gamboler en Noirestyle presenta:
THE DEATH KISS (Edwin L. Marin, 1932) Versión restaurada
BDRip + SE + SI
BDRip + SE + SI
FICHA TÉCNICA:
Dirigida por:
Edwin L. Marin
Guión de:
Gordon Kahn y Barry Barringer
Basado en la novela de Madelon St. Dennis
Fotografía de:
Norbert Brodine
Montaje:
Rose Loewinger
Música
Val Burton y Arthur Lange
REPARTO:
David Manners ........... Franklyn Drew
Adrienne Ames .............. Marcia Lane
Bela Lugosi ............. Joseph Steiner
John Wray .............. Teniente Sheehan
Vince Barnet .............. Guarda de seguridad Gulliver
Alexander Carr................... Leon A. Grossmith
Edward Van Sloan .................. Tom Avery
Harold Minjir ........................ Howell
Harold Waldridge ........................ Charlie
Wade Boteler .................. Sargento Hilliker
Edmund Burns ................. Myles Brent
Fecha de estreno: 8 de enero de 1933
Blanco y Negro, con dos escenas tintadas a mano
Duración: 71 m
ARGUMENTO:Dirigida por:
Edwin L. Marin
Guión de:
Gordon Kahn y Barry Barringer
Basado en la novela de Madelon St. Dennis
Fotografía de:
Norbert Brodine
Montaje:
Rose Loewinger
Música
Val Burton y Arthur Lange
REPARTO:
David Manners ........... Franklyn Drew
Adrienne Ames .............. Marcia Lane
Bela Lugosi ............. Joseph Steiner
John Wray .............. Teniente Sheehan
Vince Barnet .............. Guarda de seguridad Gulliver
Alexander Carr................... Leon A. Grossmith
Edward Van Sloan .................. Tom Avery
Harold Minjir ........................ Howell
Harold Waldridge ........................ Charlie
Wade Boteler .................. Sargento Hilliker
Edmund Burns ................. Myles Brent
Fecha de estreno: 8 de enero de 1933
Blanco y Negro, con dos escenas tintadas a mano
Duración: 71 m
Mientras se está rodando una película titulada "The Death Kiss", el protagonista es abatido de un disparo. Todos los presentes se convierten en sospechosos, y tanto la policía como el inepto guarda de seguridad del estudio y uno de los guionistas en nómina del mismo se pondrán a investigar quién es el culpable. Un nuevo asesinato revestido de suicidio complicará las cosas todavía más.
COMENTARIO:
En principio, podría parecernos que dado su título y que incorpora en su reparto a tres de los actores protagonistas del Dracula de Tod Browning, por cierto,rodado el año anterior, es una más de esas cintas de terror estilo Universal que se prodigaron en los años 30 y 40. Pero no, "The Death Kiss" es una producción de misterio de limitado presupuesto, aunque muy bien aprovechado, no de Universal sino de KBS Productions, una pequeña productora independiente del Powerty Row de Los Angeles.
Para el rodaje utilizaron los estudios Tiffany Pictures, cambiando los rótulos para que parezcan los ficcionales Tonart Studios donde se desarrolla la acción del film. Para KBS eso supuso un importante ahorro de costes, ya que filmando en los propios sets del estudio, sus pasillos, salas de maquillaje, de proyección, camerinos y bungalows, evitaron tener que construir costosos decorados o llevar a los actores al rodaje en exteriores. Eso explica que se pudiera hacer con solo 50.000 dólares de presupuesto cuando Drácula había costado 355.000.
Se trata de la primera película del prolífico Edwin L. Marin, que años después nos obsequiaría con algunas buenas cintas del género negro como Intrigue (1947) o Race Street (1948), ambas con George Raft de protagonista.
Lo que hace de “The Death Kiss” una película distinta y merecedora de verse, y no solo para los completistas, son a mi juicio varios factores:
a) La combinación de los personajes y la historia. El protagonista absoluto de la misma es David Manners, el Harker de Dracula, que aquí en se pone en la piel de Franklyn Drew, un simpático guionista y escritor de novelas policíacas que se convertirá en improvisado detective, dado su interés romántico por una de las sospechosas y la impericia que observa en los policías que investigan el asesinato. Disfrutará irritando al teniente Sheehan y hasta burlándose ocasionalmente de él, aunque tendrá que aguantar estoicamente sus pullas. En su tarea le ayudará el policía del estudio, realmente un inepto vigilante de seguridad, que podrá la nota cómica en la historia. Bela Lugosi, imponente con su figura, su gesto y su voz grave de acento transilvano, interpreta aquí al director del estudio y se convierte casi de entrada en uno de los principales sospechosos de este "whodunit".
b) El ritmo que imprime Marin al film, que no decae en ninguno de sus 71 minutos y el acertado montaje.
c) El que consigue mantener el misterio, sin que estemos nunca seguros de quién va a resultar ser el doble asesino. Hasta el mismísimo final seguramente no podréis adivinarlo.
d) La inclusión, pionera en su tiempo, de dos escenas con un toque de color rojo y anaranjado realizada manualmente por el artista Gustav Brock (minutos 22 y 67 aproximadamente).
En referencia a la calidad de la copia, diré que ha sido remasterizada a partir de varios rollos de 35 mm conservados por la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. y por el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA, e incluye las secuencias originales teñidas a mano.
El BluRay, y también este BDRip, lleva dos bandas de audio, en la primera van los diálogos en versión original, con algunos altibajos propios de la vejez del mismo, pero perfectamente comprensible. En la la segunda tenemos un excelente comentario en inglés del historiador cinematográfico Richard Harland Smith, muy instructivo para entender la génesis y desarrollo de este proyecto y otros coetáneos.
El disco no llevaba subtitulos en ningún idioma. Para los que gustan de investigar estas cosas, diré que en la web podían encontrarse unos inexactos e incompletos ajustados a la versión de dominio público plagada de microcortes y con muy mal sonido, y que alguien de Argentina realizó una pseudo-traducción de los mismos, abundando en sus errores y añadiendo algunos más de cosecha propia, que los hacían casi ininteligibles, pues llegaban a confundir e intercambiar en los diálogos los nombres de algunos personajes (por ejemplo, Gulliver por Hilliker). A partir de la banda original he realizado una transcripción rigurosa de oído que nos permitirá disfrutar por vez primera tanto de lo que dicen en la versión original como de su traducción al castellano.
Ambos van dentro del mkv y también facilito los links aparte por si alguien los necesita, aunque advierto que no sirven para la versión de dominio público.
CAPTURAS:
Código: PAL
File Name ......................................: The Death Kiss
File Size (in bytes) ............................: 1.073.616 Kb (1,02 Gb)
Runtime ............................................: 71 m
Video Codec ....................................: AVC (x264)
Frame Size ......................................: 720 x 540 (AR: 4:3)
FPS ...............................................: 25,000
Video Bitrate ................................2.100 kb/s
Audio 1 Codec ....................................: AC3
Sample Rate ....................................: 48 KHz
Audio Bitrate ...................................: 192 kb/s [2 channels]
Enlace película:
The Death Kiss (1932) BRRip.VO.by.gamboler.mkv 
SUBTÍTULOS: Archivos srt, creados por mí.
Subtítulos español, descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDkxMDkyX-the ... urada.html
Subtítulos inglés, descarga directa: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... th-kiss-en
Pack con los dos subtítulos en zip
The Death Kiss-1932-Subtitles Pack.zip 
