No Time for Comedy (William Keighley, 1940) DVDRip VOSE

[ernestorsi]

Enlace IMBd

Título original : No Time for Comedy

Año: 1940
Duración: 93 min.
País: Estados Unidos
Dirección: William Keighley
Guion: Julius J. Epstein, Philip G. Epstein (Obra: S.N. Behrman)
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Ernest Haller (B&W)
Reparto:
James Stewart, Rosalind Russell, Charles Ruggles, Genevieve Tobin, Louise Beavers, Allyn Joslyn
Productora: Warner Bros. Pictures
Género: Comedia. Drama. Romance

Sinopsis:
Gaylord escribe una obra de teatro que triunfa en Broadway. Todo le va a las mil maravillas porque además consigue casarse con la chica a la que ama y que es quien ha protagonizado la historia. El éxito sobre los escenarios se sucede con nuevas obras pero las cosas cambian cuando decide olvidarse de las comedias e intentar escribir una buena tragedia. El nuevo reto es mayor de lo que pensaba, pues pone a prueba su carrera y su matrimonio. (FILMAFFINITY)

Film Basado en la obra teatral del mismo nombre de Samuel Nathaniel Behrman
La obra de SN Behrman se abrió en Broadway en el Teatro Ethel Barrymore el 17 de abril de 1939, y tuvo 179 presentaciones. El elenco incluyó a Laurence Olivier como Gaylord Esterbrook y Katharine Cornell como Linda Paige, y fue dirigida por el esposo de Cornell, Guthrie McClintic .
Olivier protagonizó esta obra en Nueva York mientras su amante, Vivien Leigh , filmaba "Lo que el Viento se Llevó" en Hollywood, (WIKIPEDIA)


No Time for Comedy (1940)_VOSE_ernestorsi_archivo avi 1,35 GB
No Time for Comedy (1940) Srt_subtitulos español
NOTA: Los subtítulos son de mi autoría. Espero os gusten.
Subtítulos tambien aquí: Subtítulos en subdvx
ernestorsi

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

General
Nombre completo : C:\Users\Usuario\Music\Downloads\eMule\Incoming\No time for comedy (1940) VOSE_ernestorsi.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 1,35 GiB
Duración : 1 h 32 min
Tasa de bits general : 2 094 kb/s

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : FMP4
Duración : 1 h 32 min
Tasa de bits : 1 893 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 3:2
Velocidad de fotogramas : 29,970 (30000/1001) FPS
Estándar : NTSC
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.183
Tamaño de pista : 1,22 GiB (90%)
Librería de codificación : Lavc52.88.0

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 32 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 127 MiB (9%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 67 ms (2,00 fotogramas de vídeo)
Librería de codificación : LAMELAME_MAJOR_VERSI

[Lola1962]

Gracias por compartirla

[janca]

Gracias

[eulsus]

Muchas gracias por la traducción, ernestorsi.

Acuérdate de poner el enlace a IMDb, algunas capturas (con solo tres ya sería suficiente) y los datos técnicos del ripeo.
El título ya he visto que lo has/han cambiado varias veces, hasta este que ya entiendo que es el definitivo.

Saludos.

[ernestorsi]

El título no soy yo quién lo modifica.
Me gustaría saber si manejé bien el emule y se puede bajar.
Gracias

[eulsus]

Ya me suponía que los cambios en el título no eran cosa tuya (por experiencia propia).

No la he puesto a descargar porque hoy no estoy en casa, pero el enlace parece correctísimo.

Las capturas las puedes hacer con el programa Virtualdubmod (con el que te aseguras que no te las cambie de resolución), en este caso reproduciendo la película directamente, al ser un ripeo Xvid.

Para obtener los datos técnicos bájate el programa Mediainfo.

El enlace a IMDb que has puesto no funciona. Tienes que ponerlo así: Enlace IMBd

[narciswen]

Excelente, gracias por compartirla.

[joramor]

Muchas gracias ernestorsi. Salu2

[ernestorsi]

Para mejorar imagen hice mi propio ripeo y cambié el archivo AVI.
Saludos

[juan_0316]

Muchas gracias ernestosi. No hay nada más tedioso que traducir una película entera y teclearla letra a letra..

Por otro lado, parece que los subs andan atascadillos y no hay forma de descargarlos...

[ernestorsi]

Muchas gracias ernestosi. No hay nada más tedioso que traducir una película entera y teclearla letra a letra..

Por otro lado, parece que los subs andan atascadillos y no hay forma de descargarlos...

Puedes descargarlos aquí: Subtítulos en subdvx

[rubeum]

Muchas gracias, Ernestosi.

[juan_0316]

Puedes descargarlos aquí: Subtítulos en subdvx

Mil gracias

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[ernestorsi]

Gracias por todos los comentarios que son un estímulo.
Tengo varios para traducir que iré subiendo, Dios mediante.
Un placer estar rodeado de tantos amantes del cine clásico.

[narciswen]

Muchas gracias por los subtítulos!!
En cuanto a la peli, ¿alguien la ha completado?. A mí se me quedó en el 80% más o menos y ahí lleva una semana en rojo.
Saludos!

[ernestorsi]

Muchas gracias por los subtítulos!!
En cuanto a la peli, ¿alguien la ha completado?. A mí se me quedó en el 80% más o menos y ahí lleva una semana en rojo.
Saludos!

Ten presente que cambié el video.
Tal vez debas pedirlo de nuevo con el nuevo enlace.

Saludos

[Lola1962]

Completada, tambien los subtítulos. Los pongo en Lanzamiento

[narciswen]

Ten presente que cambié el video.
Tal vez debas pedirlo de nuevo con el nuevo enlace.

Saludos

Si, efectivamente tenía el enlace antiguo.
Ya está completada y compartiendo.
Gracias!

[eulsus]

ernestorsi, el póster y las capturas se te han ido a la porra, por si quieres actualizar las imágenes y tenerlo en cuenta para el futuro (no repetir con ese hosting y tal... ).