Buenas ...
Aquí presento una mejora de la versión que teníamos hasta ahora en el foro de esta joyita, el primer largo de Coppola, con la producción del gran Corman.
La anterior, del compañero "aenigma":
viewtopic.php?f=1002&t=31241&hilit=deme ... la#p284076)
Es un montaje propio, sobre una edición americana en Blu-ray, a la que he añadido el audio español castellano de la versión en DVD, y unos subtítulos sacados de "Subdivx", sincronizados por el usuario "latiatula".
No los he comprobado frame a frame, pero van perfectos en bastantes secciones del metraje.
La calidad de imagen es muy buena, teniendo en cuenta la versión disponible hasta ahora en DVD, pero, para ser una edición en Blu-ray, no es para tirar cohetes, se ve un poco difuminada, sin grano (ahí, cuestión de gustos ...). Se ve que la fuente original no está en un estado óptimo, y no se han molestado en una restauración como se merece la "ópera prima" de Coppola.
FILMAFFINITY dixit:
Título original
Dementia 13
Año
1963
Duración
75 min.
País
Estados Unidos
Director
Francis Ford Coppola
Guión
Francis Ford Coppola
Música
Ronald Stein
Fotografía
Charles Hanawalt (B&W)
Reparto
William Campbell, Luana Anders, Bart Patton, Mary Mitchell, Patrick Magee, Eithne Dunn
Productora
Coproducción USA-Irlanda; Productor: Roger Corman
Género
Terror. Thriller. Intriga | Serie B
Sinopsis
Cuando John Halloran muere de un infarto, su esposa teme no cobrar la herencia. Escribe entonces una carta al resto de la familia anunciando que John ha tenido que viajar a Nueva York por negocios. Cuando se traslada a la casa familiar buscando un modo de quedarse con el dinero, descubre que la familia celebra un morboso ritual... Primer largometraje de Coppola.
MEDIAINFO dixit:
General
Código: Seleccionar todo
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 14mn
Overall bit rate : 2 929 Kbps
Writing application : Lavf54.63.104
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 14mn
Bit rate : 2 500 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.050
Stream size : 1.31 GiB (85%)
Writing library : x264 core 148 r2638M 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=32 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 6B
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (7%)
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel(s)_Original : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Unos captureos ...
http://www.zimagez.com/zimage/captura1138.php
http://www.zimagez.com/zimage/captura2126.php
http://www.zimagez.com/zimage/captura3107.php
http://www.zimagez.com/zimage/captura462.php
Y los links ...
Los subtítulos en español:
Espero que os guste ...