
Filmaffinity | IMDb
Guión: Carl Theodor Dreyer (Obra: Kaj Munk)
Música: Paul Schierbeck
Fotografía: Henning Bendsten (B&W)
Reparto: Henrik Malberg, Emil Hass Christensen, Preben Lerdorff Rye, Cay Kristiansen, Brigitte Federspiel, Ann Elizabeth, Ejner Federspiel, Sylvia Eckhausen
Productora: Palladium Films
Género: Drama | Religión | Familia | Años 20 | Vida rural | Remake | Película de culto
Sinopsis:
Hacia 1930, en un pequeño pueblo de Jutlandia occidental, vive el viejo granjero Morten Borgen. Tiene tres hijos: Mikkel, Johannes y Anders. El primero está casado con Inger, tiene dos hijas pequeñas y espera el nacimiento de su tercer hijo. Johannnes es un antiguo estudiante de Teología que, por haberse imbuido de las ideas de Kierkegaard e identificarse con la figura de Jesucristo, es considerado por todos como un loco. El tercero, Anders, está enamorado de la hija del sastre, líder intransigente de un sector religioso rival. Tal circunstancia revitaliza la discordia que siempre ha existido entre las dos familias, ya que ninguna ve con muy buenos ojos que sus hijos contraigan matrimonio. (FILMAFFINITY)
Premios:
1955: Globos de oro: Mejor película extranjera
1955: Venecia: León de oro - mejor película
1957: Círculo de Críticos de Nueva York: Nominada a Mejor película extranjera
1957: National Board of Review: Top Mejores películas extranjeras
Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
- Spoiler: mostrar
Detalles de la edición
Ripeo con esta configuración:
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"










Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 14.6 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate : 16.7 Mbps
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 5mn
Width : 1 476 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.419
Stream size : 14.0 GiB (98%)
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 02:05:31.042000000
NUMBER_OF_FRAMES : 180745
NUMBER_OF_BYTES : 15380399383
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 140 Kbps
Maximum bit rate : 149 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (1%)
Writing library : Nero AAC codec 1.5.4.0
Encoding settings : -q 0.70
Delay relative to video : 9ms
Language : Danish
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : Doblaje TVE 1985
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Subtítulos forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : English Vobsubs
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:14:17.250 : en:00:14:17.250
00:27:08.458 : en:00:27:08.458
00:33:43.792 : en:00:33:43.792
00:40:11.250 : en:00:40:11.250
00:50:59.000 : en:00:50:59.000
01:03:34.417 : en:01:03:34.417
01:20:30.250 : en:01:20:30.250
01:29:39.333 : en:01:29:39.333
01:38:11.208 : en:01:38:11.208
01:43:49.125 : en:01:43:49.125
01:56:20.542 : en:01:56:20.542


Según me indica santi(agoo), la pista doblada contiene el doblaje para TVE de 1985, tomando como fuente el rip de Fitocorleone en la mula, aunque también han sido utilizados fragmentos del rip de DMMD (para un diálogo que en el audio de Fito estaba incompleto), y de la VO, y readaptado minuciosamente para este ripeo.
Se han tomado como fuente algunos fragmentos de la VO, y la explicación es que Inger, enferma, gime (de dolor) profusamente a lo largo de varios pasajes, y estos gemidos están casi totalmente amputados en el doblaje, inexplicablemente, y se han incluído porque su ausencia perjudica el efecto dramático.
El doblaje es muy bueno, aunque mal sincronizado ya de origen, en especial el personaje de Johannes (mueve poco los labios el tipo), donde hay excesivas diferencias de duración entre las intervenciones VO y el doblaje, y ha habido un par de diálogos donde ha sido imposible de cuadrar bien.
Por si fuese poco, santi(agoo) ha pulido los subtítulos resincronizando línea a línea. Un trabajo de chinos por su parte que sin duda agradeceréis de forma profusa, espero...



Este ripeo ha sido un "encargo" de santi(agoo), que me persuadió (una forma como otra cualquiera para decir que fui coaccionado sin margen para la disidencia

Suyo es el mérito.
----------------------------------------------------


Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
----------------------------------------------------
Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) BDRip Dual SE
Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) DVDRip Dual SE
Ordet (C.Th.Dreyer, 1955) DVDRip VOSE + Audio Español
Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) TVrip Español
Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) VHSRip Español VCD