Buenas ...
Aquí presento una nueva versión de la Hammer, esta vez un Bdrip, la anterior versión en el foro era un DVDRip del compañero Oldsen:
viewtopic.php?f=1002&t=21161&hilit=fran ... ated+woman
He comprobado que el audio español del DVD no sincroniza con la versión del Blu-ray, hay un desfase de casi cuatro minutos menos en la versión patria.
El doblaje, no obstante, es el moderno, que no le pega mucho, pero para los "manitas" de la edición que rondan por el foro es una posibilidad el crear un Dual.
El ripeo es propio, sobre una edición inglesa en Blu-ray.
La calidad de imagen es muy buena, aunque yo diría que el color es más cálido en la edición en DVD; en el Blu-ray los colores se ven más "ocres", aunque la definición, sobre todo en primeros planos, merece la pena el cambio.

Añado los subtítulos en español, sacados del usuario "Ryoma", de la web "Subdivx", que, a falta de un análisis frame a frame, creo que están niquelados:
http://www.subdivx.com/X6XMzY0NjM0X-fra ... -1967.html
También añado los subtítulos originales en inglés.
FILMAFFINITY dixit:
Frankenstein Created Woman
Año
1967
Duración
86 min.
País
Reino Unido
Director
Terence Fisher
Guión
Anthony Hinds (Personajes: Mary Shelley)
Música
James Bernard
Fotografía
Arthur Grant
Reparto
Peter Cushing, Susan Denberg, Robert Morris, Thorley Walters, Peter Blythe, Derek Fowlds, Barry Warren, Alan MacNaughton, Duncan Lamont, Peter Madden, Philip Ray
Productora
Hammer Film Productions / Seven Arts
Género
Terror. Ciencia ficción | Monstruos. Secuela
Sinopsis
El barón Frankenstein y el doctor Hertz intentan trasplantar las almas de los muertos a otros cuerpos. Después de que su ayudante Hans, acusado injustamente del asesinato del padre de su novia Christina, sea condenado a muerte y ajusticiado, desentierran su cadáver y se apoderan de su alma. Mientras tanto, Christina, consumida por el dolor, se suicida. Entonces, los dos investigadores se proponen resucitarla transfiriéndole el alma de Hans. El experimento es un éxito, pero Frankenstein descubre que los actos de Christina están guiados por la sed de venganza de su novio.
MEDIAINFO dixit:
General
ID única : 149987954583342848699981602903955739773 (0x70D6A119FF713B7CF497D5995ED2147D)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 1,86 GiB
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits general : 2 904 kb/s
Aplicación de codifición : Lavf54.63.104
Librería de codificación : Lavf54.63.104 / Lavf54.63.104
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 14 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 31 min
Tasa de bits : 2 655 kb/s
Ancho : 1 024 píxeles
Alto : 576 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.188
Tamaño de pista : 1,70 GiB (91%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.8 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 31 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 126 MiB (7%)
Default : Sí
Forced : No
Unos captureos ...
http://es.zimagez.com/zimage/captura1148.php
http://es.zimagez.com/zimage/captura2136.php
http://es.zimagez.com/zimage/captura3116.php
http://es.zimagez.com/zimage/captura496.php
Y los links ...
Los subs en español:
Y los subs en inglés:
Espero que os guste ...