Rasputin: The Mad Monk (Don Sharp, 1966) HD 720p Dual SE

[mkronik]

Hola a todos!
Pues aprovechando que me he encontrado una estupenda version en HD de esta pelicula, se me ha ocurrido ponerle el audio en castellano de la version en DVD, y añadirle subtitulos para que quede un mkv completito.
Ah! y ademas tambien lleva un audio de comentarios, aunque lamentablemente no hay subtitulos para este.

http://www.imdb.com/title/tt0059635/

Título original
Rasputin: The Mad Monk
Año
1966
Duración
91 min.
País
Reino Unido
Director
Don Sharp
Guión
Anthony Hinds
Música
Don Banks
Fotografía
Michael Reed
Reparto
Christopher Lee, Barbara Shelley, Richard Pasco, Derek Francis, Suzan Farmer, Francis Matthews, Dinsdale Landen, Renée Asherson
Productora
Hammer Film Productions / Seven Arts Productions
Género
Terror. Thriller | Biográfico. Revolución Rusa
Sinopsis
A principios del siglo XX, en la Rusia zarista, Rasputín, un monje de origen campesino con mirada salvaje, demuestra su misterioso poder salvando la vida de una mujer y pidiendo vino y mujeres a modo de compensación. Pronto Rasputín usará su encanto maléfico y sus poderes para transformarse en un ser manipulador y violento. Cada vez más feroz, más sensual y más tortuoso, el monje de modales rudos se adentrará en la sofisticada clase alta de la sociedad rusa hasta tratar a la misma zarina. (FILMAFFINITY)

Algunas capturas.







Gracias a Antonio75 he podido añadirle un nuevo audio en castellano con el doblaje original para cines.
Ademas he aprovechado para pasar el audio en ingles a MP3, ya que el anterior daba problemas en algunos casos.
Respecto a la sincronizacion, decir que el audio facilitado por Antonio75 se adaptaba bastante bien al metraje, si bien habia ciertos huecos de entre unas decimas y algunos segundos que he tenido que ir ajustando.
El caso mas curioso es un punto donde faltan varios segundos y un par de frases, punto en el que he dejado el doblaje del DVD, y digo curioso porque sin esas dos frases la conversación pierde bastante sentido.

Espero que os guste.

Datos mediainfo

Spoiler: mostrar

Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 4,97GIB
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits total : 7 738Kbps
Película : 1966 Rasputin (Don Sharp) Esp.Eng.Com.Subs.720p.BluRay.x264.by.mkronik
Fecha de codificación : UTC 2016-06-15 21:56:19
Aplicación de codifición : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit
Librería de codificación : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits : 7 077Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 502pixeles
Relación de aspecto : 2,550
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976 (24000/1001)fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.459
Tamaño de pista : 4,55GIB (91%)
Título : Rasputin: The Mad Monk (1966)
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 41,667fps (1152 spf)
Tamaño de pista : 126MB (2%)
Título : Doblaje original MP3 2.0 @ 192kbps
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 31min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 41,667fps (1152 spf)
Tamaño de pista : 126MB (2%)
Título : MP3 2.0 @ 192kbps
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : A_MPEG/L3
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 1canal
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 41,667fps (1152 spf)
Tamaño de pista : 126MB (2%)
Título : MP3 2.0 @ 192kbps
Librería de codificación : LAME3.99r
Opciones de codificación : -m m -V 4 -q 3 -lowpass 20.5 -b 192
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : HE-AAC / LC
ID Códec : A_AAC
Duración : 1h 32min.
Tasa de bits : 75,7Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz / 24,0KHz
Velocidad de cuadro : 23,438fps (1024 spf)
Demora del video : 41ms
Tamaño de pista : 49,8MB (1%)
Título : Comentarios AAC 2.0 @ 76 kbps
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 31min.
Tasa de bits : 28bps
Count of elements : 754
Tamaño de pista : 18,9Kib (0%)
Título : SPA
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 7
Formato : PGS
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_HDMV/PGS
ID Códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1h 29min.
Tasa de bits : 6 762bps
Count of elements : 1806
Tamaño de pista : 4,33MB (0%)
Título : SUP
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 8
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1h 29min.
Tasa de bits : 39bps
Count of elements : 899
Tamaño de pista : 25,9Kib (0%)
Título : SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:00.834 : en:00:00:43.585
00:14:22.862 : en:00:15:05.613
00:18:58.262 : en:00:19:41.013
00:30:03.802 : en:00:30:46.553
00:35:59.407 : en:00:36:42.158
00:44:59.572 : en:00:45:42.323
00:49:51.405 : en:00:50:34.156
00:53:41.260 : en:00:54:24.011
01:02:09.059 : en:01:02:51.810
01:08:00.368 : en:01:08:43.119
01:11:33.706 : en:01:12:16.457
01:20:21.150 : en:01:21:03.901

1966.Rasputin.(Don.Sharp)(Esp.Cine)(Esp.DVD).(Eng.Com.Subs).720p.BluRay.x264.by.mkronik&Antonio75.mkv


Un saludo.

Anteriormente en DXC: DVDRip Dual SE

[Dardo]

Muchas gracias mkronik.

Los archivos 720p en adelante van en hilo diferente a los de resolución DVD

El enlace lo puedes pegar directamente si ponerle la etiqueta [url] delante y así es como lo tenemos previsto en el foro.

[mkronik]

Gracias por la aclaracion y por reubicarme el post.
Para la siguiente ya lo tengo claro.

Un saludo !

[jamescagney]

Gracias mkronik. Que bien se ve

[miguel_HammerFilms]

Infinitas mil gracias mkronik, es uno de mis hammer de serie B preferidos y tenía muchas ganas de verlo con buena calidad

[oskib]

Toda una sorpresa, mkronik!! Muchísimas gracias.

[Spanish Jhonny]

Aprovecho para pincharla
Muchas gracias

[Antonio75]

Esta magnífica cinta, rodada al mismo tiempo y compartiendo casi el total del reparto con DRÁCULA, PRÍNCIPE DE LAS TINIEBLAS, no deja de ser una variación del vampírico conde transilvano en la Rusia de los zares, con CHRISTOPHER LEE interpretando de forma magistral al temido Rasputín. Podrá ser más o menos fidedigna a la historia, pero la cinta lleva el inconfundible sello HAMMER: personaje siniestro y malvado a más no poder que consigue subyugar a las mujeres hasta someterlas por completo y dejarlas sin voluntad (le faltaba hincarles el diente), damiselas en apuros incapaces de negarse a los deseos insanos del monje malvado, galanes no demasiado carismáticos que harán lo imposible por acabar con la vida del monstruoso personaje, música estridente en los momentos más extremos, decorados suntuosos (la mansión de Rasputín es el mismísimo castillo de Drácula en la cinta anteriormente citada). También contiene alguna escena que otra escabrosa para la época, ya sea por ser atrevida o por gore (esa cara destrozada por el ácido).

Un clásico en toda regla dirigida por DON SHARP, el inolvidable hacedor de EL BESO DEL VAMPIRO. Hay que verla sí o sí. Yo le doy un 9. Pero hablo desde el corazón, ya que de la HAMMER me gusta hasta LOS RITOS SATÁNICOS DE DRÁCULA. Lástima que el doblaje español sea el de su edición para DVD. Tengo en mi poder el doblaje con el que se estrenó en los cines allá por 1967, magnífico por otra parte, con las voces inolvidables de RAFAEL LUIS CALVO, ELSA FÁBREGAS, ROSA GUIÑÓN, MANUEL CANO, JOSEP MARIA ANGELAT, FELIPE PEÑA... No faltaba ni uno de la plana mayor del doblaje de oro de la época. Si alguien lo necesita para hacer un trial, basta con decirme cómo puedo compartirlo.

[victor1949]

MUchísimas grácias, mkronik.

[janca]

Muchas gracias

[Dardo]

Lástima que el doblaje español sea el de su edición para DVD. Tengo en mi poder el doblaje con el que se estrenó en los cines allá por 1967, magnífico por otra parte, con las voces inolvidables de RAFAEL LUIS CALVO, ELSA FÁBREGAS, ROSA GUIÑÓN, MANUEL CANO, JOSEP MARIA ANGELAT, FELIPE PEÑA... No faltaba ni uno de la plana mayor del doblaje de oro de la época. Si alguien lo necesita para hacer un trial, basta con decirme cómo puedo compartirlo.

A buen seguro que muchos compañeros lo agradecerán querido Antonio75

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[ChicoSalami]

Muchas gracias, mkronik!
Y ese audio sería bienvenido, Antonio75.

[mkronik]

Hola Antonio,

Antonio75 escribió: Lástima que el doblaje español sea el de su edición para DVD. Tengo en mi poder el doblaje con el que se estrenó en los cines allá por 1967, magnífico por otra parte, con las voces inolvidables de RAFAEL LUIS CALVO, ELSA FÁBREGAS, ROSA GUIÑÓN, MANUEL CANO, JOSEP MARIA ANGELAT, FELIPE PEÑA... No faltaba ni uno de la plana mayor del doblaje de oro de la época. Si alguien lo necesita para hacer un trial, basta con decirme cómo puedo compartirlo.

Puedes decirme como tienes ese audio (en algun ripeo o ya separado) y cuanto ocupa? Creo que habria que intentar hacer algo con eso.

[miguel_HammerFilms]

Se me hace la boca agua con el doblaje de Antonio

[Antonio75]

Hola Antonio,

Antonio75 escribió: Lástima que el doblaje español sea el de su edición para DVD. Tengo en mi poder el doblaje con el que se estrenó en los cines allá por 1967, magnífico por otra parte, con las voces inolvidables de RAFAEL LUIS CALVO, ELSA FÁBREGAS, ROSA GUIÑÓN, MANUEL CANO, JOSEP MARIA ANGELAT, FELIPE PEÑA... No faltaba ni uno de la plana mayor del doblaje de oro de la época. Si alguien lo necesita para hacer un trial, basta con decirme cómo puedo compartirlo.

Puedes decirme como tienes ese audio (en algun ripeo o ya separado) y cuanto ocupa? Creo que habria que intentar hacer algo con eso.

Pues es gracias a una grabación en dvd hecha por un servidor de la emisión del título que nos ocupa y que hiciera el canal CALLE 13 hace ya unos cuantos años. El doblaje se encuentra en un estado excelente. Ya lo he extraído: en formato mp3 ocupa unos 40 megas escasos, y en formato wav justo el doble. Lo que no sé es cuál de ellos es el idóneo para sincronizar. La duración de ambos es ligeramente superior a 87 minutos, lo cual me hace pensar que el del archivo mkv, al ser de 92 minutos, necesitaría de una conversión de 23.976 fps a 25.000. O viceversa. Desconozco qué procedimientos pueden existir para llevar a cabo una sincronización perfecta. Pongo cualquiera de los dos a disposición del que quiera siempre y cuando me diga cómo puedo hacerlo. De hecho, ya los tengo incluidos en mi carpeta de archivos compartidos.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5692

Merece la pena hacer esa sincronización. Francamente, el doblaje del DVDRip es una tomadura de pelo en comparación con el que tengo. Es una pena que, habiéndose realizado en España doblajes maravillosos, tengamos que agonizar con trabajos hechos con prisas y con poca o nula calidad artística, pese a que esos mismos actores de doblaje hayan hecho cosas realmente buenas en manos de otros directores y con más tiempo. Las prisas nunca son buenas, y en el doblaje menos todavía. Para muestra, la edición en castellano de JUEGO DE TRONOS, que me chirría de todas todas.

[oskib]

Una consulta a MKRONIK: Estoy preocupado porque al intentar reproducir la película no consigo activar el AUDIO EN INGLÉS!!
Sólo me figuran a) Audio en inglés de los Comentarios , y b) Audio en Español.

¿Habrá algún motivo por este inconveniente, o esta versión directamente no incluye audio original en inglés?
Desde ya muchas gracias.

[elmajete]

Muchas gracias por este clásico y con esta calidad

[markuchi]

Danke schön.

Otro de la secta del "Martillo" que no se la pierde.

Me apunto a la petición de ese doblaje patrio original.

[miguel_HammerFilms]

Una consulta a MKRONIK: Estoy preocupado porque al intentar reproducir la película no consigo activar el AUDIO EN INGLÉS!!
Sólo me figuran a) Audio en inglés de los Comentarios , y b) Audio en Español.

¿Habrá algún motivo por este inconveniente, o esta versión directamente no incluye audio original en inglés?
Desde ya muchas gracias.

La pista en inglés está en formato FLAC, y muchos reproductores/TVs no pueden leer se formato. Mi tele tampoco. Tendrás que convertir el audio a AC3 o AAC.