Wait Until Dark (Terence Young, 1967) HD 1080p Dual SE

[santi]

Sola en la oscuridad (Wait Until Dark) (Terence Young, 1967)


Filmaffinity | IMDb

Guión: Robert Howard-Carrington, Jane Howard-Carrington (Teatro: Frederick Knott)
Música: Henry Mancini
Fotografía: Charles Lang Jr.
Reparto: Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna, Efrem Zimbalist Jr., Jack Weston, Samantha Jones
Productora: Warner Bros. Pictures
Género: Intriga | Thriller | Discapacidad

Sinopsis:
El fotógrafo Sam Hendrix conoce en un avión a una modelo. La joven lleva consigo una muñeca llena de droga y la cambia por una muñeca de regalo que lleva Sam sin que éste se dé cuenta. Más tarde, en Greenwich Village, dos delincuentes que tratan de recuperar la droga se encuentran en el apartamento del fotógrafo con Roat (Alan Arkin), un despiadado criminal que ha asesinado a la modelo porque intentaba traicionarlo. Su conversación se ve interrumpida por la llegada de Susy (Audrey Hepburn), la esposa de Sam, que es ciega. (FiLMAFFINITY)


Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias

Detalles de la edición


Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 12.7 GiB 
Duration : 1 h 47 min 
Overall bit rate : 16.9 Mb/s 
Writing application : mkvmerge v9.8.0 ('Kuglblids') 64bit 
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 4 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 16.6 Mb/s 
Width : 1 920 pixels 
Height : 1 080 pixels 
Display aspect ratio : 16:9 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.334 
Stream size : 12.5 GiB (98%) 
Writing library : x264 core 148 r2762 90a61ec 
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 

Audio #1 
ID : 2 
Format : AAC 
Format/Info : Advanced Audio Codec 
Format profile : LC 
Codec ID : A_AAC 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 128 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 98.5 MiB (1%) 
Language : English 
Writing library : qaac 2.62, CoreAudioToolbox 7.10.8.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 6 / 130 / 257 Kb/s. 
Duration.......... : 6461.483 sec., (1h. 47m. 41.483s.)
Default : Yes 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Format : AAC 
Format/Info : Advanced Audio Codec 
Format profile : LC 
Codec ID : A_AAC 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 139 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 107 MiB (1%) 
Title : Doblaje para cines de 1968 
Language : Spanish 
Writing library : qaac 2.62, CoreAudioToolbox 7.10.8.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 6 / 142 / 268 Kb/s. 
Duration.......... : 6461.461 sec., (1h. 47m. 41.461s.)
Default : No 
Forced : No 

Text #1 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 51 b/s 
Count of elements : 1173 
Stream size : 40.6 KiB (0%) 
Title : Castellano 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #2 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 41 b/s 
Count of elements : 1174 
Stream size : 32.2 KiB (0%) 
Title : Español neutro 
Language : Spanish 
Default : No 
Forced : No 

Text #3 
ID : 6 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 54 b/s 
Count of elements : 1795 
Stream size : 42.8 KiB (0%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #4 
ID : 7 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 57 b/s 
Count of elements : 1939 
Stream size : 45.0 KiB (0%) 
Title : H.I. 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #5 
ID : 8 
Format : VobSub 
Muxing mode : zlib 
Codec ID : S_VOBSUB 
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs 
Duration : 1 h 47 min 
Bit rate : 6 776 b/s 
Count of elements : 1939 
Stream size : 5.19 MiB (0%) 
Title : English Vobsubs (H.I.) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:05:35.752 : en:00:05:35.752 
00:09:41.289 : en:00:09:41.289 
00:14:50.515 : en:00:14:50.515 
00:18:29.108 : en:00:18:29.108 
00:21:45.554 : en:00:21:45.554 
00:26:26.126 : en:00:26:26.126 
00:29:56.837 : en:00:29:56.837 
00:33:48.777 : en:00:33:48.777 
00:38:33.937 : en:00:38:33.937 
00:43:29.982 : en:00:43:29.982 
00:45:58.756 : en:00:45:58.756 
00:49:12.449 : en:00:49:12.449 
00:54:26.972 : en:00:54:26.972 
00:57:44.836 : en:00:57:44.836 
01:03:46.614 : en:01:03:46.614 
01:07:32.799 : en:01:07:32.799 
01:12:42.567 : en:01:12:42.567 
01:17:58.132 : en:01:17:58.132 
01:21:27.549 : en:01:21:27.549 
01:25:31.585 : en:01:25:31.585 
01:29:13.932 : en:01:29:13.932 
01:31:11.883 : en:01:31:11.883 
01:35:43.404 : en:01:35:43.404 
01:38:15.181 : en:01:38:15.181 
01:41:44.932 : en:01:41:44.932 
01:43:45.594 : en:01:43:45.594 
01:46:03.357 : en:01:46:03.357

BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (12.71 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (143 KBs)


Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...


Los subtítulos en castellano fueron tomados de wswojtek y los subtítulos en español neutro de albertbope (gracias a ambos), resincronizados para este ripeo, y añadiendo unas líneas de traducción de la canción final.


El audio doblado es el doblaje para cines de 1968. Como fuente se utilizó el dvdrip de Merxe, readaptado con mínimos ajustes para este ripeo. Es un buen doblaje.

Enlaces relacionados en DXC
Sola en la oscuridad (Terence Young, 1967) DVDRip VOSE + AE
Sola en la oscuridad (Terence Young, 1967) DVDRip Dual SE
Sola en la oscuridad (Terence Young, 1967) VHSRip VE

----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

Nota: Como en otras ocasiones, el vídeo y trabajo con subs por parte del habitual de la plantilla, y el doblaje por parte de este que postea, si bien el habitual de la plantilla últimamente también ayuda con el doblaje.

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.