Gamboler en Noirestyle
gamboler presenta:
AFFAIR IN RENO (R. G. Springsteen, 1957)
TVRip + SE + SI
TVRip + SE + SI
FICHA TÉCNICA:
Dirigida por:
R. G. Springsteen
Guión de:
John K. Butler,
basado en la novela de Gerald Drayson
Fotografía de:
Jack A. Marta
Montaje:
Tony Martinelli
Música
Genérica de archivo, supervisada por R. Dale Butts
REPARTO:
John Lund ........... William "Bill" Carter
Doris Singleton .............. Nora Ballard
John Archer ............. Tony Lamarr
Angela Green ............. Gloria Del Monte
Thurston Hall .............. J. B. Del Monte
Howard McNear ................... James T. James
Alan Hale Jr. .................. Deke
Harry Bartell ...................... Conrad, el maître
Richard Deacon ................ Abogado H. L. Denham
Sailor Vincent .................. Pete
Fecha de estreno: 15 de febrero de 1957
Blanco y Negro
Duración: 75 m
ARGUMENTO:Dirigida por:
R. G. Springsteen
Guión de:
John K. Butler,
basado en la novela de Gerald Drayson
Fotografía de:
Jack A. Marta
Montaje:
Tony Martinelli
Música
Genérica de archivo, supervisada por R. Dale Butts
REPARTO:
John Lund ........... William "Bill" Carter
Doris Singleton .............. Nora Ballard
John Archer ............. Tony Lamarr
Angela Green ............. Gloria Del Monte
Thurston Hall .............. J. B. Del Monte
Howard McNear ................... James T. James
Alan Hale Jr. .................. Deke
Harry Bartell ...................... Conrad, el maître
Richard Deacon ................ Abogado H. L. Denham
Sailor Vincent .................. Pete
Fecha de estreno: 15 de febrero de 1957
Blanco y Negro
Duración: 75 m
Tony Lamarr, un gángster mujeriego que regenta un casino en Reno, Nevada, pretende extorsionar secretamente al padre millonario de una jovencita de Nueva York a la que ha enamorado. Un enviado del viejo ricachón, auxiliado a su pesar por una detective metida a guardaespaldas, intentará desbaratar sus planes criminales.
COMENTARIO:
Robert G. Springsteen fue un director estadounidense bastante prolífico especializado en films de de serie B, especialmente westerns, y en episodios de series televisivas en los años 40, 50 y 60. Sus incursiones en el género policíaco no son demasiado abundantes, limitándose a un puñado de títulos tales como “Track the man down”, “I cover the underworld” y “Double Jeopary” todas de 1955. La presente película, rodada en 1956 y estrenada a primeros del año siguiente es también una cinta que bordea el género negro y que no puede encuadrarse completamente dentro de él en su concepto más puro a causa de los toques de comedia romántica que van sucediéndose a lo largo del metraje, algunos de los cuales me recuerdan, salvando las distancias a lo que pasa en “It happened one night, 1934” de Capra.
La pareja protagonista no es otra que la formada por John Lund y Doris Singleton. Lund había intervenido en un par de películas negras notables como “Night has a thousand eyes, 1948” y “No man of her own, 1950”, prodigándose más, no obstante, en comedias. Por su parte, Doris Singleton se dedicó casi exclusivamente a intervenir en numerosas series de TV, siendo la presente su única participación acreditada en el mundo del cine. Si bien ambos cumplen aquí con su labor, tal vez se echa a faltar un poquito más de química entre sus personajes. De todos los secundarios, el que más me ha gustado es Howard McNear, que a pesar de estar en escena solo unos cinco minutos se hace notar como el borrachín despistado habitual del casino del gángster.
Bien filmadas las escenas de pelea y la persecución final por la carreterra, aunque echo a faltar una conclusión más contundente para el personaje de Lamarr, el dueño del casino. Considero un acierto que los toques de comedia no afecten a los antihéroes de la película (el gángster y sus matones), que nunca resultan ridículos, factor que los hace más creíbles en sus papeles.
En definitiva, un film para pasar un buen rato ante la televisión (o la pantalla del ordenador) sin mayores pretensiones, que no aburre pero tampoco conmueve. Una diversión para evadirnos durante 74 minutos mientras nos comemos unas palomitas.
Respecto a la copia de treadman en KG, por lo que sé, se trata de la única disponible hasta la fecha. Procede de una emisión televisiva estadounidense que fue grabada en una cinta de video VHS, por lo que presenta una definición algo pobre, con el añadido de ciertas distorsiones intermitentes en el borde superior de la imagen.
La película no contaba con subtítulos en ningún idioma así que los confeccioné “de oído”,(inglés) y luego hice la correspondiente traducción al castellano. Aporto ambos subtítulos por separado, dado que el archivo es un avi que no he querido recodificar para no perder más calidad. Tiene un pequeño corte de unos segundos en el minuto 23, supongo que causado cuando quien originalmente lo grabó con poca pericia eliminó los anuncios de un intermedio. Es un corte que no afecta a la trama. Estoy convencido que tarde o temprano aparecerá por algún sitio una mejor copia, ya que el archivo no es de dominio público, y cuando eso ocurra ya tendremos listos los subtítulos.
CAPTURAS:
Código: PAL
File Name ......................................: Affair in Reno
File Size (in bytes) ............................: 715.422 Kb (698,65 Mb)
Runtime ............................................: 74 m
Video Codec ....................................: XviD ISO Mpeg4
Frame Size ......................................: 576 x 432 (AR: 4:3)
FPS ...............................................: 29,970
Video Bitrate ................................1.198 kb/s
Audio 1 Codec ....................................: Mp3
Sample Rate ....................................: 48 KHz
Audio Bitrate ...................................: 96 kb/s [2 channels]
Enlace película
Affair in Reno (1956) TVRip.avi 
SUBTÍTULOS: Archivos srt, creados por mí.
Subtítulos español, descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDk0MDU5X-aff ... -1956.html
Subtítulos inglés, descarga directa: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... in-reno-en
Pack con los dos subtítulos en zip
Affair in Reno (1956) Pack of Subtitles.zip