Train to Alcatraz (Philip Ford, 1948) DVDRip VOSE

[hammett]

Gamboler en Noirestyle

gamboler presenta:

TRAIN TO ALCATRAZ (Philip Ford, 1948)
DVDRip + SE + SI

FICHA TÉCNICA:

Dirigida por:
Philip Ford

Guión de:
Gerald Geraghty

Producida por:
Lou Brock

Fotografía de:
Reggie Lanning

Montaje:
Harold Minter

Música
Nathan Scott

REPARTO:

Don 'Red' Barry ........... Doug Forbes
William Phipps .............. Tommy Calligan
Roy Barcroft ............. Guardia Grady
Ralph Dunn ............. U. S. Marshal Mark Stevens
Janet Martin .............. Beatrice
June Storey ................... Virginia Marley
Milburn Stone .................. Bart Kanin
Chester Clute ...................... Revisor Yelvington
Iron Eyes Cody .................... Peter Ader, alias Geronimo
John Alvin ............................ Nick
Michael Carr ......................Marty Mason
Marc Krah ...................... Slip Mahaffey

Fecha de estreno: 28 junio 1948
Blanco y Negro
Duración: 60 m

IMDB

ARGUMENTO:

Trece criminales, reincidentes y muy problemáticos, viajan en un compatimento especial del tren 307 con destino a la prisión de Alcatraz. Llevan grilletes en los tobillos y les vigilan un Marshal y tres guardias armados. Como saben que la huida de la prisión de la roca es prácticamente imposible, intentarán fugarse durante el trayecto.

COMENTARIO:

Philip Ford fue uno de los directores habituales de Republic Pictures, una productora radicada en Los Angeles especializada en seriales, westerns y films policiacos y de aventuras de bajo presupuesto. Philip Ford era sobrino del mítico John Ford, y a él le debemos, entre otras, “Inner Circle”, film de misterio con detective engañado por cliente y “The last crooked mile” que, al igual que la presente, cuenta con Don ‘Red’ Barry como protagonista. Ford dividió su tiempo como realizador entre modestos westerns y películas policíacas, casi todos de serie B antes de pasarse a la televisión donde su más destacado trabajo fue dirigir 51 episodios de la duradera serie “Lassie”. “Train to Alcatraz” pude contarse entre sus mejores obras, y desde luego, no le falta de nada de lo habitual en películas de este género. Buenos diálogos, buena música, personajes bien dibujados en solo cuatro rasgos, actuaciones convincentes y una tensión in crescendo que no decae ni un solo momento. Afortunado hallazgo la escena en que el guardia Grady explica al recién llegado Tommy Calligan quiénes van a ser sus compañeros de viaje, con lo cual se ofrece en apenas dos minutos un retrato casi completo de quiénes son y por qué fueron condenados los ocupantes del vagón. No falta en la historia, desde luego, la mujer fatal (June Storey) por la que el protagonista se verá arrastrado de nuevo al delito y el marshal honesto (Ralph Dunn) que debe escoger entre la vida de sus hombres o dejar huir a los peligrosos convictos que acaban de cometer dos asesinatos a sangre fría, Acertada asimismo la inclusión de los dos cazadores y del indio, protagonizado una vez más por Iron Eyes Cody. Puntos fuertes de la película son, a mi juicio, el ritmo mantenido, la buena factura de las luchas y la acertada partitura musical. Atención a la secuencia de Nick escuchando el susurro del tren que le incita a escapar. Como punto débil mencionaré el personaje de Beatrice, de una ingenuidad imposible y con un comportamiento muy difícil de creer en las circunstancias en que se desarrolla la acción. Ni Tommy es tan guapo como para que podamos creer en un amor a primera vista ni una persona con la moral que se le supone a Beatrice caería rendida en los brazos de tal personaje basándose solo en una casi paranormal impresión de que no puede ser culpable, derivada únicamente de que no tiene el aspecto de un asesino. Pero si nos abstenemos de este pequeño detalle, el resto de la trama es bastante creíble, y el clima de violencia tanto explícita como implícita y la solidez del guión hacen que esta pequeña película de Republic sea de visionado imprescindible para los amantes del género negro.

El DVD contaba con buena imagen y sonido y, eso sí, lamentablemente, no contenía ningún subtítulo. Como los personajes emplean un abundante argot, tanto en las conversaciones de los presos como en las de los guardias, y podría ser bastante difícil de entender hasta para los que chapurrean el inglés, me decidí a realizar de oído la transcripción de los diálogos y los dos subtítulos (inglés y castellano). He de indicar que aunque las intervenciones del indio son escasas, se expresa en lo que se ha dado en llamar “broken English” que, para que lo entendáis, es la manera en que hablaba el Tarzán de Weisssmuller o los indios en las viejas películas de los años 40 y 50, sin conjugar los verbos, omitiendo preposiciones, etc. Por ello he respetado en la traducción de sus frases esa convención de larga tradición en nuestros doblajes (por ejemplo, “tú dar llaves” en lugar de “dame las llaves”, “más de dos, no bueno” en lugar de “peor si son más de dos”, etc. Se aporta el pack de subtítulos además de los links a estos en las páginas habituales.


CAPTURAS:

CARACTERÍSTICAS:

Código: PAL
File Name ......................................: Train to Alcatraz
File Size (in bytes) ............................: 689.104 KB (673 MB)
Runtime ............................................: 60 m
Video Codec ....................................: Divx4 ISO Mpeg4
Frame Size ......................................: 640 x 480 (AR: 4:3)
FPS ...............................................: 23,976
Video Bitrate ................................1.360 kb/s

Audio 1 Codec ....................................: Mp3
Sample Rate ....................................: 44,1 KHz
Audio Bitrate ...................................: 192 kb/s [2 channels]

Enlace película Train to Alcatraz (1948) DVDRip.VO.by.gamboler.avi

SUBTÍTULOS: Archivos srt, creados por mí.

Subtítulos español, descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDk2ODg0X-tra ... -1948.html
Subtítulos inglés, descarga directa: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... lcatraz-en
Pack con los dos subtítulos en zip Train to Alcatraz (1948) Pack de subtítulos.by.gamboler..zip

[Lola1962]

Gracias