No somos ángeles
(We're No Angels)
1955
AKA: Non siamo angeli/La cuisine des anges/Wir sind keine Engel
DIRECTOR: Michael Curtiz
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Ranald MacDougall (Teatro: Albert Husson)
MÚSICA: Frederick Hollander
FOTOGRAFÍA: Loyal Griggs
EEUU
Italia
Francia
Alemania
ARGUMENTO Joseph (Humphrey Bogart), Albert (Aldo Ray) y Jules (Peter Ustinov) son tres presos recién fugados de la cárcel de la Isla de Diablo. En su huida llegan a una pequeña tienda familiar para robar ropa y algún dinero que les permita escapar de la isla en barco. A la espera del momento oportuno para embarcar, los fugados convencen al dueño para arreglar el tejado de su casa con el propósito de pasar inadvertidos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0048801/
Reparto: Humphrey Bogart, Peter Ustinov, Aldo Ray, Joan Bennett, Basil Rathbone, Leo G. Carroll
Datos técnicos
Video: WEB-DL 1080p original de SbR bajado de rarbgmirror, codificado a 720p
Audios:
V.O.: Ya en AC-3
Doblajes:
Español: se incluyen dos
El de su estreno en 1960. Inédito en la red hasta ahora. Su liberación ha sido posible gracia a que yo pude conseguir una BETA pirata distribuida por Revival a principios-mediados de los 80', digitalizado por un amigo de DannyKayeFDob. Esa persona se ofreció a pasármelos ya sincronizados porque ya los tenía. Andes de hacer eso, le dije que esperara a que yo examinara los BETAS, porque quería hacer yo las sincros. Una vez comprobados, se lo pedí, debido a que el sonido de mi BETA estaba bastante mal. Lo único que le hice a ese audio sincronizado fue ajustarlo a este ripeo y añadirle un fragmento que faltaba al principio, una voz de ambiente. Lo malo es que le faltan unos 18min, no se en que momentos. Esos minutos perdidos llevan el redoblaje.
Los siguientes audios son sacados directamente del DVD de Paramount procedente de exvagos subido por yushiro
El redoblaje de Canal Sur de 1989
Italiano: El de su estreno en 1955
Francés: El de su estreno en 1955
Alemán: El de su estreno en 1955
Subtítulos: en subrip procedentes de opensubtitles (menos los ingleses, que va venían en el 1080p) y en vobsub del DVD.
Subrip: Español, Inglés, Italiano, Alemán, Búlgaro, Checo, Finés, Griego, Húngaro, Polaco, Portugués, Rumano, Servio, Esloveno, Sueco y Turco
Vobsub: Árabe, Danés, Holandés, Hebreo, Croata, Islandés y Noruego
Forzados en subrip en Español, Italiano, Francés y Alemán, procedentes del DVD.
Capturas:
Enlace:
1955 No somos ángeles (We're No Angels) (Michael Curtiz, 1955) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1960- RD 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger) Multisubs by DCINE.mkv 
DD:
https://drive.google.com/open?id=1Bn-j6 ... FRBtnVLXZP
Otras copias en la web:(We're No Angels)
1955
AKA: Non siamo angeli/La cuisine des anges/Wir sind keine Engel
DIRECTOR: Michael Curtiz
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Ranald MacDougall (Teatro: Albert Husson)
MÚSICA: Frederick Hollander
FOTOGRAFÍA: Loyal Griggs
EEUU
Italia
Francia
Alemania
ARGUMENTO Joseph (Humphrey Bogart), Albert (Aldo Ray) y Jules (Peter Ustinov) son tres presos recién fugados de la cárcel de la Isla de Diablo. En su huida llegan a una pequeña tienda familiar para robar ropa y algún dinero que les permita escapar de la isla en barco. A la espera del momento oportuno para embarcar, los fugados convencen al dueño para arreglar el tejado de su casa con el propósito de pasar inadvertidos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0048801/
Reparto: Humphrey Bogart, Peter Ustinov, Aldo Ray, Joan Bennett, Basil Rathbone, Leo G. Carroll
Datos técnicos
Video: WEB-DL 1080p original de SbR bajado de rarbgmirror, codificado a 720p
Audios:
V.O.: Ya en AC-3
Doblajes:
Español: se incluyen dos
El de su estreno en 1960. Inédito en la red hasta ahora. Su liberación ha sido posible gracia a que yo pude conseguir una BETA pirata distribuida por Revival a principios-mediados de los 80', digitalizado por un amigo de DannyKayeFDob. Esa persona se ofreció a pasármelos ya sincronizados porque ya los tenía. Andes de hacer eso, le dije que esperara a que yo examinara los BETAS, porque quería hacer yo las sincros. Una vez comprobados, se lo pedí, debido a que el sonido de mi BETA estaba bastante mal. Lo único que le hice a ese audio sincronizado fue ajustarlo a este ripeo y añadirle un fragmento que faltaba al principio, una voz de ambiente. Lo malo es que le faltan unos 18min, no se en que momentos. Esos minutos perdidos llevan el redoblaje.
Los siguientes audios son sacados directamente del DVD de Paramount procedente de exvagos subido por yushiro
El redoblaje de Canal Sur de 1989
Italiano: El de su estreno en 1955
Francés: El de su estreno en 1955
Alemán: El de su estreno en 1955
Subtítulos: en subrip procedentes de opensubtitles (menos los ingleses, que va venían en el 1080p) y en vobsub del DVD.
Subrip: Español, Inglés, Italiano, Alemán, Búlgaro, Checo, Finés, Griego, Húngaro, Polaco, Portugués, Rumano, Servio, Esloveno, Sueco y Turco
Vobsub: Árabe, Danés, Holandés, Hebreo, Croata, Islandés y Noruego
Forzados en subrip en Español, Italiano, Francés y Alemán, procedentes del DVD.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1955 No somos ángeles (We're No Angels) (Michael Curtiz, 1955) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1960- RD 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger) Multisubs by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.49 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 6 071 Kbps
Movie name : 1955 No somos ángeles/We're No Angels/Non siamo angeli/La cuisine des anges/Wir sind keine Engel (Michael Curtiz, 1955) WEB-DLRip 720p Multiaudio (Spa (Doblaje Cines 1960/Redoblaje Canal Sur 1989)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1955)-Fre (Doublaje original 1955)-Ger (Synchronisation von 1955)) SE-I-Ita-Fre-Ger-Ara-Bul-Cze-Dan-Dut-Fin-Gre-Heb-Hrv-Hun-Ice-Nor-Pol-Por-Rum-Srp-Slv-Swe-Tur by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2019-11-14 16:33:13
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2019-11-14 16:33:13
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:45:54.624000000
NUMBER_OF_FRAMES : 198582
NUMBER_OF_BYTES : 152510976
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 4 766 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 3.53 GiB (79%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2019-11-14 16:33:13
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:45:54.307000000
NUMBER_OF_FRAMES : 152351
NUMBER_OF_BYTES : 3865366149
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1960
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (3%)
Title : Redoblaje Canal Sur 1989
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1955
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (3%)
Title : Doublaje original 1955
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (3%)
Title : Synchronisation von 1955
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 18
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 21
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 22
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 25
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 26
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 28
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 29
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Serbian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :01. A Crook and Two Murderers
00:10:28.711 : :02. Honest Day's Work
00:17:15.243 : :03. Funny Kind of Letter
00:25:43.542 : :04. Joseph Makes a Sale
00:34:49.004 : :05. The Turkey Followed Me
00:41:54.137 : :06. Three Angels From the Roof
00:49:57.703 : :07. Quite a Welcome
00:58:11.196 : :08. I'm An Honest Man
01:03:25.552 : :09. Paul & Isabelle - Chaperoned
01:10:47.201 : :10. Fair Trial
01:18:20.237 : :11. Waking Cousin Andre
01:28:23.340 : :12. My Uncle Is Dead
01:34:01.761 : :13. Well Done, Adolphe!
01:39:42.894 : :14. Made to Order
Menu #2
00:00:00.000 : en:01. A Crook and Two Murderers
00:10:28.651 : en:02. Honest Day's Work
00:17:15.224 : en:03. Funny Kind of Letter
00:25:43.398 : en:04. Joseph Makes a Sale
00:34:48.943 : en:05. The Turkey Followed Me
00:41:53.992 : en:06. Three Angels From the Roof
00:49:57.684 : en:07. Quite a Welcome
00:58:11.177 : en:08. I'm An Honest Man
01:03:25.491 : en:09. Paul & Isabelle - Chaperoned
01:10:47.141 : en:10. Fair Trial
01:18:20.218 : en:11. Waking Cousin Andre
01:28:23.196 : en:12. My Uncle Is Dead
01:34:01.700 : en:13. Well Done, Adolphe!
01:39:42.833 : en:14. Made to Order
Enlace:
1955 No somos ángeles (We're No Angels) (Michael Curtiz, 1955) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1960- RD 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger) Multisubs by DCINE.mkv DD:
https://drive.google.com/open?id=1Bn-j6 ... FRBtnVLXZP
TVRip VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=12212&hilit=we%2 ... ngels+1955
DVDRip Dual: viewtopic.php?f=1002&t=42519&hilit=we%2 ... ngels+1955
