The Lady Vanishes
"Alarma en el expreso"
(Alfred Hitchcock, 1938)
IMDB
Año de producción: 1938
País:
Dirección: Alfred Hitchcock
Intérpretes: Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Dame May Whitty,
Paul Lukas, Basil Radford, Naunton Wayne, Cecil Parker
Guión: Sidney Gilliat, Frank Launder (Novela: Ethel Lina White)
Música: Louis Levy
Fotografía: Jack Cox (B&W)
Duración: 1 hora 36 minutos.
Género: Intriga. Thriller. Comedia | Trenes.
Premios: Galardonada con el premio NYFCC 1939 : al mejor director.
"Alarma en el expreso"
(Alfred Hitchcock, 1938)
IMDB
Año de producción: 1938
País:
Dirección: Alfred Hitchcock
Intérpretes: Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Dame May Whitty,
Paul Lukas, Basil Radford, Naunton Wayne, Cecil Parker
Guión: Sidney Gilliat, Frank Launder (Novela: Ethel Lina White)
Música: Louis Levy
Fotografía: Jack Cox (B&W)
Duración: 1 hora 36 minutos.
Género: Intriga. Thriller. Comedia | Trenes.
Premios: Galardonada con el premio NYFCC 1939 : al mejor director.
Sinopsis: En un país centroeuropeo, el tren Transcontinental Express sufre un gran retraso a causa del mal tiempo. Los pasajeros pernoctan en un pequeño hotel, donde Iris Henderson entabla conversación con una vieja institutriz inglesa, la señora Froy. Poco después de reanudar el viaje, Iris se da cuenta de la desaparición de la anciana, pero los demás pasajeros afirman que su amiga no existe y que ella ha sufrido una alucinación. Filmaffinity
Comentario:
El tren Transcontinental Express queda bloqueado a causa del mal tiempo mientras atraviesa un pequeño país centroeuropeo. Los pasajeros pasan la noche en un hotel de montaña, en el cual Iris Henderson conoce a una entrañable institutriz inglesa jubilada, la señora Froy. Al día siguiente, el tren reanuda el viaje e Iris (tras despertar luego de un fuerte golpe en la cabeza) descubre que la anciana ha desaparecido y trata de encontrarla, pero todos los otros pasajeros afirman no haber visto jamás esa persona y le dicen que seguramente fue un producto de su imaginación.
Alfred Hitchcock (Londres 1899 – Los Ángeles 1980) inventó el nevado país de Brandiquia para ambientar la que sería la penúltima de sus películas británicas antes de dar el salto a Hollywood (la última es La posada de Jamaica, rodada un año después). Fue un importante éxito de crítica y público que sin duda contribuyó a que los norteamericanos se fijaran en él y decidieran darle la oportunidad de cruzar el charco, aunque ya venía dando muestras de su competencia como director en Sabotaje, Inocencia y juventud, 39 escalones o El hombre que sabía demasiado (de la que en 1956 rodaría un remake mejorado con James Stewart y Doris Day), por citar sólo las más conocidas.
La película se basa en la novela The Lady Vanishes, de Ethel Line White, aunque se trata de una adaptación bastante libre (al parecer los guionistas Sidney Gilliat y Frank Launder tomaron el punto de partida y algunos elementos del argumento y todo lo demás se lo inventaron). Los protagonistas, la guapa Margaret Lockwood y Michael Redgrave, por ese entonces dos actores casi desconocidos, están acertados en sus respectivos roles y el resto del reparto cumple también con solvencia, aunque algunos de los personajes pecan un poco de tópicos, sobre todo los secundarios. Fuente: unblogacincoalturas
Alfred Hitchcock aparece como cameo, en la estación London Victoria Station, usando un sombrero negro y fumando un cigarro, casi al final de la película.
En 1979 se filmó un remake con el mismo nombre, dirigido por Anthony Page.
Detalles del Ripeo
Ripeo 720 partiendo de una edición con muy buena calidad en general y que con algún toqueteo -ya por vicio personal-, y una codificación destinada a la reducción de lo que me parece innecesario engordar sin que suponga una mejora en el vídeo, ha quedado un archivo para el tipo de imagen que es, muy manejable. Lo que más me gusta de esta película es la originalidad del manejo de la cámara que hace Don Alfredo, simplemente magistral, sin duda tenía un talento natural para hacer fácil lo difícil.
Doblaje sincronizado que lleva el sello del incombustible Santi. Se trata del doblaje realizado en 1974 para su pase por TVE, del que os dejo su ficha. La película se estrenó en España el 22-12-1941 en Barcelona con doblaje realizado para su proyección en el Cine Club Monseny. Este doblaje de la época imagino que estará desaparecido u oculto en una caja perdida como tantos otros...
Los subtítulos en español son de los que ya teníamos de la edición en DVD sincronizados para la edición en Bluray, donde he comprobado que algún comentario se lo han saltado y demás. También van los subtítulos ingleses del Bluray.
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : 1938_The Lady Vanishes [Alarma en el expreso] BDRip Dual [eng_spa] Subs by Santi & Dardo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.73 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 7 032 Kbps
Encoded date : UTC 2016-11-29 16:15:12
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 6 380 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.385
Stream size : 4.29 GiB (91%)
Writing library : x264
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (5%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 30s 850ms
Stream size : 132 MiB (3%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlace
1938_The Lady Vanishes (Alarma en el expreso) BDRip 720p Dual (eng_spa) Subs by Santi & Dardo.mkv 
Enlace
1938_The Lady Vanishes (Alarma en el expreso) BDRip 720p Dual (eng_spa) Subs by Santi & Dardo.mkv @@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
[r]Doblaje Original (1941) sincronizado a este ripeo aportado por el compañero DCINE:
DCINE escribió: ↑Dom 05 Feb, 2023 19:37Pues me llegó esta semana esa edición y aquí dejo el doblaje original adaptado al Blu-Ray de Criterion. Simplemente necesitaba un cambio de frames y un ajuste inicial.
https://www.mediafire.com/file/706dm7bh ... n.ac3/file
Aunque ponga el doblaje a un golpe de click cuando apenas ha pasado un par de días desde que salió, yo os animo a que adquiráis esa edición, aunque sea solo por apoyarles.
Edito, tras verla, descubrí que se producía una desincronización en los últimos 18 minutos , de modo que resubo el audio corrigiendo el problema.
--------------------------
