tiberio (KG) Kurganhell (allzine) y Graveland
HIROKU KAIBYÔ-DEN (1969)
IMDB
Directed by
Tokuzô Tanaka
Writers:
Shôzaburô Asai
Cast:
Kôjirô Hongô ... Hanzaemon Komori
Naomi Kobayashi ... Otoyo no Kata
Mitsuyo Kamei ... Sayo
Music
Michiaki Watanabe
Cinematography by
Hiroshi Imai
Film Editing by
Hiroshi Yamada
Production Design by
Seiichi Ôta
Sinopsis:
Japón, siglo XVIII. El cruel señor feudal Tangonokami Nabeshime se siente atraído por Sayo, la hermana de un monje ciego y desea convertirla en su concubina. Después de que el monje rechace esta propuesta, el señor lo invita a jugar una partidoa de Go, algo que ya habían hecho otras veces en tiempos pasados; pero esta vez Tangonokami Nabeshime asesinará al monje después de una nimia discusión y Sayo es desposeída de su casa y sus bienes y es desterrada. La muchacha se suicida, pero su sangre es lamida por un gato que se transformará en un fantasma asesino que se vengará de la familia del hombre que mató al hermano de Sayo.
CAPTURAS:
DATOS:
HIROKU KAIBYÔ-DEN (1969)
IMDB
Directed by
Tokuzô Tanaka
Writers:
Shôzaburô Asai
Cast:
Kôjirô Hongô ... Hanzaemon Komori
Naomi Kobayashi ... Otoyo no Kata
Mitsuyo Kamei ... Sayo
Music
Michiaki Watanabe
Cinematography by
Hiroshi Imai
Film Editing by
Hiroshi Yamada
Production Design by
Seiichi Ôta
Sinopsis:
Japón, siglo XVIII. El cruel señor feudal Tangonokami Nabeshime se siente atraído por Sayo, la hermana de un monje ciego y desea convertirla en su concubina. Después de que el monje rechace esta propuesta, el señor lo invita a jugar una partidoa de Go, algo que ya habían hecho otras veces en tiempos pasados; pero esta vez Tangonokami Nabeshime asesinará al monje después de una nimia discusión y Sayo es desposeída de su casa y sus bienes y es desterrada. La muchacha se suicida, pero su sangre es lamida por un gato que se transformará en un fantasma asesino que se vengará de la familia del hombre que mató al hermano de Sayo.
CAPTURAS:
DATOS:
- Spoiler: mostrar
ENLACE:
SUBTÍTULOS:
Hiroku Kaiby%C3%B4-Den.srt 
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... byo-den-es
TÍTULOS DE CRÉDITO:
tiberio (copia), Kurganhell (traducción y revisión de subtítulos) y Graveland (sincronización de subtítulos)
