un absorbente relato de intriga, espionaje y acciones bélicas (sin combates). Sitúa la acción en un hotel del desierto, aislado y claustrofóbico. En su interior se desarrolla la vida de un conjunto de personas amorales, cínicas, crueles y enigmáticas, que satura el ambiente de cobardía, traiciones, engaños y perversidad. La intriga va en aumento con el doble robo de una pistola, la pulsación de un secreto militar nazi, el odio que suscita la personalidad de Rommel, la suplantación de identidades y los sentimientos crecientres de venganza. El espionaje alemán y el británico añaden elementos de tensión, duda e incertidumbre. El relato está salpicado de mordacidad y sarcasmo, que se ceba en la descripción de la personalidad de Rommel, en contraste con la de Mouche. La ironía suma elementos absurdos y de humor negro. El general italiano Sebastiano (Fortunio Bonanova) es objeto de ridiculización por parte del mariscal y de los guionistas. Son memorables la secuencia inicial, la escena fuera de campo (un foco de luz deslumbra al espectador para que no vea lo que ocurre en el escenario), la ronda de 20 preguntas a Rommel y otras.
La música, de M. Rozsa, ofrece composiciones de aire marcial, solemne, épico y romántico, integradas en la acción. La fotografía, de John F. Seitz ("Perdición"), crea ambientes sórdidos y siniestros, de luces tenues contrastadas con negros intensos. Hace uso de una acertada iluminación y de inquisitivos movimientos de cámara. El guión construye un ambiente perturbador, mortífero y rechazable, que anima la moral cívica y militar aliada. La interpretación de Stroheim es antológica. La dirección apunta la fuerza que desarrolla unos meses después en "Perdición" (1944). Miquel en filmaffinity
1943 - Five Graves To Cairo - Billy Wilder, Erich Von Stroheim
Información del Ripeo
Vídeo 1080p de la scene que parte de la reciente edición en bluray editada en Francia. Con el tiempo saldrá editada en Bluray en USA, pero en fin sin ser una maravilla esta edición francesa mejora el visionado con respecto a la edición en DVD de Universal Studios. Aunque tanto una como la otra son mejorables como casi siempre 
El compañero DCINE me pasó el doblaje realizado para TVE de 1963 sincronizado para el ripeo, así que los que os gusta verla doblada todas las gracias para el compañero. Existen dos doblajes más, el original para su estreno en España del año 1947 que no tenemos disponible, y un tercer doblaje que se hizo en el año 2001 realizado para emitirla en canales de satélite y posteriormente usado por Suevia para su edición en DVD.
Como ocurre en tantas películas clásicas tanto redoblaje etc obedece a numerosas cuestiones.
En este caso en el libro "Estados de Gracia: Billy Wilder y la censura franquista (1946-1975)" comentan sobre esta película:
Y como siempre en el foro eldoblaje también comentan el tema.
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : C1943 _Five.Graves.to.Cairo (Cinco tumbas para El Cairo) BDRip 1080p Dual (Eng&Spa) Subs by FTG & DCINE.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 7,98 GiB
Duración : 1 h 36 min
Tasa de bits general : 11,8 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2020-02-24 17:18:40
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 36 min
Tasa de bits nominal : 11,5 Mb/s
Ancho : 1 456 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.305
Título : Five.Graves.to.Cairo.1943.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Librería de codificación : x264 core 148 r2795M aaa9aa8
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 36 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 36 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 133 MiB (2%)
Título : Doblaje TVE 1963
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:15.726 : en:Chapter 02
00:15:03.360 : en:Chapter 03
00:22:22.257 : en:Chapter 04
00:28:44.472 : en:Chapter 05
00:39:42.129 : en:Chapter 06
00:44:42.429 : en:Chapter 07
00:53:29.998 : en:Chapter 08
01:00:28.958 : en:Chapter 09
01:11:45.926 : en:Chapter 10
01:19:49.951 : en:Chapter 11
01:28:37.770 : en:Chapter 12
Capturas
Ripeo:
Ripeo:
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
