Suave es la noche (Tender Is the Night) (Henry King, 1962)
Filmaffinity | IMDb
Guion: Ivan Moffat (Novela: F. Scott Fitzgerald)
Música: Bernard Herrmann
Fotografía: Leon Shamroy
Reparto: Jennifer Jones, Jason Robards, Joan Fontaine, Tom Ewell, Cesare Danova, Jill St. John, Paul Lukas, Bea Benaderet, Charles Fredericks, Sanford Meisner, Mac McWhorter, Albert Carrier, Richard De Combray, Carole Mathews, Alan Napier, Leslie Farrell, Michael Crisalli, Earl Grant, Leon Alton, Katherine Berger
Productora: 20th Century Fox
Género: Drama | Años 20
Sinopsis:
Finales de los años 20. El doctor Richard, un prestigioso psiquiatra que trabaja en una famosa clínica mental suiza, comienza a tratar a la atractiva Nicole Warren, una joven americana de clase alta que padece graves trastornos emocionales... (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD.
Ripeo con esta configuración:
Tender.is.the.Night.1962.BDRip.x264.1080p.AC3.Dual.[roisiano & santi & xuguang_he].mkv 
Tender.is.the.Night.1962.BDRip.x264.1080p.AC3.Dual.[roisiano & santi & xuguang_he].zip
Los subtítulos en español son los de Marc27 (muchas gracias), ligeramente corregidos, resincronizados, y con unas líneas de canción traducidas a mayores.
La pista de audio doblado se corresponde con el doblaje para su estreno en cines en España en 1962. Por el año ya es fácil intuir que la nómina de nombres será... pues entre otros, Mª Angeles Herranz, Guardiola, Simón Ramírez, Celia Honrubia, Francisco Sánchez o Ana María Saízar, así que eso.
Como fuente de trabajo se utilizó un dvdrip de la mula de Marc27, con los ajustes necesarios para este ripeo, y se incluyen también unos forzados para tres pequeñas canciones y alguna otra cosilla menor.
Enlaces relacionados en DXC:
Suave es la noche (Henry King, 1962) DVDRip VOSE
Tender Is the Night (Henry King, 1962) TVRip Dual SE
Suave es la noche (Henry King, 1962) DVDRip Dual SE
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Cómo crear BDRips MKV/x264 con UsEac3To + MeGui (español)
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) (1) (2) (3) | Parámetros de codificación (inglés)
Matroska en wikipedia (español) | MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
gMKVExtractGUI (inglés) | MKVExtractGui (inglés) | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Filmaffinity | IMDb
Guion: Ivan Moffat (Novela: F. Scott Fitzgerald)
Música: Bernard Herrmann
Fotografía: Leon Shamroy
Reparto: Jennifer Jones, Jason Robards, Joan Fontaine, Tom Ewell, Cesare Danova, Jill St. John, Paul Lukas, Bea Benaderet, Charles Fredericks, Sanford Meisner, Mac McWhorter, Albert Carrier, Richard De Combray, Carole Mathews, Alan Napier, Leslie Farrell, Michael Crisalli, Earl Grant, Leon Alton, Katherine Berger
Productora: 20th Century Fox
Género: Drama | Años 20
Sinopsis:
Finales de los años 20. El doctor Richard, un prestigioso psiquiatra que trabaja en una famosa clínica mental suiza, comienza a tratar a la atractiva Nicole Warren, una joven americana de clase alta que padece graves trastornos emocionales... (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD.
- Spoiler: mostrar
Ripeo con esta configuración:
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.8 --deblock -2:-2 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 12.3 GiB
Duration : 2 h 26 min
Overall bit rate : 12.0 Mb/s
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 11.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
Stream size : 12.0 GiB (97%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 26 min
Bit rate : 108 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Title : Doblaje cines 1962
Language : Spanish
Writing library : qaac 2.68, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 14 / 110 / 444 Kb/s.
Duration.......... : 8792.747 sec., (2h. 26m. 32.747s.)
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1672
Stream size : 47.7 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 2181
Stream size : 64.5 KiB (0%)
Title : English Caps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 24 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1642
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 2300
Stream size : 67.6 KiB (0%)
Title : English Caps (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 21
Stream size : 751 Bytes (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : YesLos subtítulos en español son los de Marc27 (muchas gracias), ligeramente corregidos, resincronizados, y con unas líneas de canción traducidas a mayores.
La pista de audio doblado se corresponde con el doblaje para su estreno en cines en España en 1962. Por el año ya es fácil intuir que la nómina de nombres será... pues entre otros, Mª Angeles Herranz, Guardiola, Simón Ramírez, Celia Honrubia, Francisco Sánchez o Ana María Saízar, así que eso.
Como fuente de trabajo se utilizó un dvdrip de la mula de Marc27, con los ajustes necesarios para este ripeo, y se incluyen también unos forzados para tres pequeñas canciones y alguna otra cosilla menor.
Enlaces relacionados en DXC:
Suave es la noche (Henry King, 1962) DVDRip VOSE
Tender Is the Night (Henry King, 1962) TVRip Dual SE
Suave es la noche (Henry King, 1962) DVDRip Dual SE
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Cómo crear BDRips MKV/x264 con UsEac3To + MeGui (español)
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) (1) (2) (3) | Parámetros de codificación (inglés)
Matroska en wikipedia (español) | MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
gMKVExtractGUI (inglés) | MKVExtractGui (inglés) | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota: En esta ocasión, el compañero xuguang_he se ha hecho con un remux de un Bluray editado solo en Francia y que hasta la fecha no circula por los manantiales donde suelen circular estas cosas. Nos lo ha facilitado a roisiano y a mí, y yo me ocupé del doblaje y roisiano de todo lo demás, como viene siendo habitual.
