THE WAR BETWEEN MEN AND WOMEN (1972)
FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: The War Between Men and Women
Título en español: Guerra entre Hombres y Mujeres
Año: 1972
Duración: 110 min.
País: Estados Unidos
Director: Melville Shavelson
Guión: Melville Shavelson, Danny Arnold (Cómic: James Thurber)
Música: Marvin Hamlisch
Fotografía: Charles F. Wheeler
Reparto: Jack Lemmon, Barbara Harris, Jason Robards, Herb Edelman, Lisa Gerritsen, Moosie Drier, Severn Darden, Lisa Eilbacher, Lucille Meredith, Ruth McDevitt, Joey Faye, Alan DeWitt, John Zaremba, Richard
Gates, Lea Marmer, Janya Braunt, Olive Dunbar, Margaret Muse
Productora: Jalem Productions / Cinema Center Films / 4D Productions / Llenroc Productions
Género: Comedia
Sinopsis: Un dibujante de cómics algo cascarrabias y acérrimo enemigo de las mujeres, los niños y los perros visita al oculista y se entera de que está perdiendo la vista. Al salir de la consulta tropieza
con Terry, una mujer divorciada que tiene tres hijos y una perra. Tras ese encuentro, la misoginia de Peter empieza a tambalearse: ya no dibuja señoras gordas ni escribe ataques desaforados contra las
mujeres. Está enamorado y se casa; pero, a partir de entonces, los mil y un problemas que plantea la vida familiar los trasladará a sus cómics. (FILMAFFINITY)
Ficha IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0069483/
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 220024827471549245877679461028310277519 (0xA5873D891FF65627BC365A1CECDBDD8F)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 3,27GIB
Duración : 1h 45min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 4 458Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-08-01 21:44:21
Aplicación de codifición : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Librería de codificación : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 45min.
Tasa de bits : 4 270Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.193
Tamaño de pista : 3,13GIB (96%)
Librería de codificación : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1
/ cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4270 /
ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.50
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : FLAC
Formato/Info : Free Lossless Audio Codec
ID Códec : A_FLAC
Duración : 1h 45min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 186Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 11,719fps (4096 spf)
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 140MB (4%)
Librería de codificación : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:47.248 : en:00:11:47.248
00:21:19.778 : en:00:21:19.778
00:37:38.089 : en:00:37:38.089
00:50:10.549 : en:00:50:10.549
01:08:34.861 : en:01:08:34.861
01:16:56.320 : en:01:16:56.320
01:29:02.462 : en:01:29:02.462






Comparto un archivo en versión original para el que he traducido subtítulos en inglés al español y los podeís encontrar aquí: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... d-women-es
No es una gran película, ni mucho menos, pero con Jack Lemmon de protagonista no puede ser del todo mala. Confieso que lo que me impulsó a ponerme con la traducción fue la coprotagonista, Barbara Harris, una
actriz que no se ha prodigado mucho y que me fascinó en la impactante escena final de Nashville (Altman, 1975).