Peking Express
(William Dieterle, 1951)
SINOPSIS
Nueva versión del clásico de Josef von Sternberg, El expreso de Shanghai (1932), que esta vez traslada la acción a Pekín. Tras la II Guerra Mundial, un médico norteamericano debe hacer frente a varios ataques de tropas rebeldes; mientras, se enamora de la chica de rigor. (FILMAFFINITY)
FICHA ARTÍSTICA
Año
1951
Duración
95 min.
País
Estados Unidos
Director
William Dieterle
Guión
John Meredyth Lucas, Jules Furthman (Argumento: Harry Hervey)
Música
Dimitri Tiomkin
Fotografía
Charles Lang (B&W)
Productora
Paramount Pictures
Reparto
Joseph Cotten, Corinne Calvet, Edmund Gwenn, Benson Fong, Marvin Miler, Soo Yong, Robert W. Lee, Gregory Gaye
DATOS TÉCNICOS
Fuente original Karagarga. Gracias al interés de los compañeros y a la labor desinteresada en la traducción de los subtítulos de theycame y yojimbo (especialmente), tenemos por fin en lengua cervantina esta película. Yo ajusté y retoqué para tapar los subs incrustados franceses. Recortar, alargar, dividir y cambiar un montón de cosas para que se viera lo mejor posible, aunque asoma algún signo de puntuación por debajo. Los dejo en fichero aparte para cuando haya una versión limpia, aunque habrá que darles otro pulido. Estos de ahora son algo diferentes a los que compartí para el archivo avi, ya que arreglé varios errores que se me habían pasado por alto.
CAPTURAS
Peking Express (William Dieterle, 1951) VOSE Hardsubs.mkv 
Peking Express (William Dieterle, 1951) SATRip VOSE.srt
(William Dieterle, 1951)
SINOPSIS
Nueva versión del clásico de Josef von Sternberg, El expreso de Shanghai (1932), que esta vez traslada la acción a Pekín. Tras la II Guerra Mundial, un médico norteamericano debe hacer frente a varios ataques de tropas rebeldes; mientras, se enamora de la chica de rigor. (FILMAFFINITY)
FICHA ARTÍSTICA
Año
1951
Duración
95 min.
País
Estados Unidos
Director
William Dieterle
Guión
John Meredyth Lucas, Jules Furthman (Argumento: Harry Hervey)
Música
Dimitri Tiomkin
Fotografía
Charles Lang (B&W)
Productora
Paramount Pictures
Reparto
Joseph Cotten, Corinne Calvet, Edmund Gwenn, Benson Fong, Marvin Miler, Soo Yong, Robert W. Lee, Gregory Gaye
DATOS TÉCNICOS
Fuente original Karagarga. Gracias al interés de los compañeros y a la labor desinteresada en la traducción de los subtítulos de theycame y yojimbo (especialmente), tenemos por fin en lengua cervantina esta película. Yo ajusté y retoqué para tapar los subs incrustados franceses. Recortar, alargar, dividir y cambiar un montón de cosas para que se viera lo mejor posible, aunque asoma algún signo de puntuación por debajo. Los dejo en fichero aparte para cuando haya una versión limpia, aunque habrá que darles otro pulido. Estos de ahora son algo diferentes a los que compartí para el archivo avi, ya que arreglé varios errores que se me habían pasado por alto.
Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 1,33GIB
Duración : 1h 21min.
Tasa de bits total : 2 358Kbps
Fecha de codificación : UTC 2016-10-26 08:58:13
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:21:03.424000000
NUMBER_OF_FRAMES : 151982
NUMBER_OF_BYTES : 233444352
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-26 08:58:13
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 16marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 21min.
Tasa de bits : 1 927Kbps
Ancho : 710pixeles
Alto : 572pixeles
Relación de aspecto : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.190
Tamaño de pista : 1,09GIB (82%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
DURATION : 01:21:03.840000000
NUMBER_OF_FRAMES : 121596
NUMBER_OF_BYTES : 1198863946
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-26 08:58:13
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 21min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 223MB (16%)
Default : Si
Forced : No
