Parece ser que encontraron una copia mejor y KINO la ha restaurado. El audio inglés que parecía perdido, a mí me da la impresión que es el original. Los subtítulos castellanos del anterior ripeo no encajan con esta copia. Yo ya he traducido los ingleses.
El film tiene una segunda pista de audio en inglés con comentarios a cargo del historiador Richard Harland Smith
DELUGE
IMDB
AÑO: 1933
NACIONALIDAD: USA
GÉNERO: SciFi
DIRECTOR: Felix E. Feist
PRODUCTOR: Samuel Bischoff
GUIÓN: Warren Duff
ARGUMENTO: S. Fowler Wright
FOTOGRAFÍA:Norbert Brodine
MÚSICA: Val Burton
MONTAJE: Martin G. Cohn y Rose Loewinge
REPARTO: Peggy Shannon, Lois Wilson, Sidney Blackmer, Lane Chandler, Ronnie Cosby, John Elliot.
ARGUMENTO: Un eclipse solar provoca una ola gigante que arrasa con Nueva York y con las principales ciudades del mundo. (FILMAFFINITY)
La figura de Felix E. Feist quizás sea más conocida por una serie de interesantes films noir de finales de los 40 o principios de los 50 (The Devil Thumbs a Ride, The Threat, Tomorrow is Another Day), o por algún que otro discreto western de esos años (The Man Behind the Gun, The Big Trees), pero antes de todo ello, antes de filmar una serie de cortos y documentales previos a la realización de largometrajes, filmó el que quizás sea el primer film apocalíptico de la historia del 7º arte. Deluge, que se podría traducir por Diluvio, nos muestra cómo la costa de los Estados Unidos es devastada por los terremotos y sus consiguientes tsunamis. Tras este desastre, la gente tiene que organizarse en grupos y tratar de sobrevivir como pueda. No todos los grupos son amistosos, y los protagonistas deben enfrentarse a unos salvajes antes de alcanzar una comunidad más civilizada. Vista ahora, Deluge puede parecer pobre en cuanto a los efectos especiales, pero hemos de pensar que son los años 30, y para la época están realmente conseguidos, así como la integración de los actores en ellos. De hecho, las escenas del derrumbe de los edificios, fueron utilizadas varias veces en producciones posteriores. Ahora, os traigo unos nuevos subtítulos en castellano que acoplan con este nuevo ripeo que ha aparecido. Hasta ahora, se pensaba que sólo había sobrevivido una copia italiana. Que ustedes la disfruten.
CAPTURAS
DATOS TÉCNICOS
Enlace: IMDB
AÑO: 1933
NACIONALIDAD: USA
GÉNERO: SciFi
DIRECTOR: Felix E. Feist
PRODUCTOR: Samuel Bischoff
GUIÓN: Warren Duff
ARGUMENTO: S. Fowler Wright
FOTOGRAFÍA:Norbert Brodine
MÚSICA: Val Burton
MONTAJE: Martin G. Cohn y Rose Loewinge
REPARTO: Peggy Shannon, Lois Wilson, Sidney Blackmer, Lane Chandler, Ronnie Cosby, John Elliot.
ARGUMENTO: Un eclipse solar provoca una ola gigante que arrasa con Nueva York y con las principales ciudades del mundo. (FILMAFFINITY)
La figura de Felix E. Feist quizás sea más conocida por una serie de interesantes films noir de finales de los 40 o principios de los 50 (The Devil Thumbs a Ride, The Threat, Tomorrow is Another Day), o por algún que otro discreto western de esos años (The Man Behind the Gun, The Big Trees), pero antes de todo ello, antes de filmar una serie de cortos y documentales previos a la realización de largometrajes, filmó el que quizás sea el primer film apocalíptico de la historia del 7º arte. Deluge, que se podría traducir por Diluvio, nos muestra cómo la costa de los Estados Unidos es devastada por los terremotos y sus consiguientes tsunamis. Tras este desastre, la gente tiene que organizarse en grupos y tratar de sobrevivir como pueda. No todos los grupos son amistosos, y los protagonistas deben enfrentarse a unos salvajes antes de alcanzar una comunidad más civilizada. Vista ahora, Deluge puede parecer pobre en cuanto a los efectos especiales, pero hemos de pensar que son los años 30, y para la época están realmente conseguidos, así como la integración de los actores en ellos. De hecho, las escenas del derrumbe de los edificios, fueron utilizadas varias veces en producciones posteriores. Ahora, os traigo unos nuevos subtítulos en castellano que acoplan con este nuevo ripeo que ha aparecido. Hasta ahora, se pensaba que sólo había sobrevivido una copia italiana. Que ustedes la disfruten.
CAPTURAS
DATOS TÉCNICOS
- Spoiler: mostrar
Deluge (Felix E. Feist, 1933).mkv 
Subtítulos castellanos en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNTAwMTQ4X-deluge-1933.html
).